Acceptabilitate

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea conceptului de teoria traducerii cu același nume, consultați Acceptabilitate (traducere) .

Această intrare pe tema lingvisticii este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Acceptabilitatea în lingvistică este unul dintre criteriile fundamentale ale textualității . De fapt, este vorba despre atitudinea beneficiarului să se aștepte un coezivă și coerent text care este util și relevant pentru dobândirea de cunoștințe sau pentru inițierea cooperării pe un proiect.

Acceptabilitatea unui text variază în funcție de așteptările beneficiarului în ceea ce privește diferiți factori , cum ar fi tipul de text , social sau cultural context sau dezirabilitatea capete. De fapt, principalele obiective ale destinatarului includ menținerea coeziunii și coerenței dacă acest lucru aduce elemente textuale sau tolerează orice tulburări. O operațiune fundamentală care contribuie la menținerea coerenței textului este inferența făcută de destinatarii care intervin în sprijinul semnificației textului însuși.

Uneori, acceptabilitatea este restricționată, iar comunicarea poate fi împovărată. Dacă un destinatar pune la îndoială acceptabilitatea unui text, acesta este de obicei privit ca un semn al refuzului de a coopera. Intenționalitatea celor care o produc este uneori evidentă ca în exemplul următor:

Avem nevoie de confirmare în acest sens . - Aprobare, dragă domnule, aprobare, spuse Pell . - Ei bine, domnule, răspunse aspru domnul Weller, aprobarea sau confirmarea sunt aceleași; dacă nu mă înțelegeți, domnule, pot găsi pe cineva care să mă înțeleagă . - Sper că nu v-am jignit, domnule Weller, spuse încet Pell .

Producătorii speculează adesea despre dispoziția de acceptare de către destinatari propunând texte care, pentru a fi înțelese, necesită adăugări importante făcute chiar de destinatari.

Bibliografie

• ( IT ) Robert Alain de Beaugrande și Wolfgang Ulrich Dressler, Introducere în lingvistică textuală , în Instrumente. Lingvistică și critică literară , ed. Nouă, Bologna, Il Mulino, 1994, ISBN 88-15-04050-1 .