Vocabular actual
Această intrare sau secțiune despre lexicologie nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Vocabularul actual este, conform categorisirii teoretizate de Tullio De Mauro , un subset al lexiconului italian format din toate acele cuvinte care nu sunt regionalisme, cuvinte literare sau părți exclusive ale limbilor sectoriale (tehnicități specifice). Prin urmare, cuvintele conținute în acest subset pot fi considerate comune tuturor vorbitorilor de italiană.
În funcție de frecvență și gradul de înțelegere, subseturile vocabularului curent constau în:
- vocabularul de bază , cel mai puțin extins, conține aproximativ 7000 de cuvinte în general înțelese și utilizate de persoanele care au obținut certificatul de învățământ secundar inferior .
- vocabular comun .
Vocabular de bază
Termenii vocabularului de bază sunt împărțiți în funcție de gradul lor de difuzare și utilizare în:
- vocabular fundamental : aproximativ 2000 de termeni pe care cei care vorbesc o limbă și au ieșit din copilărie îl cunosc, înțeleg și folosesc și care reprezintă aproximativ 90% din orice text în italiană.
- vocabular foarte utilizat : aproximativ 2750 de termeni folosiți cu o frecvență foarte mare care nu se încadrează în vocabularul de bază.
- vocabular extrem de disponibil : aproximativ 2300 de termeni aparținând vieții de zi cu zi, bine cunoscuți dar rareori vorbiți sau scriși.
Vocabularul comun, pe de altă parte, include toate acele cuvinte care nu fac parte din vocabularul de bază și care sunt înțelese de vorbitorii cu un nivel de educație mai înalt.
Pe baza acestei clasificări este posibil să se construiască instrumente IT capabile să evalueze lizibilitatea unui text prin indicarea setului de apartenență a termenilor individuali. Complementar evaluării vocabularului este indicele Gulpease , care măsoară în schimb complexitatea stilului.
Bibliografie
- Tullio De Mauro, Ghid pentru utilizarea cuvintelor , Roma, Editori Riuniti 1997 (ed. XII), Pp 84-87
