Supă romană
| Supă romană | |
|---|---|
| Artist | Schrott nach 8 |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 1983 |
| Tip | Folk |
| Înregistrare | 1983 |
| Formate | 45 de ture |
Zuppa Romana este un single scris și interpretat de grupul muzical Schrott nach 8 , lansat în 1983 .
Cântecul este un schlager ușor, a cărui temă este gastronomia italiană, sărbătorită aici printr-o listă formată din numele mâncărurilor italiene, uneori pronunțate într-un mod modificat. Gen caracteristic al diferitelor producții germane și nord-europene în general (cum ar fi, de exemplu, Cannelloni Macaroni de suedezul Lasse Holm [1] ) a cărui intenție este de a propune imaginea unei Italia stereotipe ca carte poștală, dar în același timp sărbătorește mâncarea italiană fără motive ulterioare. Publicul italian percepe efectul comic al juxtapunerilor terminologice, care merg până la prostii , și al gesturilor care au dus la paroxismul grupului german [2] .
Titlul melodiei se referă la o variantă născută în Germania a Zuppa Inglese , o prăjitură dreptunghiulară mai îngustă spre vârf, ale cărei ingrediente sunt: cireșe negre, cremă de vanilie, frișcă și cireșe confiate; rețeta apare și în cărțile de bucătărie italiană publicate în Germania [3] .
Acoperi
Au fost realizate mai multe coperte ale acestei melodii. Primul în ordine cronologică a fost conceput de Lino Toffolo , care a intitulat remake-ul Pasta și fasolea au vrut să replice, cu un puternic simț patriotic, prostia germană. O altă copertă a fost făcută de grupul finlandez 7 Seinähullua Veljestä , care a numit-o Nakit ja muusi , în finlandeză „cârnați și piure de cartofi”. Textul este un fel de omagiu adus bucătăriei tipice finlandeze, alături de care apar și mâncărurile italiene din textul original. O altă versiune, în poloneză , a fost realizată în 1996 de grupul Big Dance, care păstrează titlul original „Zuppa Romana” [4] .
În 2009, comediantul și gazda radio Matze Knop a realizat o copertă intitulată Numărul unu dedicată campioanei italiene de fotbal Luca Toni , care era în vigoare la Bayern München la acea vreme.
Notă
- ^ Vittorio "Vikk" Papa, Lasse Holm - Cannelloni Macaroni (Pizzeria Fantasia) (1986 - 7 ″) , pe Orrore a 33 rpm , 6 octombrie 2008. Adus la 3 noiembrie 2018 .
- ^ Vittorio "Vikk" Papa, Schrott Nach 8 - Roman Soup (1983 - 7 ″) , pe Orrore a 33 rpm , 2 decembrie 2011. Accesat la 3 noiembrie 2018 .
- ^ ( DE ) Das große Buch der Italienischen Kuche. Bucătăria italiană , München, Delphin-Verlag, 1987, p. 281, ISBN 3-7735-5317-X , SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 1201013 .
- ^ Big Dance - Zuppa Romana , pe youtube.com , 27 martie 2013. Adus pe 4 noiembrie 2018 .
linkuri externe
- ( EN ) Zuppa Romana , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
