William Archer

William Archer

William Archer ( Perth , 23 septembrie 1856 - Londra , 27 decembrie 1924 ) a fost un dramaturg , critic de teatru și traducător de engleză .

Traducător al lui Ibsen , a făcut o strălucire în lumea divertismentului ca dramaturg cu The Green Goddess (1920), o comedie dramatică cu un decor exotic, reprezentată în mod repetat și adusă la succes de George Arliss . În rolul extravagantului rajah protagonist al poveștii, Arliss a fost protagonist și în două versiuni ulterioare ale filmului.

Înainte de a obține succesul, Archer fusese autorul operei critice Henry Irving (1883) și a biografiei WC Macready (1890).

Biografie

„ William Archer s-a născut în Scoția , în Perth , fiul lui Thomas Archer (1823-1905), pionier în Australia și agent general pentru Queensland . A studiat la Edinburgh , găsind de lucru în 1875 la Edinburgh Evening News . După un an de ședere în Australia, pe care, în ciuda tatălui său, nu l-a mai vizitat încă, William s-a întors la Edinburgh. În 1878, s-a mutat la Londra, devenind critic de teatru pentru London Figaro și, apoi, în 1884, pentru World , unde va rămâne până în 1905. La Londra, a câștigat importanță în lumea criticii ca fiind una dintre cele mai figuri influente din sector.

Trăind în Norvegia împreună cu familia sa, a tradus numeroase opere ale lui Ibsen pentru publicul vorbitor de limba engleză, fie singur, fie în colaborare cu fratele său Charles.

El a obținut succesul cu melodrama Zeița verde , o lucrare care a devenit foarte populară grație interpretării lui George Arliss . A fost unul dintre caii de lucru ai actorului englez care a interpretat și două versiuni de film diferite, Zeița verde din 1923 și una din 1930, care a fost distribuit în Italia cu titlul Zeița verde .

Spectacol de teatru

Autor

• Războiul este Războiul
• Zeița verde (Broadway, 18 ianuarie 1921)

Traducător

• Pilonii societății , de Henrik Ibsen (traducere de William Archer) (Broadway, 15 aprilie 1904)
• Peer Gynt , de Henrik Ibsen (traducere de William și Charles Archer ) (Broadway, 25 februarie 1907)
• Peer Gynt , de Henrik Ibsen (traducere de William și Charles Archer ) (Broadway, 5 februarie 1923)
• Hedda Gabler , de Henrik Ibsen (traducere de William Archer) (Broadway, 26 ianuarie 1926)
• Fantome , de Henrik Ibsen (traducere de William Archer) (Broadway, 10 ianuarie 1927)
• Rața sălbatică , de Henrik Ibsen (traducere de William Archer) (Broadway, 19 noiembrie 1928)

Actor

• Carmen Jones , libret de Oscar Hammerstein II (Broadway, 2 decembrie 1943)
• Memphis Bound! , libret de Albert Wineman Barker și Sally Benson (Broadway, 24 mai 1945)

Filmografie

• Zeița verde , în regia lui Sidney Olcott - piesa Zeița verde (1923)
• La dea verde ( Zeița verde ), în regia lui Alfred E. Green - piesa The Green Goddess (1930)
• Aventura în Irak , regia D. Ross Lederman - piesa The Green Goddess (1943)
• The Master Builder , film TV - din The Builder Solness de Henrik Ibsen în traducere de William Archer (1950)

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui William Archer
• Wikicitată conține citate de sau despre William Archer
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre William Archer

linkuri externe

• ( EN ) William Archer , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) William Archer , de la Enciclopedia științei-ficțiune .
• ( RO ) Lucrări de William Archer , în Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Lucrări de William Archer , la Project Gutenberg .
• ( EN ) Audiobooks de William Archer , pe LibriVox .
• ( EN ) Bibliography by William Archer , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• (EN) William Archer , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• (EN) William Archer , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
• ( EN ) Hugh Chisholm (ed.), Archer, William , în Encyclopedia Britannica , XI, Cambridge University Press, 1911.

Portal Biografii

Portal de teatru