Vivit sub pectore vulnus

Virgil cu Eneida dintre Clio și Melpomene ( Muzeul Național din Bardo , Tunis )

Fraza latină Vivit sub pectore vulnus , tradusă literal, înseamnă că rana sângerează adânc în inimă ( Virgil , Eneida , IV, 67). ^[1]

Poeta comentează rezultatele pasiunii lui Dido pentru Enea (comparativ cu o căprioară rănită de moarte, care continuă să tragă toiagul mortal ), o pasiune dureroasă care o va duce la disperare și sinucidere. Se menționează pasiunile puternice, violente, care lasă o amprentă de neșters.

Notă

^ Giuseppe Fumagalli o traduce: "Rana secretă sângerează încă în inimă" ( L'ape Latina , Hoepli 1987 )

Elemente conexe

Expresii latine

Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină

[1] Giuseppe Fumagalli o traduce: "Rana secretă sângerează încă în inimă" ( L'ape Latina , Hoepli 1987 )

[1]