Călătorie la Agartha

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Călătorie la Agartha
Hoshi or ou kodomo.png
Titlul original星 を 追 う 子 ど も, Hoshi sau ou kodomo
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 2011
Durată 116 min
Relaţie 1.85: 1
Tip animație , aventură , fantastic
Direcţie Makoto Shinkai
Scenariu de film Makoto Shinkai
Producător Noritaka Kawaguchi , Makoto Shinkai
Casa de producție CoMix Wave Films
Distribuție în italiană Terminal video italian
Asamblare Makoto Shinkai
Muzică Tenmon
Scenografie Takumi Tanji
Storyboard Takayo Nishimura
Art Director Takumi Tanji
Design de personaje Takayo Nishimura
Animatori Takayo Nishimura
Actori vocali originali
Actori vocali italieni
Re-dublare (2019)
  • Chiara franceză: Asuna Watase
  • Valerio Amoruso: Ryūji Morisaki
  • Renato Novara : Shin / Shun

Children Who Chase Lost Voices (星 を 追 う 子 ど もHoshi wo ou kodomo ?, Lett. "Children chase the stars"), titlu internațional: Children who Chase lost voice, și publicat în Italia din 2019 ca Children chasing the stars, este un film anime din 2011 scris și regizat de Makoto Shinkai . Filmul a fost lansat în cinematografele japoneze pe 7 mai 2011 [1] [2] și a fost lansat pe DVD și Blu-ray în Japonia pe 25 noiembrie 2011 [3] .

Viaggio verso Agartha a fost prezentat în competiție la Future Film Festival 2012 de la Bologna [4] și a fost distribuit de Kazé începând din iulie 2012 pe DVD și Blu-ray în Italia , Franța , Regatul Unit , Olanda și Germania [5] .

Complot

Asuna este o fată tânără care și-a pierdut tatăl în copilărie și a cărei mamă o asistentă medicală este adesea absentă din cauza schimbărilor la spital. Când are timp liber, merge într-un loc secret din munți pentru a asculta programe din ceea ce pare un vechi radio galena pe care i-l dăduse tatăl ei înainte de a muri. Într-o zi, radioul primește o muzică ciudată: Asuna este fascinată de ea, dar, deși în zilele următoare încearcă să se acorde acel post misterios, evenimentul nu se mai întâmplă niciodată. Dar acesta este doar preludiul unor evenimente incredibile: Asuna îl va întâlni în curând pe Shun, un băiat ciudat din Agartha, lumea interlopă mitică a cărei culturi din întreaga lume fabulează de secole. Când Shun este găsit mort și o misterioasă organizație militară încearcă să găsească poarta către lumea interlopă, Asuna și profesorul ei Ryūji se angajează într-o călătorie lungă și aventuroasă în căutarea Portalului vieții și morții , cel mai mare secret al lui Agartha. readuceți-i la viață pe cei dragi.

Personaje și concepte importante

Asuna Watase (渡 瀬 明日 菜Watase Asuna ? )
O fată de aproximativ 11 sau 12 ani, forțată să crească repede după moartea tatălui ei. Își petrece timpul în ascunzătoarea ei secretă de munte ascultând muzică ciudată din ceea ce pare a fi un radio galena dat de tatăl ei.
Ryūji Morisaki (森 崎 竜 司Morisaki Ryūji ? )
Profesoara lui Asuna, știe multe despre lumea Agartha. El dorește să o readucă pe soția sa Lisa (リ サRisa ? ) La viață cu puterea ușii vieții și a morții . Își amintește de tatăl său pierdut la Asuna, dar nu ezită să plătească un preț foarte mare pentru a-și readuce soția la viață.
Shun (シ ュ ンShun ? )
Un băiat misterios din Agartha care devine prieten cu Asuna după ce o salvează de un atac monstru.
Shin Canaan Preases (シ ン ・ ク ァ ー ナ ン ・ プ ラ エ セ スShin Kwānan Puraesesu ? )
Fratele mai mic al lui Shun a trimis din satul său să recupereze cristalul Clavis (ク ラ ヴ ィ スKuravisu ? ) Lăsat de fratele său Shun pe Pământ.
Agartha (ア ガ ル タAgaruta ? )
Lumea subterană, cândva foarte bogată și mai avansată din punct de vedere tehnologic și cultural decât lumea de la suprafață, dar care acum, după secole de jafuri comise de locuitorii de la suprafață, se degradează încet. Locuitorii din Agartha au restricționat de mult accesul la lumea lor, sigilând-o cu cristale Clavis , dar unii dintre ei nu pot rezista farmecului suprafeței și încearcă să se întoarcă la ea. Numele derivă din termenul Agarthi sau Agartha, folosit în Asia pentru a indica o civilizație ascunsă.
Contaminat
Curățenii sunt bărbații cu jumătate de sânge, cu un părinte de la suprafață și celălalt din Agartha. Asuna este, de asemenea, contaminată , tatăl ei este probabil un locuitor din Agartha care a sosit în secret pe suprafață, care moștenește fiicei sale un cristal Clavis care o va pune în comunicare cu lumea interlopă.
Izoku (夷族? )
Ființe monstruoase din Agartha care urăsc pe cei întinați și pentru aceasta îi răpesc și apoi îi devorează. Ei rătăcesc în întuneric și evită apa și lumina.
Arch Angel (ア ル カ ン ジ ェ リArukanjeri ? )
Organizație secretă puternică al cărei scop este să găsească poarta de acces a Agartei.

Distribuție

Ediții italiene

Prima ediție italiană a fost supravegheată de Cedric Littardi cu traducerea din japoneză a lui Sayaka Kozeki [6] și a stârnit numeroase proteste, deoarece dublarea a fost efectuată în Franța, la studioul Wantake, de o distribuție de actori vocali neprofesioniști și italieni-francezi. naţionalitate. Prin urmare, dublarea a primit multe recenzii negative pe Amazon.it, iar Kazé a fost vizat cu comentarii negative pe Facebook și Twitter . [7]

În timpul Cartoomics 2019, Dynit a anunțat re-lansarea videoclipului de acasă a filmului pentru 26 iunie 2019, cu titlul Copii care aleargă stelele și cu o nouă dublare italiană.

Notă

  1. ^ (EN) Shinkai de la Distant Star postează imagini pentru Next Anime pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 24 decembrie 2009. Accesat pe 28 august 2010.
  2. ^ (EN) Filmul Hoshi sau Ou Kodomo de Makoto Shinkai datat pentru 2011 , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 6 noiembrie 2010. Adus pe 9 noiembrie 2010lingua = en.
  3. ^ (JA) 「星 を 追 う 子 ど も」 公式 サ イ 新海 / 新海 誠 最新 作pe hoshi-o-kodomo.jp, CoMix Wave Films, 4 septembrie 2011. Adus la 4 septembrie 2011 (depus de „Original url la 2 septembrie 2011) .
  4. ^ FFF 2012 - Program Miercuri 20/3 Arhivat 28 aprilie 2012 la Internet Archive .
  5. ^ Comunicat de presă Kazé.
  6. ^ Credite ale ediției italiene a DVD-ului
  7. ^ Nouă dublare Kazé: mânia fanilor , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 15 iulie 2012.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 2145541704596601062
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Viaggio_verso_Agartha&oldid=118405020 ”