Akram Musallam
Akram Musallam (în arabă : ﺍﻛﺮﻢ ﻣﺴﻠﻢ ; Talfeit , 1972 ) este un scriitor și jurnalist palestinian . Este cunoscut ca exponent al noii literaturi arabe contemporane [1] .
Biografie
Născut în satul Talfeit de lângă Nablus , tatăl său a predat engleza în școala primară din sat. A crescut cu unsprezece frați într-un mic apartament cu care se lupta peste pat în fiecare seară [2] . După liceu, Akram Musallam a lucrat doi ani pe un șantier. A studiat literatura arabă la Universitatea Birzeit unde se ocupă în principal de opera lui Nietzsche , unde l-a cunoscut pe poetul și filosoful Husayn Barghuti , care apoi a citat în romanul său Marele Alexandru cu cuvintele: „Nu scriu frumosul, scriu de neuitat ".
El scrie în calitate de editor al ziarului local al-Ayyām (Zilele) și este redactor-șef al trimestrialului politic Siyāsa (Politică).
El a publicat primul său roman Marele Alexandru de la editura Augarith din Ramallah în 2003 . Al doilea său roman Sîrat al-'aqrab alladhî yatasabbabu 'araqan a câștigat premiul ʿAbd el-Muhsin al-Qattan [3] în 2007 , publicat în 2008 de editura Dār al-Adab din Beirut , tradus în Franța de editura Actes Sud cu titlul L'histoire du scorpion qui ruisselait de sueur în 2010 și, în septembrie 2011, în Italia de editura il Sirente .
Cartea este o metaforă a celei de-a doua Intifada [4] , povestită cu claritate, amărăciune și autoironie: într-o sală de bal din Ramallah , un bărbat întâlnește o tânără franceză - și tatuajele ei: un scorpion îi bântuie visele și în curând toate gânduri. Cu cel de-al doilea roman, câștigă atenția publicului și a criticilor lumii arabe , care îl indică ca reprezentant al noii generații de tineri scriitori arabi. În Franța, unde există o legătură puternică cu literatura din Africa de Nord și Orientul Apropiat , aceasta a primit o atenție largă a mass-media .
Lucrări
- Marele Alexandru , Augarith, Ramallah ., 2003.
- Sîrat al-'aqrab alladhî yatasabbabu 'araqan , Dar al-Adab, Beirut , 2008.
- Confuzia barza , Dar al-Adab, Beirut , 2011.
Traduceri
- L'Histoire du scorpion qui ruisselait de sueur , traducere de Stéphanie Dujols, seria Sindbad. La Bibliothèque arabe, Actes Sud, Arles , 2010, pp. 120 pp, ISBN 978-2-7427-8847-7 .
- Dansul scorpionului , traducere din limba arabă de Leila Mattar, seria Altriarabi (nr. 5), il Sirente, Fagnano Alto , 2011, pp. 140 pp, ISBN 978-88-87847-19-2 .
Notă
| Controlul autorității | VIAF (EN) 22.093.434 · ISNI (EN) 0000 0000 8342 1767 · LCCN (EN) nr2004024051 · BNF (FR) cb16174054h (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-nr2004024051 |
|---|
