Umbral

Umbral este un album de studio al grupului chilian Quilapayún lansat în 1979.

Descriere

Acesta este al patrulea album de studio realizat în timpul exilului. După primele trei, care trecuseră pe coordonatele muzicale deja exprimate în înregistrările făcute în Chile, în acest disc grupul începe o cale de evoluție muzicală și poetică caracterizată printr-o mai mare complexitate și rafinament al muzicii și aranjamentelor combinate cu o mai mare ironie în texte din ce în ce mai puțin explicit politice. ^[1] De aici și titlul discului, care poate fi tradus ca „ prag ”, pentru a indica trecerea unei frontiere și intrarea într-o nouă sferă artistică.

Un alt aspect inovator al discului este începutul colaborării cu Pierre Rabath, care, timp de mulți ani, va aranja unele dintre piesele lor pentru orchestră, care dirijează orchestra aici în piesă, pe care el însuși a aranjat-o, La vida total . ^[2] .

În această perioadă datează și colaborarea strânsă cu compozitorul Gustavo Becerra, care nu numai că va ajuta grupul să-și îmbunătățească și să-și lărgească cunoștințele muzicale, dar care va scrie două compoziții pentru ei, dintre care una, Américas , pe texte de Pablo Neruda , este prezent.în această înregistrare. ^[1]

Încă din această perioadă este întâlnirea și influența puternică asupra grupului pictorului suprarealist chilian Roberto Matta . ^[3] Textul piesei 6 este preluat dintr-unul din discursurile sale, al cărui titlu complet (așa cum este scris pe coperta albumului) este Discurso de către pictorul Roberto Matta pronunțând în foro despre cultura chilena că tuvo lugar en Torum ( Poland) en mayo de 1979 și în care a participat la conotații intelectuale .

Ediții

Acest album a fost lansat pentru prima dată în 1979, în format LP , iar în același format a fost lansat în diferite țări ale lumii, întotdeauna cu același titlu și același track-list, dar cu coperta modificată adesea. În anii 90 Umbral a fost lansat și pe CD , într-o ediție care, pe lângă piesele deja prezente în LP, conține câteva piese bonus.

LP

• Franța : Pathé Marconi EMI , 2C 070-14.812, 1979
• Spania : Film, 17.1505 / 2, 1979
• Germania de Vest : Pläne Records, 88 210, 1980
• Ecuador , Fadisa, 710169, 1980

CD

• Franța: Disques Dom, CD 1052, 1992
• Chile , Warner Music Chile , 3984 25689-2, 1998

Urme

LP

1. Arriba en la cordillera - 4:14 am ( Patricio Manns )
2. El árbol de los libres - 3:46 (text: Pablo Neruda - muzică: Rodolfo Parada)
3. Ronda del ausente - 3:11 (text: Fernando Alegría - muzică: Hugo Lagos)
4. Paloma quiero contarte - 3:26 am ( Víctor Jara )
5. La vida total - 4:45 (text: Patricio Manns - muzică: Eduardo Carrasco)
6. Discurs al pictorului Roberto Matta - 4:35 (text: Roberto Matta - muzică: Eduardo Carrasco)
7. Canción para Víctor Jara - 5:18 am (Eduardo Carrasco)
8. Américas (cantata populară) - 10:05 (text: Pablo Neruda - muzică: Gustavo Becerra-Schmidt)

Durata totală: 39:20

CD

1. Arriba en la cordillera - 4:14 am (Patricio Manns)
2. El árbol de los libres - 3:46 (text: Pablo Neruda - muzică: Rodolfo Parada)
3. Ronda del ausente - 3:11 (text: Fernando Alegría - muzică: Hugo Lagos)
4. La vida total - 4:45 (text: Patricio Manns - muzică: Eduardo Carrasco)
5. Paloma quiero contarte - 3:26 am (Víctor Jara)
6. Complainte de Pablo Neruda (de pe discul Chante Neruda ) - 3:52 (text: Louis Aragon - muzică: Eduardo Carrasco) - bonus track
7. Transiente (versiune nouă) - 2:54 (muzică: Patricio Wang) - piesă bonus
8. Canción para Víctor Jara - 5:18 am (Eduardo Carrasco)
9. Vamos mujer (de pe albumul Alentours ) - 4:01 ( Luis Advis ) - bonus track
10. Discurs al pictorului Roberto Matta - 4:35 (text: Roberto Matta - muzică: Eduardo Carrasco)
11. Quand les hommes vivront d'amour (din albumul Alentours ) - 3:09 ( Raymond Lévesque ) - bonus track
12. Américas (cantata populară) - 10:05 (text: Pablo Neruda - muzică: Gustavo Becerra-Schmidt)

Durata totală: 53:16

credite

Formare

• Eduardo Carrasco : regie artistică
• Carlos Quezada: percuție, voce
• Willy Oddó: chitară, bas, flauturi, voce
• Hernán Gómez: chitară, flauturi, cuatro , voce
• Rodolfo Parada: chitară, voce
• Hugo Lagos: charango , voce
• Guillermo Garcia: chitară, tiple , voce
• Ricardo Venegas: flauturi, bas, voce

Colaboratori

• Pierre Rabath - aranjament și dirijare ( La vida total )
• Julio Laks - pian ( Discurs al pictorului Roberto Matta )
• Jean-Claude Lefevre - inginer de sunet
• Nemesio Antúnez - copertă

Notă

linkuri externe

• ( ES ) Umbral , pe quilapayun.com .
• (EN) Umbral pe Discogs , Zink Media.

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică