Marea Gala a dublării Romics DD
Salt la navigare Salt la căutare
Acest articol sau secțiune ar trebui revizuit și actualizat cât mai curând posibil . |
Gran Galà del Dubbing Romics DD este un eveniment dedicat dublării italiene care se desfășoară din 2002 în cadrul târgului omonim dedicat benzilor desenate și animației.
Gala recompensează cele mai semnificative voci și dublări ale sezonului de film și televiziune prin voturile fanilor care își exprimă preferințele prin intermediul site-ului oficial al evenimentului și al site-ului Il Mondo dei Dubbiatori .
A fost conceput și organizat de fostul actor vocal Christian Vitelli , care a fost prezentatorul acestuia până la ediția din 2004 . În anul următor a părăsit cârma pentru vocea actrițelor Perla Liberatori și Monica Ward .
Premiul special „ Ferruccio Amendola ” a fost acordat încă din ediția din 2005, premiul special „ Andrea Quartana ” din ediția din 2011 și premiul special „ Vittorio De Angelis ” din ediția din 2018.
Edițiile
2002
Dirijori: Christian Vitelli , Fabrizio Mazzotta și Massimo Corizza .
- Cel mai bun actor vocal: Marco Vivio
- Cea mai bună actriță vocală: Federica De Bortoli
- Cel mai bun film de dublare: Pearl Harbor
- Cea mai bună dublare a unei emisiuni TV: Beverly Hills 90210
- Cea mai bună dublare a unui desen animat: Holly și Benji, doi campioni
- Revelația anului masculin: Davide Perino
- Revelația anului feminin: Letizia Ciampa
- Romics de aur pentru bărbați Carieră: Fabrizio Mazzotta
- Romics de aur pentru cariera feminină: Cinzia De Carolis
2003
Dirijori: Christian Vitelli , Domitilla D'Amico , Federica De Bortoli , Perla Liberatori și Cristina Di Marco .
- Vocea masculină a anului - Cinema și TV: Massimiliano Alto
- Vocea masculină a anului - Desene animate și radio: Alessio De Filippis
- Vocea feminină a anului - Cinema și TV: Barbara De Bortoli
- Vocea feminină - Desene animate și radio: Monica Ward
- Vocea emergentă - Cinema și TV: Emiliano Coltorti
- Vocea emergentă - Desene animate și radio: Omar Vitelli
- Dublarea anului:
- Cea mai bună imagine: Stăpânul inelelor - Cele două turnuri
- Cea mai bună emisiune TV: Lizzie McGuire
- Cel mai bun desen animat: Gear Fighter Dendoh
- Premiul pentru realizarea vieții masculine: Luca Ward
- Premiul pentru realizarea vieții feminine: Georgia Lepore
- Premiul pentru regia de dublare: Sandro Acerbo
- Premiu pentru regia de dublare pentru un desen animat: Alessio Cigliano
- Premiu special: Giuppy Izzo
- Premiul Simpatie: Edoardo Nevola
2004
Dirijori: Christian Vitelli , Perla Liberatori și Monica Ward .
- Vocea masculină a anului: Massimo Rossi
- Vocea feminină a anului: Stella Musy
- Vocea emergentă a anului: Alessio Puccio
- Voce de desene animate masculine: Massimo De Ambrosis
- Voce de desene animate feminine: Ilaria Latini
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Lost in Translation - Dragoste tradusă
- Cea mai bună emisiune TV:fermecată
- Cel mai bun desen animat: Ken Warrior - Trilogia
- Premiul pentru întreaga viață masculină: Dario Penne
- Premiul pentru carieră feminină: Laura Boccanera
- Premiul pentru întreaga viață pentru cea mai bună regie de dublare: Francesco Vairano
2005
Dirijori: Perla Liberatori și Monica Ward [1] .
Premiile regizorilor de dublare
- Vocea masculină a anului: Francesco Pannofino
- Vocea feminină a anului: Chiara Colizzi
- Vocea emergentă a anului: David Chevalier
- Cea mai bună voce într-un desen animat: Ilaria Latini
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Sin City
- Cea mai bună emisiune TV: Desperate Housewives
- Cel mai bun desen animat: Simpson
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Fabio Boccanera
- Vocea feminină a anului: Barbara De Bortoli
- Vocea emergentă a anului: Flavio Aquilone
- Cea mai bună voce într-un desen animat: Ilaria Latini
- Voiceover-ul anului:
Premii speciale
- Premiul pentru realizarea vieții masculine: Sergio Fiorentini
- Premiul pentru carieră feminină: Maria Pia Di Meo
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Francesca Fiorentini
2006
Dirijori: Perla Liberatori și Monica Ward [2] .
Premiile regizorilor de dublare
- Vocea masculină a anului: Roberto Pedicini
- Vocea feminină a anului: Claudia Catani
- Vocea emergentă a anului: Alex Polidori
- Cea mai bună voce dintr-un desen animat: Nanni Baldini
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Transamerica
- Cea mai bună emisiune TV: Dr. House - Divizia medicală
- Cel mai bun desen animat: Family Guy
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Massimo Rossi
- Vocea feminină a anului: Barbara De Bortoli
- Vocea emergentă a anului: Simone D'Andrea
- Cea mai bună voce într-un desen animat: Perla Liberatori
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Fabrica de ciocolată
- Cea mai bună emisiune TV: Dr. House - Divizia medicală
- Cel mai bun desen animat: Simpson
- Cel mai bun desen animat japonez: Inuyasha
Premii speciale
- Premiul masculin pentru întreaga viață: Cesare Barbetti
- Premiul pentru realizarea vieții feminine: Rita Savagnone
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Massimo Rossi
2007
Dirijori: Perla Liberatori și Monica Ward [3] .
Premiile regizorilor de dublare
- Vocea masculină a anului: Francesco Pezzulli
- Vocea feminină a anului: Chiara Colizzi
- Vocea emergentă a anului: Flavio Aquilone
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Davide Perino
- Cea mai bună voce feminină într-un desen animat: Federica De Bortoli
- Voiceover-ul anului:
- Cea mai bună imagine: The Departed - Good and Evil
- Cel mai bun film de animație: Down the Tube
- Cea mai bună emisiune TV: Ugly Betty
- Cel mai bun serial animat: Nana
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Fabio Boccanera
- Vocea feminină a anului: Domitilla D'Amico
- Vocea emergentă a anului: Flavio Aquilone
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Patrizio Prata
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Emanuela Pacotto
- Voiceover-ul anului:
- Cea mai bună imagine: Harry Potter și Ordinul Phoenixului
- Cel mai bun film de animație: Third Shrek
- Cea mai bună emisiune TV: Will & Grace
- Cel mai bun serial animat: Căpitanul piratului spațial Herlock - Odiseea fără sfârșit
- Cel mai bun desen animat japonez: Naruto
Premii speciale
- Premiul masculin pentru întreaga viață: Renato Izzo
- Premiul pentru realizarea vieții feminine: Alina Moradei
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Tiziana Avarista
2008
Dirijori: Perla Liberatori și Monica Ward [4] .
Premiile regizorilor de dublare
- Vocea masculină a anului: Onorat Niseem
- Vocea feminină a anului: Alessia Amendola ex aequo Laura Romano
- Vocea emergentă a anului: Edoardo Stoppacciaro
- Cea mai bună voce masculină a unui desen animat: Mino Caprio
- Cea mai bună voce feminină într-un desen animat: Perla Liberatori
- Voiceover-ul anului:
- Cea mai bună imagine: The Kite Runner
- Cel mai bun film de animație: Ratatouille
- Cea mai bună emisiune TV: Criminal Minds
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Onorat Niseem
- Vocea feminină a anului: Valentina Mari
- Vocea emergentă a anului: Gianfranco Miranda
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Davide Garbolino
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Eva Padoan
- Voiceover-ul anului:
- Cea mai bună imagine:Into the Wild - Into the Wilds
- Cel mai bun film de animație: Kung Fu Panda
- Cel mai bun spectacol: Skins
- Cel mai bun serial animat: Fullmetal Alchemist
Premii speciale
- Premiul pentru întreaga viață masculină: Renato Mori
- Premiul pentru realizarea vieții feminine: Sonia Scotti
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Fabio Boccanera
2009
Dirijori: Perla Liberatori , Stefano Brusa și Mirko Fabbreschi [5] .
Premiile regizorilor de dublare
- Vocea masculină a anului: Michele Kalamera
- Vocea feminină a anului: Federica De Bortoli
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Davide Lepore
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Joy Saltarelli
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Gran Torino
- Cel mai bun film de animație: Bolt - Un erou cu patru picioare
- Cel mai bun spectacol: Samantha Who?
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Flavio Aquilone
- Vocea feminină a anului: Federica De Bortoli
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Alessandro Rossi
- Cea mai bună voce feminină într-un desen animat: Letizia Ciampa
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Changeling
- Cel mai bun film de animație: Madagascar 2
- Cel mai bun spectacol: Samantha Who?
- Cel mai bun serial animat: Death Note
Premii speciale
- Premiul pentru întreaga viață masculină: Sergio Tedesco
- Premiul feminin pentru realizarea vieții: Miranda Bonansea
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Francesco Pannofino
- Premiul special: Monica Ward
2010
Dirijori: Perla Liberatori , Stefano Brusa și Mirko Fabbreschi [6] .
Premiile regizorilor de dublare
- Vocea masculină a anului: Renato Mori
- Vocea feminină a anului: Anna Cesareni
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Oreste Baldini
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Letizia Scifoni
- Voiceover-ul anului:
- Cea mai bună imagine: Shutter Island
- Cel mai bun film de animație: Planeta 51
- Cea mai bună emisiune TV: Mentalistul
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Fabio Boccanera
- Vocea feminină a anului: Claudia Razzi
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Paolo De Santis
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Ilaria Stagni
- Voiceover-ul anului:
- Cea mai bună imagine: Sherlock Holmes
- Cel mai bun film de animație: Toy Story 3 - The Great Escape
- Cea mai bună emisiune TV: Mentalistul
- Cel mai bun serial animat: Geronimo Stilton
Premii speciale
- Premiul pentru realizarea vieții masculine: Sergio Graziani
- Premiul pentru carieră feminină: Vittoria Febbi
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Claudia Catani
2011
Sâmbătă, 1 octombrie 2011 [7] .
Premiile regizorilor de dublare
- Vocea masculină a anului: Franco Mannella
- Vocea feminină a anului: Alessia Amendola
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Nanni Baldini
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Veronica Puccio
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Inception
- Cel mai bun film de animație: Megamind
- Cea mai bună emisiune TV: fără familie obișnuită
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Davide Perino
- Vocea feminină a anului: Irene Di Valmo
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Davide Perino
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Stella Musy
- Voiceover-ul anului:
- Cea mai bună imagine: Discursul regelui
- Cel mai bun film de animație: Animals United
- Cel mai bun spectacol: Fringe
- Cel mai bun serial animat: Jewelpet
Premii speciale
- Premiul masculin pentru toată viața: Gino La Monica
- Premiul pentru realizarea vieții feminine: Melina Martello
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Claudia Razzi
- Premiul „Andrea Quartana”: Daniele Giuliani
2014
Sâmbătă, 5 aprilie 2014 [8] .
Premii de juriu de calitate
- Vocea masculină a anului: Gaetano Varcasia
- Vocea feminină a anului: Claudia Catani
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Django Unchained
- Cel mai bun serial de televiziune: Game of Thrones
- Cel mai bun film de animație: Frankenweenie
- Cel mai bun serial animat: Fish 'n' Chips
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Gaetano Varcasia
- Vocea feminină a anului: Laura Romano
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Gabriele Caprio
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Gaia Bolognesi
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Django Unchained
- Cel mai bun serial de televiziune: Game of Thrones
- Cel mai bun film de animație: Evangelion: 3.0 You Can (Not) Refo
- Cel mai bun serial animat: Pinguinii din Madagascar
Premii speciale
- Premiul masculin pentru întreaga viață: Manlio De Angelis
- Premiul pentru carieră feminină: Lorenza Biella
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Rodolfo Bianchi
- Premiul „Andrea Quartana”: Davide Albano
2015
Palaromics, sâmbătă, 11 aprilie 2015 [9] .
Premii de juriu de calitate
- Vocea masculină a anului: Simone Crișari
- Vocea feminină a anului: Erica Necci
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Grand Budapest Hotel
- Cel mai bun serial TV: Casa cărților - Intrigile puterii
- Cel mai bun film de animație: filmul LEGO
- Cel mai bun serial animat: Masha și Ursul
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Emiliano Coltorti
- Vocea feminină a anului: Emanuela Ionica
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Arturo Valli
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Lucrezia Marricchi
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Grand Budapest Hotel
- Cel mai bun serial TV: A fost odată
- Cel mai bun film de animație: Big Hero 6
- Cel mai bun serial animat: Lupin al treilea - Femeia numită a mea Fujiko
Premii speciale
- Premiul pentru întreaga viață masculină: Michele Gammino
- Premiul pentru realizarea vieții feminine: Ludovica Modugno
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Riccardo Rossi
- Premiul „Andrea Quartana”: Emanuela Damasio
2016
Târgul de la Roma [10] .
Premii de juriu de calitate
- Vocea masculină a anului: Luca Biagini Whiplash
- Vocea feminină a anului: Chiara Colizzi French Suite
- Voiceover-ul anului:
- Cea mai bună imagine: Whiplash
- Cel mai bun serial TV: mama
- Cel mai bun film de animație: Inside Out
- Cel mai bun serial animat: Chi Rho - Misterele timpului
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Davide Perino Teoria tuturor
- Vocea feminină a anului: Chiara Colizzi French Suite
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Manuel Meli Fairy Tail
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Chiara Oliviero Fairy Tail
- Voiceover-ul anului:
- Cea mai bună imagine: Whiplash
- Cel mai bun serial de televiziune: Regulile crimei perfecte
- Cel mai bun film de animație: Inside Out
- Cel mai bun serial animat: Fairy Tail
Premii speciale
- Premiul pentru realizarea vieții masculine: Bruno Alessandro
- Premiul pentru carieră feminină: Angiola Baggi
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Laura Boccanera
- Premiul „Andrea Quartana”: Gianluca Crisafi
2017
Palaromics, sâmbătă, 8 aprilie 2017 [11] .
Premii de juriu de calitate
- Vocea masculină a anului: Onorat Niseem
- Vocea feminină a anului: Emanuela Rossi
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Oreste Baldini
- Cea mai bună voce feminină într-un desen animat: Ilaria Latini
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Animale nocturne
- Cel mai bun serial de televiziune: The Young Pope
- Cel mai bun film de animație: Zootropolis
- Cel mai bun inginer de sunet de dublare: Sandro Galluzzo
- Cel mai bun asistent la dublare: Sabina Montanarella
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Onorat Niseem
- Vocea feminină a anului: Chiara Gioncardi
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Oreste Baldini
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Anita Ferraro
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Animale nocturne
- Cel mai bun serial de televiziune: The Young Pope
- Cel mai bun serial animat: Sailor Moon Crystal
Premii speciale
- Premiul pentru întreaga viață masculină: Giorgio Lopez
- Premiul pentru carieră feminină: Ada Maria Serra Zanetti
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Rossella Acerbo
- Premiul „Andrea Quartana”: Emanuele Ruzza
2018
Palaromics, sâmbătă, 7 aprilie 2018 [12] .
Premii de juriu de calitate
- Vocea masculină a anului: Paolo Vivio
- Vocea feminină a anului: Laura Romano
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Riccardo Scarafoni
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Emanuela Ionica
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: La La Land
- Cel mai bun serial de televiziune: Better Call Saul ex aequoBig Little Lies
- Cel mai bun film de animație: Sing
Premii ale publicului
- Vocea masculină a anului: Alberto Angrisano
- Vocea feminină a anului: Maria Pia Di Meo
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Fabrizio Vidale
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Emanuela Ionica
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: La La Land
- Cel mai bun film de animație: Oceania
- Cel mai bun serial TV:Big Little Lies
- Cel mai bun serial animat: Miracolous - The Ladybug and Chat Noir Povestiri
Premii speciale
- Premiul pentru întreaga viață masculină: Claudio Sorrentino
- Premiul pentru realizarea vieții feminine: Anna Rita Pasanisi
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Nanni Baldini
- Premiul „Andrea Quartana”: Luca Mannocci
- Premiul „Vittorio De Angelis”: Giorgio Bassanelli
- Cel mai bun inginer de sunet de dublare: Marco Santopaolo
- Cea mai bună asistentă la dublare: Viviana Barbetta
2019
Palaromics, sâmbătă, 6 aprilie 2019 [13] .
Premii de juriu de calitate
- Vocea masculină a anului: Francesco Bulckaen
- Vocea feminină a anului: Antonella Giannini
- Cea mai bună voce masculină dintr-un desen animat: Stefano Brusa
- Cea mai bună voce feminină dintr-un desen animat: Chiara Gioncardi
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun film: Hidden Thread
- Cel mai bun film de animație: Coco
Premii ale publicului
- Voiceover-ul anului:
- Cel mai bun serial animat: The Seven Deadly Sins - Nanatsu no taizai
Premii speciale
- Premiul pentru întreaga viață masculină: Carlo Reali
- Premiul pentru carieră feminină: Graziella Polesinanti
- Premiul „Ferruccio Amendola”: Michele Gammino
- Premiul „Andrea Quartana”: Chiara Oliviero
- Premiul „Vittorio De Angelis”: Oreste Baldini
- Cel mai bun inginer de dublare: Mario Frezza
- Cel mai bun asistent la dublare: Elena Masini
- Vocina viitorului premiu : Alessandro Carloni , Lucrezia Roma și Lorenzo Virgilii
Notă
- ^ Special Romics DD 2005 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Special Romics DD 2006 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Special Romics DD 2007 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Special Romics DD 2008 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Special Romics DD 2009 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Special Romics DD 2010 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Special Romics DD 2011 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Special Romics DD 2014 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Special Romics DD 2015 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Premiile Gran Gală de dublare 2016 , pe aprile2016.romics.it . Adus la 3 noiembrie 2020 (depus de „Adresa URL originală 3 august 2020).
- ^ Special Romics DD 2017 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Special Romics DD 2018 , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ Special Romics DD 2019 , pe antoniogenna.net . Adus pe 3 noiembrie 2020 .
linkuri externe
- Romics DD special , pe antoniogenna.net . Adus pe 27 iunie 2019 .
