Hai, hai
Áo dai este o rochie tradițională vietnameză în principal feminină. În forma sa actuală, constă dintr-o rochie strânsă și strânsă de mătase purtată peste pantaloni . Áo dai se pronunță ˈáʊ ˈjàɪ (ow yai ) în sudul Vietnamului și ˈáʊ ˈzàɪ (ow zai) în nord . Áo provine din cuvântul chinezesc pentru „ sacou căptușit ” (襖). [1] În limba vietnameză modernă, termenul áo se referă la o piesă de îmbrăcăminte care acoperă de la gât în jos. Dài înseamnă în schimb „lung”. [1]
În vietnameză, cuvântul áo daii a fost folosit de-a lungul istoriei pentru a indica diverse articole de îmbrăcăminte, inclusiv áo ngũ thân , o rochie pentru aristocrația secolului al XIX-lea născută sub influența modei chineze Manchu . Inspirat de moda pariziană , artistul Nguyễn Cát Tường a reproiectat áo ngũ thân în 1930 . [2] În anii cincizeci , designerii Saigon au conceput designul actual al îmbrăcămintei cunoscut astăzi. [2] Ao dai s-a bucurat de o popularitate imensă în Vietnamul de Sud în anii 1960 și începutul anilor 1970 . Cu toate acestea, regimul comunist care a domnit în Vietnam până în 1975 a depreciat utilizarea aao dai, în favoarea unor costume mai frugale și a unui stil mai androgin . [3] În anii nouăzeci , ao dai a cunoscut o nouă perioadă de popularitate. [3]
Rochia echivalentă pentru bărbați, numită áo gấm („ halat de brocart ”), este purtată la ocazii și ceremonii importante, precum nunți , înmormântări sau aniversări. În prezent, ao gấm este purtat mai ales de vârstnici.
Popularitatea lui ao dai a dus la înființarea unui concurs de frumusețe pentru tinerele fete vietnameze, numit „Miss Ao Dai”, care este popular atât cu vietnamezii, cât și cu cei care s-au mutat în străinătate. [4] „Ao dai” este, de asemenea, unul dintre puținele cuvinte vietnameze care sunt incluse în Oxford English Dictionary . [5]
Notă
- ^ a b " ao dai. Arhivat 8 aprilie 2009 la Internet Archive .", American Heritage Dictionary . Adus la 2 iulie 2008
- ^ a b Claire Ellis, Ao Dai: The National Costume , in Things Asian , 1996. Accesat la 2 iulie 2008 (arhivat din original la 5 iulie 2008) . .
- ^ a b Ann Marie Leshkowich, The Ao Dai Goes Global: How International Influences and Female Entrepreneurs au modelat "Costumul Național" al Vietnamului , în Re-orienting Fashion: The Globalization of Asian Dress , 2003, pp. p. 93 ..
- ^ Lieu, Nhi T., „ Amintirea„ națiunii ”prin spectacol: feminitate și politica femeii vietnameze în concursul„ Hoa Hau Ao Dai ”, Frontiere: un jurnal de studii pentru femei vol. 21, nr. 1/2 , Asian American Women (2000), pp. 127-151. Universitatea din Nebraska Press
- ^ "Ao dai" apare în Oxford English Dictionary , American Heritage Dictionary (2004) și Random House Unabridged Dictionary (2006). Celelalte cuvinte vietnameze incluse sunt „Tet”, „Viet”, „Vietminh”, „Vietcong” și „Pho” (tăiței de orez), adăugate la Shorter Oxford Dictionary în 2007 . [1]
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Áo dai
