Sâmbăta seara băieți
| Sâmbăta seara băieți | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Bine ai revenit, Kotter |
| țară | Statele Unite ale Americii |
| An | 1975 - 1979 |
| Format | seriale TV |
| Tip | sitcom |
| Anotimpuri | 4 |
| Episoade | 95 |
| Durată | 20-25 min (episod) |
| Limba originală | Engleză |
| Relaţie | 4: 3 |
| credite | |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Premieră | |
| Primul televizor original | |
| Din | 9 septembrie 1975 |
| Pentru | 10 august 1979 |
| Rețeaua de televiziune | ABC |
| Primul TV în italiană | |
| Din | 12 mai 1980 |
| Pentru | 30 august 1985 |
| Rețeaua de televiziune | Rai 2 Canalul 5 Tivuitalia |
The Saturday Night Boys ( Welcome back, Kotter ) este un serial de televiziune american difuzat de ABC între 1975 și 1979. [1] În Italia a fost difuzat, pentru prima dată, pe Rai 2 începând cu 12 mai 1980 [2] [3 ] ] într-o selecție de 31 de episoade.
Această selecție a fost făcută alegând doar cele în care personajul lui Vinnie Barbarino, interpretat de John Travolta , a avut un rol mai consistent. [4] Toate acestea pentru a profita de popularitatea enormă pe care actorul italo- american o dobândise în acea perioadă, datorită mai ales filmelor Saturday Night Fever și Grease . Întotdeauna din același motiv, a fost ales titlul italian al seriei, care amintea de succesele recente ale cinematografiei Travolta fără a avea nimic de-a face cu cel original. [5]
În 1985 [6] [7] a fost Canale 5 să reînvie seria difuzând un număr mai mare de episoade. De-a lungul anilor, a fost apoi difuzat, de mai multe ori, și de diferite televiziuni private locale. [8] [9]
Complot
Gabe Kotter, un tânăr și modern profesor de liceu, merge să predea în liceul care l-a văzut ca student, în Brooklyn . Clasa care i-a fost încredințată este alcătuită dintr-un grup de tâlhari și nesăbuți, printre care se remarcă italianul Vinnie Barbarino, care are dunga poetică și rimează insultă pe vecinul său, Juan Epstein, evreu de origini latino-americane, neîndemânatic și nevrotic. Arnold Horshack și afro-americanul Freddie Boom Boom Washington.
Cu metodele și simpatia sa, Gabe încearcă să valorifice grupul. Profesorul locuiește împreună cu soția sa Julie într-o casă nu departe de clădirea școlii. În 1977, seria a văzut intrarea celor două fiice ale cuplului.
Coloană sonoră și acronime
Melodia temei originale din SUA , intitulată „ Welcome Back ”, a fost compusă și interpretată de John Sebastian și a fost clasată pe primul loc în SUA în mai 1976. [10]
În ediția italiană piesa tematică a fost încredințată melodiei „ Call Me In America ” scrisă de Celso Valli și Alan Taylor și interpretată de Pop Welcome [11] și melodiei disco italiene „ Play Your Game ” compusă de Renato Micaglio și Moreno Forzan și portretizat de Dave Force . [12]
Distribuția spectacolului de astăzi
Din grupul de actori care au interpretat personajele din serie, Travolta este singurul din afaceri. Kaplan a renunțat la actorie la sfârșitul seriei și a devenit jucător profesionist de poker și comentator TV, în timp ce Hilton-Jacobs a apărut în mai multe filme și seriale de multe ori ca o stea invitată înainte de a se retrage de pe scenă.
John Sylvester White s-a stins din viață în 1988, în timp ce Ron Palillo și Robert Hegyes au murit prematur în 2012. Marcia Strassman s-a stins din viață în 2014.
Episoade
| Sezon | Episoade | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|
| Primul sezon | 22 | 1975-1976 | |
| Sezonul al doilea | 23 | 1976-1977 | |
| Al treilea sezon | 27 | 1977-1978 | |
| Al patrulea sezon | 23 | 1978-1979 |
Notă
- ^ (EN) Jeanette M. Berard și Klaudia Englund , Seriale de televiziune și scenarii speciale, 1946-1992: Un catalog al colecției American Radio Archives , McFarland, 2009, p. 325 , ISBN 9780786454372 .
- ^ Spectacole - Telescreens pornite - Travolta a revenit , în Stampa Sera , n. 114, 1980, p. 24.
- ^ Spectacole - Programe TV - Rete due , în L'Unita , n. 109, 1980, p. 8.
- ^ De mâine la televizor seria «Băieții de sâmbătă seara» , în La Stampa , n. 101, 1980, p. 21.
- ^ Paolo Morando , Zile de dans: 1978-1979. Cei doi ani care au schimbat Italia , Gius.Laterza & Figli Spa, 2015, ISBN 9788858102336 .
- ^ Spectacole - Oggi alla TV - Canale 5 , în Stampa Sera , n. 159, 1985, p. 7.
- ^ Settegiorni Television and Radio - Monday 1 - Channel 5 , in L'Unita , n. 141, 1985, p. 9.
- ^ Televizoare private în Liguria - Canale 7 , în La Stampa , n. 281, 1986, p. 24.
- ^ Programe TV - Piemonte Network , în Stampa Sera , n. 49, 1987, p. 21.
- ^ ( RO ) „Prieteni” Vânzările SIDA ale Rembrandt „Eastwest” LP , în Billboard , vol. 100, nr. 24, 1995, p. 95.
- ^ Pop Welcome - Call Me In America , la discogs.com . Accesat la 11 octombrie 2016 .
- ^ Dave Force - Play Your Game , la discogs.com . Accesat la 11 octombrie 2016 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Saturday Night Boys
linkuri externe
- Băieții de sâmbătă seara , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Bine ați venit, Kotter , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (RO) Bine ați venit, Kotter , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- (RO) Bine ați venit, Kotter , pe TV.com , CBS Interactive Inc (depus de „Adresa URL originală la 1 ianuarie 2012).
