Alentours

Alentours este un album de studio al grupului chilian Quilapayún lansat în 1980.

Descriere

Acest disc, al cărui titlu în franceză poate fi tradus ca „ împrejurimi ”, este alcătuit din 2 melodii publicate anterior și alte 8 dintre versiunile inedite și cele noi ale melodiilor publicate anterior. Colectează și încearcă să arate o serie de producții atipice ale Quilapayún care aici arată aspecte mai puțin cunoscute ale poeticii lor artistice.

Iată o serie de cântece aranjate pentru orchestră de Pierre Rabath, cu care au cultivat în acei ani curiozitatea față de unirea cântecelor lor și stilul lor muzical cu sunetele orchestrei clasice ^[1] . Prin urmare, găsim piese deja publicate, dar prezente aici cu noul aranjament ( Mi Patria și Patria de multitudes , inițial în albumul Patria ), La vida total (aici în aceeași versiune a albumului Umbral , primul exemplu de colaborare cu Rabath) și inedite Quand les hommes vivront d'amour .

Apoi găsim câteva melodii în care grupul se compară cu alte limbi și culturi: Africa văzută din America Latină de Canto negro fără precedent, Franța de Quand les hommes vivront d'amour și, de asemenea, de La valse de Colombes (piesă dedicată municipalitatea de lângă Paris unde locuiau în exil), Germania Solidaritätslied (melodie scrisă de Brecht pentru filmul Kuhle Wampe ), Cuba din Oguere și versiunea engleză fără precedent a Te recuerdo Amanda .

Ediții

Acest album a fost lansat, în format LP , în 1980 sub marca DICAP (cod 2C 070-63.688), dar este de fapt o producție a EMI Pathé Marconi . Nu a fost niciodată reeditat, dar unele dintre piesele sale au fost incluse ca piese bonus pe versiunile pe CD ale albumelor Patria și Umbral .

Urme

1. Mi Patria (versiunea orchestrală) - 3:36 (text: Fernando Alegría - muzică: Eduardo Carrasco)
2. Canto negro (nepublicat) - 3:13 (text: Nicolás Guillén - muzică: Eduardo Carrasco)
3. La vida total - 4:45 (text: Patricio Manns - muzică: Eduardo Carrasco)
4. La valse de Colombes - 2:16 (muzică: Eduardo Carrasco)
5. Patria de multitudes (versiunea orchestrală) - 3:54 (text: Hernán Gómez - muzică: Eduardo Carrasco)
6. Quand les hommes vivront d'amour (unreleased) - 3:09 ( Raymond Lévesque )
7. Oguere (neeliberat) - 3:47 (tradițional cubanez)
8. Te recuerdo Amanda (versiunea în limba engleză) - 4:27 ( Víctor Jara )
9. Vamos mujer (versiune nouă) - 4:01 ( Luis Advis )
10. Solidaritätslied (nepublicat) - 3:20 (text: Bertolt Brecht - muzică: Hanns Eisler )

Durata totală: 36:28

credite

Formare

• Eduardo Carrasco
• Carlos Quezada
• Willy Oddó
• Hernán Gómez
• Rodolfo Parada
• Hugo Lagos
• Guillermo Garcia
• Ricardo Venegas

Colaboratori

• Pierre Rabath - aranjament și dirijare (piesele 1, 3, 5, 6)
• Jean-Claude Lefevre - inginer de sunet
• Nemesio Antúnez - copertă
• Sibylle Bergemann - fotografii

Notă

linkuri externe

• ( ES ) Alentours , pe quilapayun.com .
• (EN) Alentours pe Discogs , Zink Media.

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică