Alcestis din Barcelona
| Alcestis | |
|---|---|
 | |
| Autor | anonim |
| Perioadă | Al IV-lea |
| Prima ed. Italiană | 1992 |
| Tip | poezie |
| Subgen | epiliu |
| Limba originală | latin |
Așa-numitul Alcestis din Barcelona este un poem mitologic latin de 124 de hexametri despre mitul lui Alcestis care moare sacrificându-se pentru soțul ei Admetus și care urmărește îndeaproape jocul cu același nume al lui Euripide .
În ciuda valorii sale literare reduse, opereta are o relevanță papirologică notabilă, deoarece este unul dintre puținele papirusuri literare latine atinse în afara Egiptului sau Herculaneum , precum și mărturisirea utilizării persistente a papirusului încă în pasajul din sul ( volumen ) la codex ( codex ) încă la sfârșitul secolului al IV-lea d.Hr.
Conținut și structură
Epila a fost scrisă pe patru foi de papirus [1] , databile în a doua jumătate a secolului al IV-lea d.Hr. pe baza elementelor caligrafice, care se referă la un semi-uncial cu elemente în italice. Foile au fost, la un moment dat, incluse într-un codex mixtus . Editio princeps a fost publicat de preotul și papirologul catalan Ramon Roca-Puig la 18 octombrie 1982. Numele Barcinonensis derivă din faptul că foile sunt acum în posesia fundației Sant Lluc Evangelista fondată de Roca-Puig cu sediul la Barcelona [2] .
Epiliul poate fi împărțit în 5 părți, fiecare cuprinzând 2 sau 3 secțiuni.
În primele 20 de versuri, Admetus, soțul lui Alcestis, află de la Apollo că va muri imediat, cu excepția cazului în care va găsi pe cineva care vrea să moară spontan în locul săuː astfel încât eroul să se întoarcă la tatăl său (21-42) și la mama sa ( 42–70), pe care îl refuză. Numai Alcestis se declară gata să-și schimbe viața cu cea a soțului ei, care îi cere să nu se recăsătorească după moartea sa (71-103), descrisă la sfârșitul epilei (104-124). Tocmai acest final abrupt , cu un început de invocare a eroinei către mire, sugerează că poezia este mutilată de final, chiar dacă există îndoieli și pe incipitul Alcestis , care începe cu invocarea făcută de Admetus lui Apollo, fără stabilirea și specificarea cine este persoana loquens .
| Parte | Versuri | Conţinut | Numărul de secțiuni |
|---|---|---|---|
| 1 | 1-20 | Dialogul dintre Admetus și Apollo | 2 |
| 2 | 21–42 | Dialog între Admetus și tatăl său Ferete | 2 |
| Agone între Climene și Alcestis: | |||
| 3 | 42-70 | Rhesis of Climene | 3 |
| 4 | 71-103 | Antirezisul Alcestis | 3 |
| 5 | 104–124 | Ultima zi este moartea heroinei | 2 |
Tradiția și valoarea textului
Alcestis include folia 33-36 a unui codex mixtus , care include Catilinarele I și II ale lui Cicero [3] , un psalm responsorial [4] și un text liturgic în greacă [5] .
Datarea se întoarce la EA Lowe, [6] , care datează psalmul responsorial și poemul în a doua jumătate a secolului al IV-lea d.Hr., copiat din aceeași mână.
Descifrarea și interpretarea papirusului au fost apoi efectuate de patru grupuri în paralel cu Wolfgang Dieter Lebek la Universitatea din Köln , Peter J. Parsons , Robin GM Nisbet și GO Hutchinson la Universitatea din Oxford, Miroslav Marcovich de la Universitatea din Illinois și Vincenzo Tandoi la Universitatea din Foggia. Valoarea poeziei este, în sine, destul de redusăː, este relevantă doar pentru că constituie o mărturie suplimentară a genului vechi târziu al etopeei în versuri, mărturisită de Alcesta Antologiei Latine [7] , cu un subiect aproape identic și extensie [8] , sau din exercițiile mitologice ale lui Dracontius , precum Hylas sau epopeea mitologică a lui Claudian , De raptu Proserpinae .
Notă
Bibliografie
În ordine cronologică
Ediții și comentarii
- Ramon Roca-Puig, Alcestis. Hexamètres Llatins. Papyri Barcinonenses Inv. Nr. 158–161 , Barcelona 1982. - Editio princeps .
- Wolfgang Dieter Lebek, Das neue Alcestis-Gedicht der Papyri Barcinonenses , în „Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik”, n. 52 (1983), pp. 1-29. - Ediție critică cu comentarii și traducere germană.
- Miroslav Marcovich, Alcestis Barcinonensis , în „Illinois Classical Studies”, n. 9 (1984), pp. 111-134, online . (PDF). - Ediție critică cu introducere și traducere în limba engleză.
- Vincenzo Tandoi (editat de), Anonymi Carmen de Alcestide nuper repertum , în „Caietele Asociației Italiene de Cultură Clasică din Foggia”, IV. - Ediție critică cu introducere, comentariu și traducere în italiană.
- Miroslav Marcovich (ed.), Alcestis Barcinonensis. Text și comentariu , Leiden, Brill, ISBN 90-04-08600-5 , online .
- Lorenzo Nosarti, Anonim, Alcestii din Barcelona . Introducere, text, traducere și comentarii, Bologna, Pàtron, 1992.
Educaţie
- Peter J. Parsons-RGM Nisbet-GO Hutchinson, Alcestis în Barcelona , în „Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik”, n. 52 (1983), pp. 31-36.
- Jacques Schwartz, Le papyrus latin d'Alceste et l'oeuvre de Claudien , în "Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik", n. 52 (1983), pp. 37 și urm.
- Vincenzo Tandoi, The new Alcestis of Barcelona , in Disiecti membra poetae. Studii de poezie latină în fragmente , Foggia 1984, vol. 1, pp. 233-245.
