Vidal Mayor

Vidal Mayor . Manuscris din secolul al XIII-lea . Iluminat incipit cu figura regelui Iacob I de Aragon care primește din mâinile episcopului de Huesca Vidal de Canellas manuscrisul cu compilația Fueros de Aragón , care scrie: „Nos, don Iavmes, por la g [rat] ia de Dius rey d'Aragón et de Malliorgas et de Ualentia, conde de Barcalona et [...] ».

Primarul Vidal , In excelsis Dei Thesauris sau Compilatio maior este primul proiect al Fueros de Aragón și a fost scris de episcopul Huesca Vidal de Canellas între 1247 și 1252.

Primul proiect al „Fueros de Aragón”

Vidal de Canellas a fost însărcinat, de către regele Iacob I Cuceritorul , să scrie această cartă generală, în 1247 , după rezoluțiile convenite în Corturile din Huesca, pentru a fi aplicate în tot regatul și, prin urmare, și la Sobrarbe , Ribagorza , Val d ' Aran unele comarches , cum ar fi provincia Castellón , înlocuind fueros particulare anterioare, care s- au bazat pe vechea Fuero di Jaca , și care au fost abrogate după compilarea primarului Vidal.

Episcopul Vidal de Canellas, consilier al regelui și jurist expert, a întocmit o primă versiune în latină, cunoscută sub numele de Compilatio minor , în care s-a limitat la ordonarea prin subiect a legilor anterioare convenite la Cortele din Huesca, plasându-le sub titluri adecvate pe exemplul Digestului care întruchipa tradiția Corpus Iuris Civilis .

O reelaborare extinsă ulterioară în aragoneză (singura care se păstrează), cunoscută pentru epigraful In excelsis Dei Thesauris a fost punctul culminant al lucrării juridice, adăugând glose și comentarii, care cu siguranță au încercat să stabilească fuero ca o colecție de legi generale pentru totul regatul Aragonului și publicat sub numele de Vidal Mayor . Noua formulare a depășit simpla colecție de privilegii, deoarece a adăugat clarificări tehnice adresate avocaților experți în drept aragonez (juriști) și în administrarea justiției.

Nu este clar dacă primarul Vidal a fost sancționat și promulgat de regele Iacob I. Se pare că a fost voia regelui să o promulge, dar a existat opoziție din partea nobilimii Regatului Aragon . Prin urmare, deja în secolul al XIV-lea , doar Compilatio minor era considerată legea aragoneză, iar Liber in Excelsis Dei sau Vidal Mayor , drept cel mai prestigios comentariu al său. Cu toate acestea, organizarea și sistematizarea Compilatio minor , care era de uz „oficial”, este similară cu cea a Compilatio Maior și a fost realizată și de Vidal de Canellas.

Manuscrisul

Sigiliul Aragonului în capacele miniaturale Vidal Mayor.

Textul în aragoneză ne-a fost transmis într-un manuscris iluminat al secolului al XIII-lea , cu 156 foi de pergament iluminate de 245 x 375 mm. conservat în Muzeul Fundației Paul Getty .

Codul a fost studiat de Gunnar Tilander care, după studii complexe începute în 1933, a găsit specimenul considerat a fi pierdut și l-a editat în trei volume, cu comentarii extinse, în Suedia ( Lund , 1956).

Dintre inițialele iluminate care ilustrează textul, trebuie remarcat faptul că în trei dintre ele (corespunzătoare titlurilor II 9, VII 28 și VIII 28, apare steagul Aragonului, în prima sa reprezentare orizontală.

Ediții

Canellas, Vidal de, Vidal Mayor ediție, introducere și notițe al manuscrisului: María de los Desamparados Cabanes Pecour, Asunción Blasco Martínez, Pilar Pueyo Colomina, Zaragoza, Libros Certeza, 1997. ISBN 8488269137
Canellas, Vidal de, Vidal Mayor . Versiunea romanceada în aragonés del code In Excelsis Dei Thesauris . XIII Siglo. Codul Muzeului J. Paul Getty de Malibú (California, SUA). Edición facsimilar, coord. científica de Agustín Ubieto Arteta, Diputación Provincial de Huesca-Instituto de Estudios Altoaragoneses, Huesca, 1989. ISBN 84-86856-18-3 .
Titlander, Gunnar (Introducción, vocabulario y edición crítica): «Vidal Mayor». Traducere aragonesa de la obra In excelsis Dei thesauris de Vidal de Canellas. 3 tomos: I Introducción y miniaturas, II text și III Vocabulary. LHMA, Lund, 1956.
-, Los Fueros de Aragón. Según el ms. 458 al Bibliotecii Naționale de Madrid. LHMA, Lund, 1937.

Bibliografie

Delgado Echeverria, Jesús, „El Vidal Mayor ”, în Aragon în lume , Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada, 1988, pp. 129-135. ISBN 84-505-7333-5

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Vidal Mayor

linkuri externe