Alfonso Vinci

Alfonso Vinci cu un Makiritari indio (Expediție Shirian, Venezuela).

Alfonso Win ( Duty , 1 decembrie 1915 - Roma , 12 aprilie 1992 ) a fost alpinist , partizan , explorator , geolog și scriitor italian .

Biografie

Alfonso Vinci sa nascut la 1 decembrie 1915 in Pilasco, în partea de jos Valtellina , apoi o parte din municipiul Dazio , acum în municipiul Ardenno . Tatăl său, Calogero Vinci, născut în 1885 , originar din Canicattì, în Sicilia, ajunsese în Valtellina ca finanțator la Pasul Stelvio. Mama sa, Piera Gavazzi, născută în 1895 , era profesoară de școală primară din Talamona . Alfonso a fost al doilea fiu al unei familii numeroase. Tatăl său a lucrat la centrala electrică Val Màsino. Familia s-a mutat în provincia Como, în Camnago Volta , unde Calogero a înființat o mică fabrică de artificii, datorită și unui unchi sicilian care l-a învățat arta pirotehnicii. Întreaga familie era angajată la fabricarea și vânzarea focurilor. În urma unui accident în care fabrica a luat foc, afacerea a fost abandonată și familia s-a mutat în centrul orașului Como, unde Calogero a început o afacere ca electrician.

Studii

În tinerețe, Alfonso a arătat imediat un puternic spirit de aventură, a citit aventurile lui Salgari și le-a retrăit în jocurile sale din copilărie pe aleile din Como . Încă din copilărie a arătat o tendință pentru studii, dar când a ajuns la sfârșitul gimnaziului, a renunțat la școală pentru a lucra la Siemens, unde timp de trei ani a montat aparate de radio. În ultimul an, lucrând ziua și studiind noaptea, a recuperat trei ani de liceu într-unul, obținând diploma de liceu clasic. S-a înscris la Facultatea de Litere din Milano în 1933 , unde a studiat filosofia , absolvind o teză despre Friedrich Nietzsche . Apoi a trecut la Facultatea de Științe ale Naturii și a absolvit cu o specializare în Geologie în 1940 ^[1] . Așa cum spunea: „Mai întâi pâinea sufletului, apoi cea pentru dinți”.

Alpinism și război

În anii universitari, activitatea de alpinism a fost intensă. A participat la un curs de alpinism organizat de GUF și la Grigna l - a cunoscut pe Riccardo Cassin, al cărui elev a fost elev de aproximativ un an. Riccardo Cassin și-l amintea așa: „Era cel mai bun de quii de Com , avea hotărâre și o forță fizică neobișnuită, a învățat rapid noile tehnici pe care Emilio Comici le predase”. În 1934, Alfonso Vinci era deja conducător și repeta, împreună cu tovarășii săi, cele mai dificile urcări ale Grignetta. Ori de câte ori a fost posibil, a mers la Val Màsino și Dolomiți , în special Civetta, unde a urcat, printre altele, pe Via Solleder spre nord-vest și Tissi spre Torre Trieste ^[1] .

În 1937 a fost chemat în armată și a urmat Școala Militară de Alpinism din Aosta ca student oficial; în 1938 a fost sublocotenent la Susa . Apoi și-a continuat studiile universitare și activitatea de alpinism. Cele mai importante rute deschise în Alpi au fost construite din 1936 până în 1939 , apoi activitatea sa a fost întreruptă de chemarea la arme. Cel mai cunoscut și mai repetat traseu al său este Spigolo Vinci al Cengalo ^[2] , o margine aeriană de 350 m pe rocă granodioritică foarte solidă, cu o concepție foarte modernă. Alte rute „minore” denotă o căutare constantă a celor mai avansate dificultăți și tehnici. Ascensiunea spre nord-vestul muntelui Agnér ^[3] , un zid dolomitic înalt de 1.300 m, încă neîngărcat, urcat în 1939 pe vreme rea persistentă, îi va câștiga Medalia de Aur pentru priceperea atletică și va vedea primii repetători după 40 de ani. Mijloacele utilizate au fost unghiile fabricate în mare parte ambarcațiuni, frânghii de cânepă, pantofi de baschet tip cu talpă para, pe granit sau pantofi de alpinism cu tălpi de manchon (pâslă presată), din calcar și dolomită ^[1] .

În 1940 a fost admis la Clubul Alpin Academic Italian ^[1] și odată cu intrarea în „ Italia de război”, a fost înrolat în armată ca ofițer de rezervă în Regimentul 5 Alpini , batalionul Morbegno. În 1941 s-a îmbarcat în Albania ^[4] . Revenit în același an, a fost numit instructor de rock al GIL la Școala Militară de Alpinism din Aosta, mai întâi în Madonna di Campiglio , apoi în Catinaccio ; datorită experienței sale de alpinist, i s-a cerut să filmeze filmul Rocciatori e Eagles de Arturo Gemiti ( Istituto Luce ) în vara anului 1942 la Turnurile Vajolet , în care apare ca locotenent al Alpini , responsabil de rock școală, în rolul de instructor de alpinism.

În 1942-43 se afla în Franța , la Grenoble , ca locotenent al Alpini în Batalionul de schi Monte Rosa și de aici, la 8 septembrie, când a sosit vestea armistițiului, a părăsit cazarmele și a plecat pe jos pentru a ajunge la Talamona , unde s-a refugiat în casa maternă și a început să organizeze primele grupuri ale Rezistenței Valtellinese. Într-o ambuscadă a fost luat prizonier, dar a reușit să scape și de atunci a fost de urmărit ^[5] .

Rezistența partizană

În Valtellina, în toamna anului 1943, cu numele de luptă „Bill”, a adunat un grup de partizani cu sediul la Talamona, reușind să ajungă la aproximativ 100 de unități și păstrând contacte politice cu Milano și Lecco . Importanți au fost industrialul Lecco Ulisse Guzzi, șef de cabinet al Comandamentului Grupului (care avea sediul în Vila sa „Lo Zucco” din Lecco) cu numele de „Odo” și soția sa Angela, care și-au rămas prietenii dragi pe tot parcursul vieții. În iarna 1943-44 au ajutat mai mulți prizonieri aliați să ajungă în Elveția . În primăvară a intrat în contact cu celelalte grupuri prezente în vale și a acceptat să lupte alături de „Nicola” (Dionisio Gambaruto). Vinci a devenit șef de stat major al brigăzii a 40-a Matteotti, mai întâi și apoi al Diviziei 1 Valtellina „Garibaldi”, care a adunat diferitele grupări partizane prezente în Valtellina de jos. A îndeplinit funcția de mediator de mai multe ori, trimis de comandantul „Nicola”, pentru a vindeca conflictele dintre formațiunile din zonă și pentru a recupera franjurile de independență ^{[5] [6]} .

El a conceput planul pe care l-a numit Màsino-Codera-Ratti (MCR), numit după cele trei văi a căror ocupație militară a fost planificată. Val Màsino a fost fortificat, Podul Filorera a fost exploatat, mâncarea a fost depozitată în capul văilor, la refugiul Omio și la refugiul Gianetti , iar Comandamentul diviziei a fost transferat la Bagni di Màsino. În urma răsunetului teribil din noiembrie 1944, planul s-a dovedit strategic și le-a permis partizanilor din Divizia 1 și 2 Valtellina (inclusiv a 55-a Brigadă Garibaldi „Fratelli Rosselli” care fugea din Valsassina) să se refugieze în Elveția. Urmăriți de focuri de armă și explozii de mitraliere de la trupele fasciste până la frontieră, au trecut-o în noaptea dintre 30 noiembrie și 1 decembrie, prin pasul Teggiola la 2.500 m în Val Codera , în condiții de zăpadă prohibitive, în pradă înghețat și după un marș care îi adusese la epuizare ^{[5] [6]} .

Breviarul a anihilat efectiv trupele partizane prezente în Valtellina, care era considerată strategică pentru evadarea în Germania a germanilor și a trupelor fasciste, care se concentraseră acolo. La fel ca majoritatea partizanilor care au fugit, el a fost internat în Elveția. A fugit și a luat contact cu aliații din Lugano . În februarie 1945, împreună cu comandantul Diviziei a II-a „Al” (Vando Aldrovandi), s-a întors în Valtelina pentru a reorganiza Rezistența . La 27 aprilie a mers împreună cu comandantul „Primo” la birourile Prefecturii din Sondrio , unde l-a arestat pe șeful provinciei Rino Parenti. În cele din urmă, prin ordinele operaționale semnate de acesta, el a implementat strategia pentru eliberarea orașului, care a avut loc pe 28 aprilie ^{[5] [6]} . Mai târziu a fost numit comandant al poliției partizane (La Polizia del Popolo) din Como . Într-o acțiune a dezarmat cincizeci de carabinieri, pentru aceasta a fost arestat și a executat o lună de condamnare în închisoarea milaneză San Vittore , precum și a fost retrogradat la un simplu soldat.

America de Sud și transport maritim

În septembrie 1946, a decis să plece în aventura în America de Sud , Vinci s-a îmbarcat cu un prieten în Genova și, după o scurtă ședere în Brazilia , s-a mutat în Venezuela, unde a făcut mai multe explorări în pădurea tropicală amazoniană din Orinoco , în căutarea diamante. În februarie 1949 a urcat pe Auyàn Tepui alături de exploratorul catalan Fèlix Cardona . În 1950 a descoperit cel mai bogat zăcământ de diamante din America de Sud în Rio Avequì, un afluent al Orinoco-ului ^[7] .

După trei ani petrecuți în pădure în căutarea diamantelor („Nu mă uit în căutarea diamantelor, dar caut diamante pentru a înconjura”, a spus el), s-a întors în Venezuela, dedicându-se pasiunii sale neașteptate pentru munți și alpinism. În decembrie 1950 a făcut prima ascensiune către Pico Bolívar de pe ghețarul nordic (4.981 m), ajungând singur la vârf, după ce a fost însoțit în prima întindere de Enrico Middleton Bentivoglio, Ottavio De Renzis și Ludovico Lante della Rovere, filmând și un film intitulat „Pico Bolívar, North Face”. Dar această primă înălțare a provocat un revolt în țară, Vinci nu a fost crezut și în ziare a fost descris ca un fanfaron. Fără să-și piardă inima, a lansat o provocare și i-a invitat pe alpiniștii locali să-l însoțească la repetare. Toată Mérida a urmat isprava, alpiniștii locali din mijlocul ascensiunii au decis să se întoarcă și Vinci a ajuns din nou în vârful Bolívar împreună cu Pierre Kiener în februarie 1951 . După aceasta a fost sărbătorit ca un erou național, atât de mult încât în ​​aprilie i s-a însărcinat să poarte bustul Libertadorului și să-l așeze pe vârf, fapt ce a realizat împreună cu Giovanni Vergani și Franco Anzil. Întotdeauna cu elvețianul Pierre Kiener a deschis alte două noi rute pe Pico Bolívar: pentru creasta nordică în februarie 1951 și pentru ghețarul Encierro în martie 1953 ^[8] .

În 1952 a organizat Expediția Panandina ( Expediciòn Panandina Italiana ) care a părăsit Venezuela pe 20 ianuarie pe Carrettera Panamericana , cu o mașină Lincoln veche „care odinioară fusese un vehicul de lux” cu destinația Columbia , Ecuador , Peru , Bolivia , ajungând în Argentina pe 18 aprilie. În expediție au fost urcați câțiva vârfuri, inclusiv Nevado Alto de Ritacuba (5.330 m) în Sierra Nevada del Cocuy din Columbia, Cerro Quilindaña (4.878 m, prima ascensiune), numit "Matterhornul Ecuadorului" din cauza vârfului stâncos, Nevado Caullarajù ( Qiwllarahu , anticima , 5.500 m), numit mai târziu Nevado Vinci, în Cordillera Blanca din Peru ^[9] .

A predat Geologia timp de trei ani la Facultatea de Științe Forestiere din Mérida din Venezuela și a organizat (3 august - 15 septembrie 1953) o expediție științifică la Aprada Tepui (2.500 m), unul dintre cele mai înalte vârfuri din Guayana din Venezuela , cu unii colegi universitari., inclusiv Alessandro Bernardi, botanist, Pierre Kiener, chimist-pedolog. Nu au putut ajunge la vârf din cauza ploilor, dar au explorat zona studiind geologia și colectând exemplare botanice ^[10] .

La 3 noiembrie 1953, Expediția Shirian a plecat din La Paragua împreună cu Enrico Middleton Bentivoglio, Arturo Eichler și Jean Liedloff, unde a fost explorată zona izvoarelor unor afluenți ai râurilor Orinoco (Venezuela) și Rio Branco (Brazilia). . Au urcat cu bărcile Paragúa , un afluent al Orinocului, au traversat pasul Monè și au coborât pe Sabaru, până la Caura , un alt afluent al Orinoco, au urcat pe acesta și afluentul său, Canaracuni, până la Savana Kirisuochi sub zidurile Cerro Sarisariñama , un platou tabular pe care l-au urcat în vârf (ianuarie 1954 ). La 16 martie, după plecarea celorlalți membri ai expediției, Alfonso Vinci a plecat cu Enrico Middleton în teritoriile neexplorate, unde locuiau cele mai sălbatice și mai izolate triburi Yanomami , care nu intraseră niciodată în contact cu omul alb, inclusiv cu samatarii. (aparținând descendenței Shirishana sau Shiriana). Au urcat pe râul Uaña ajungând la bazinul hidrografic dintre bazinul Orinoco (Venezuela) și cel al râului Branco , l-au traversat mergând spre râul Aracosà. Aici au fost capturați și au locuit împreună cu tribul Samatari, urmărindu-l mai întâi de-a lungul Aracosà și apoi Uraricera, până când au reușit să se elibereze refăcându-și pașii și ajungând în La Paragua pe 13 mai 1954 ^[11] .

La sfârșitul lunii octombrie 1954, Vinci a părăsit Canaima împreună cu Giovanni Carmine pentru expediția Guayca , unde au explorat zona surselor unor afluenți din Alto Orinoco și Rio Branco. Plecând de la Canaracuni, au urcat pe Merevari, ale cărui ape curg în Orinoco prin Caura, până la izvoarele râului Camacuni, pentru a ajunge apoi la bazinul hidrografic cu Yevarehuri (afluentul bazinului Rio Branco) sub Sierra de Parima. ; au coborât pe teritoriul brazilian de-a lungul Yevarehuri și apoi Matahuri, urcând spre vest au traversat Sierra de Parima, coborând din nou în teritoriul venezuelean până au ajuns pe malurile Ocamo și Matacuni, ambii afluenți ai Orinocoului superior. Au urcat pe Matacuni, până au traversat versantul cu un alt afluent mare al Orinoco, Ventuari , la care au ajuns coborând prin Euete. Apoi au efectuat explorări în diferiții afluenți ai Ventuariului și au încercat să urce pe ramura nordică a Cerro Marahuaca (2.800 m), muntele în care indienii Makiritari se aprovizionează cu stuf special folosit pentru fabricarea infailibilelor lor suflante; nu au ajuns în vârf din cauza prezenței unui incendiu. Apoi au mers în aval de-a lungul cursului Ventuari prin Salti del Mono, San Fernando de Atabapo până la Puerto Ayacucho, unde au ajuns la mijlocul lunii februarie 1955 ^[12] .

În martie-aprilie 1958, Alfonso Vinci a încercat din nou să atingă culmile Cerro Marahuaca, din nou fără succes, în Expediția Alto Orinoco . Împreună cu cei doi ingineri Emilio Albani și Ezio Cattaneo a părăsit Puerto Ayacucho, a urcat pe Orinoco și apoi pe afluentul său Cunucunuma, până pe versanții muntelui, revenind pe același traseu ^[13] .

Familia

S-a căsătorit la 2 iulie 1960 la Wassenaar, în Olanda, cu Elisabeth Boon, fiica ambasadorului olandez la Caracas . S-au născut doi copii, Federico în 1962 și Ialina în 1965 .

Ultima expediție

Ultima expediție a fost trecerea Borneoului de la vest la est, explorând regiunea interioară a Munților Müller, unde au trăit populațiile din Daiacchi, cândva faimoși tăietori de cap (se spune că primul explorator, germanul Müller care a dat numele ai Monti, el și-a găsit moartea acolo). Alfonso Vinci, inginerul Albani și agronomul Tealdi, au urcat pe râul Kapuas începând de la Pontianak la 9 mai 1978, în vestul Kalimantanului , au traversat bazinul hidrografic al Munților Müller și au coborât în Kalimantanul de Est de -a lungul râului Mahakam , pe ale cărui rapide au suferit un naufragiu; au continuat pe râu până la Samarinda unde au ajuns pe 12 iunie 1978.

Opera unui geolog și a scriitorului

După experiența Universității din Mérida, el s-a dedicat consultanței în domeniul hidroelectric și minier, călătorind pe toate continentele, în principal America de Sud și Asia de Sud-Est, în anii cincizeci pentru ICOS al inginerului Albani, ulterior, din 1960 încoace, pentru ELC Electroconsult din Milano, în calitate de inginer șef . Pentru ELC a făcut studii geologice pentru multe proiecte de exploatare a resurselor de apă, inclusiv Majes din Peru și Itaipú la granița dintre Brazilia și Paraguay . A continuat activitatea până la sfârșitul anilor 1980, când a venit boala, după care a murit la Roma, la 12 aprilie 1992 . El este îngropat într-un mic cimitir înconjurat de munții săi, în Pilasco, în Valtelina.

Ideea de a scrie cărți despre aventurile sale a luat naștere prin participarea la acel centru cultural care a fost Librăria Internațională Einaudi a lui Vando Aldrovandi (comandantul partizan „Al”) din Galeria Manzoni din Milano . Acolo, în 1955, întorcându-se din expedițiile în pădurea din Venezuela, l-a întâlnit pe Fosco Maraini , care l-a încurajat să scrie, și pe tânărul Erich Linder , care a devenit ulterior un renumit agent literar, care l-a pus în contact cu edituri. Prima carte pe care a publicat-o a fost Samatari (1955), publicată de editura „Leonardo Da Vinci” a unui editor foarte tânăr din Bari, Diego De Donato. Cartea spune povestea expedițiilor Shiriana și Guayca în care Vinci a intrat în contact cu diferite grupuri de indieni Yanomami , mai precis indieni Makiritari și Shirishana, aparținând diferitelor triburi. Cartea conține o descriere a utilizărilor, obiceiurilor și expresiilor acestor populații, care a constituit o sursă importantă pentru studiile etnografice.

Ulterior au fost publicate alte cărți autobiografice: Diamanti ( 1956 ), care relatează evenimentele legate de cercetarea și descoperirea diamantelor în anii 1947-1950, Cordillera ( 1959 ), care raportează ascensiunile pe vârfurile Anzilor realizate între 1950 și 1953, Occhio di Perla ( 1966 ) care povestește copilăria sa în Valtellina și Como. A urmat Orogenesis, un roman geologic ( 1969 ), în care tragedia lui Vajont este relatată cu un puternic spirit de denunț, L'acqua, la danza, la cenere ( 1973 ), o carte de călătorie și o analiză socio-antropologică. despre condițiile umane din America. Latina, Scrisori tropicale, caietul de călătorie al unui explorator ( 1982 ), o colecție de scrisori pe care le-a scris din diferite părți ale lumii către Ulysses și Angela Guzzi și ultima lucrare publicată The plateau rom, Andean entertainment ( 1990 ) , un set de povești fantastice, disertații geologice, sociale, religioase și politice.

Urcați în Alpi

Următoarea listă prezintă cele mai semnificative urcări ale lui Alfonso Vinci în Alpi.

• Fața vestică - Castello delle Nevere / Moiazza - 18-19 august 1936 - Prima ascensiune cu Paolo Riva și Camillo Giumelli, 900 m / VI (repetat în 1948, evaluat cu V +) ^{[1] [14]}
• West-Northwest Face - Pizzo Ligoncio / Gruppo del Màsino - Bregaglia - 11 iulie 1938 - Prima ascensiune cu Paolo Riva, 700 m / VI (încă un clasic, clasificat V și A1) ^{[1] [15]}
• via Vinci - Punta Milano / Gruppo del Màsino - Bregaglia - 15 iulie 1938 - Prima ascensiune cu Paolo Riva, 200 m / VI (repetat în 1955, clasificat V și A1) West Face ^{[1] [16]}
• Northwest Face - Monte Agnèr / Pale di San Martino Group - 15-16 iulie 1939 - Prima ascensiune cu Gianelia Bernasconi, 1.300 m / VI + (clasificate V și VI cu secțiuni de ajutor) ^{[1] [3] [17]}
• East Face - Punta Sertori / Màsino Group - Bregaglia - 14 august 1939 - Prima ascensiune cu Gianelia Bernasconi și Paolo Riva, 200 m / V și V + ^{[1] [18] [19]}
• Spigolo Vinci - Pizzo Cengalo / Màsino Group - Bregaglia - 16 august 1939 - Prima ascensiune cu Gianelia Bernasconi și Paolo Riva, 350 m / VI (acum clasificată V + și VI) creasta sud-sud-vest a vârfului sudic ^{[1] [18 ] [20]}

Urcă pe Anzi și pe Guayana

Următoarea listă prezintă cele mai semnificative urcări ale lui Alfonso Vinci pe lanțul muntos Anzi și în Guayana din Venezuela .

• Auyàn Tepui - Guayana del Venezuela - februarie 1949 - cu Fèlix Cardona ^[21]
• Pico Bolívar de pe ghețarul nordic (4.981 m) - Venezuela - 23 decembrie 1950 - Prima ascensiune cu Enrico Middleton ^{[8] [22] [23]}
• Pico Bolívar pentru creasta nordică (4.981 m) - Venezuela - februarie 1951 - Prima ascensiune cu Pierre Kiener ^{[22] [23] [24]}
• Nevado Alto de Ritacuba / Sierra Nevada del Cocuy (5.330 m) - Columbia - 25 ianuarie 1952 - cu Franco Anzil, Valentino Mettler și Giovanni Vergani ^{[25] [26] [27]}
• Cerro Quilindaña (4.878 m) - Ecuador - 27 februarie 1952 - Prima ascensiune cu Giovanni Vergani, Franco Anzil, Arturo Eichler și Paul Ferret ^{[25] [28] [29]}
• Nevado Vinci / Caullarajù ( Qiwllarahu - 5.500 m) - Cordillera Blanca - Peru - 13 martie 1952 - Prima ascensiune cu Franco Anzil, Valentino Mettler și Giovanni Vergani, prima ascensiune ^{[25] [30] [31]}
• Pico Bolívar pentru ghețarul Encierro (4.981 m) - Venezuela - martie 1953 - Prima ascensiune cu Pierre Kiener și Luis Ruiz Teràn ^{[23] [25]}

Lucrări

• Samatari - Orinoco-Amazzoni , Bari, Leonardo Da Vinci, 1955
• Diamante - Gran Sabana - Caronì , Bari, Leonardo Da Vinci, 1956
• Cordilă - Venezuela-Columbia-Ecuador-Peru , Bari, Leonardo Da Vinci, 1959
• Florile Anzilor , Bari, Leonardo Da Vinci, 1959
• Samatari - Expediția Shirian - În pădurea virgină pe urmele unor triburi necunoscute , Milano, Universale Economica Feltrinelli 309 , 1960 - ediție redusă a volumului publicat în 1955
• Dolomiți (de Alfonso Vinci și Emilio Frisia), Roma, Automobile Club d'Italia, LEA, 1961
• Ochiul Perlelor , Bari, Leonardo Da Vinci, 1966
• Orogenesis - Roman geologic , Bari, De Donato, 1969
• Apă, dans, cenușă , Milano, Rizzoli , 1973
• Scrisori tropicale - Caietul de călătorie al unui explorator , Milano, Mondadori , 1982
• Samatari - Orinoco-Amazzoni , Torino, Vivalda Editori, 1989 - ediție succintă a volumului publicat în 1955, ISBN 88-7808-202-3
• Platoul Rum, Divertisment andin , Torino, Vivalda Editori, 1990, ISBN 88-7808-207-4
• Diamonds - A Fortune Hunt in Venezuela , Turin, CDA & Vivalda Editori, 2005, ISBN 88-7480-060-6 , reeditare completă a volumului publicat în 1956

Traduceri

Volumele traduse pentru fiecare lucrare de Alfonso Vinci sunt raportate în ordine cronologică.

Samatari

Titlu	Limbă	Traducător	An	editor	Țară	ISBN
Visages secrets de l'Amazonie	limba franceza	Louis Bonalumi	1956	Arthaud, Vichy	Franţa
Pânză roșie și pădure verde	Engleză	James Cadell	1959	Hutchinson & Co., Londra	Regatul Unit
Jenseits der zweiunddreissig Berge	limba germana	Robert von Benda	1961	Verlag Paul Parey, Hamburg	Germania
Samatari	Română	R. Ilie	1970	Editura Stiintifica, Bucuresti	România
Саматари	bulgară	Божан Христов	1971	Народна младеж, Sofia	Bulgaria

Apa, dansul, cenușa

Titlu	Limbă	Traducător	An	editor	Țară	ISBN
L'Eau, la danse, la cendre	limba franceza	Ariel Piasecki	1977	Flammarion, Paris	Franţa

Filmografie

Alfonso Vinci a realizat și a participat la realizarea mai multor filme.

• Alpiniști și vulturi de Arturo Gemiti, Istituto Luce , Roma, 1942 , interpret în rolul de ofițer al trupelor alpine responsabile de școala de rock
• Pico Bolivar North Face de Alfonso Vinci, Venezuela, 1951
• Expediție italiană pan - andină de Alfonso Vinci, Venezuela, 1952
• Expediție shiriană a lui Alfonso Vinci și Enrico Middleton, Venezuela, 1953
• În Venezuela de Ezio Cattaneo și Alfonso Vinci, Venezuela, 1955
• 2000 de kilometri pe Orinoco de Ezio Cattaneo, Emilio Albani și Alfonso Vinci, Venezuela, 1958

Mulțumiri

	Medalie de aur pentru viteza atletică
	«Ascensiunea Capo Cordata a feței de vest a Monte Agner» - Roma, 1939 [32]

Notă

Bibliografie

• ( ES ) Alfonso Vinci, Los Andes de Venezuela - Contribuție la Estudio Geogràfico de la Cordillera Andina , în Publicații ale Direcției de Cultură a Universității din Los Andes , n. 28, Mèrida, Venezuela, 1953.
• ( ES ) Alessandro Bernardi, Pierre Kiener; Alfonso Vinci, Expedicion al Cerro Aprada (Guayana Venezolana - Region de Uriman) , în Publications de la Direccion de Cultura de la Universidad de Los Andes , n. 37, Mèrida, Venezuela, 1955.
• Alfonso Vinci, Samatari - Orinoco-amazoane , Bari, Leonardo Da Vinci, 1955.
• Alfonso Vinci, Diamonds - Gran Sabana - Caronì , Bari, Leonardo Da Vinci, 1956.
• Alfonso Vinci, Cordilă - Venezuela-Columbia-Ecuador-Peru , Bari, Leonardo Da Vinci, 1959.
• Mario Fantin, Alpinismul italian în lume , volumul II, Bologna, Clubul alpin italian, 1972, pp. 586-702.
• Aldo Bonacossa, Giovanni Rossi, Màsino - Bregaglia - Disgrazia , volumul I, Milano, Clubul alpin italian și Clubul turistic italian, 1977.
• Alfonso Vinci, Scrisori tropicale - Caietul de călătorie al unui explorator , Milano, Mondadori, 1982.
• Bepi Pellegrinon, The West Wall , în Agnèr - The stone giant , Bologna, Nuovi Sentieri Editore, 1983, pp. 91-99.
• Marco Fini, Franco Giannantoni, Cea mai lungă rezistență - Lupta partizană și apărarea centralelor hidroelectrice din Valtellina: 1943-1945 , volumul I, Milano, SugarCo Edizioni, 1984, pp. 45-336.
• Marco Fini, Franco Giannantoni, Alfonso Vinci („Bill”) , în Cea mai lungă rezistență - Lupta partizană și apărarea centralelor hidroelectrice din Valtellina: 1943-1945 , volumul II, Milano, SugarCo Edizioni, 1984, pp. 112-115.
• Stefano Ardito, Gianni Battimelli, Alfonso Vinci „Vârful Bolivar” , în Munții cuvintelor - Antologia alpinistilor italieni , Torino, Centrul de documentare alpină, 1986, pp. 268-280.
• Stefano Ardito, Alfonso Vinci: De la Valtellina la Amazonia , în Întâlniri la mare altitudine , Varese, Dall'Oglio Editore, 1988, pp. 63-72, ISBN 88-7718-641-0 .
• Giuseppe Miotti, Alfonso Vinci - O mulțime de povești fantastice , în ALP , n. 43, Torino, Vivalda editori, noiembrie 1988, pp. 38-42.
• Fabio Masciadri, Alfonso Vinci - Alpinismul Como din anii 1930-1940 , în Anuarul Clubului Alpin Academic Italian - Buletinul CAI , nr. 98, Milano, Clubul Alpin Italian, 1996, pp. 79-80.
• Luisa Mandrino, Trăind ca și cum ai fi veșnic , Lecco, Alpine Studio, 2013, ISBN 978-88-96822-65-4 .

linkuri externe

• Să trăiești ca și cum ai fi etern sau etica bunului explorator , pe planetmountain.com .

Portale Biografie : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di biografie