Fosco Maraini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fosco Maraini

Fosco Maraini ( Florența , 15 noiembrie 1912 - Florența , 8 iunie 2004 ) a fost un antropolog , orientalist , alpinist , fotograf , scriitor și poet italian .

Biografie

Membrii expediției Gasherbrum IV din 1958. Fosco Maraini este primul care stă în dreapta

Instruire

Noiembrie s-a născut la 15 1912 la Florența de sculptorul Antonio Maraini ( 1886 - 1963 ), antica familie din Ticino , și de scriitoarea Cornelia Edith "Yoi" Crosse ( 1877 - 1944 ), tată de engleză și mamă de origine maghiară poloneză . Fosco a avut un frate, Grato Maraini, un frate și o soră din prima căsătorie a mamei sale cu James Francis Buckley: Wilma Susan Morwen Buckley (12 noiembrie 1899-?) Și Gabriel James Ifor Buckley (16 octombrie 1904-?). [1]

Bilingv italian-englez de la naștere, a crescut și a format un mediu intelectual vibrant al propriei sale familii și al Florenței din 1920 - 1930 . În 1934 , condus de imensa sa curiozitate față de Orient, s-a îmbarcat pe nava Amerigo Vespucci cu vela folosită ca școală pentru pregătirea ofițerilor marinei italiene ca profesor de engleză, vizitând „ Africa de Nord și” Anatolia . În 1935 s-a căsătorit cu pictorul sicilian Topazia ( 1913 - 2015 ), antica familie Alliata din Salaparuta , principii din Villafranca , cu care a avut trei fiice Dacia ( Florența , 1936 ), Yuki anagrafe italiene Luisa ( Sapporo , 1939 - Rieti , 1995 ) și Antonella „Toni ” ( Tokyo , 1941 ).

Maraini a absolvit Științele Naturii și Antropologie la Universitatea din Florența . În 1937 a ajuns la maceratul orientalist Giuseppe Tucci [2] , care cunoștea foarte bine sanscrita , tibetana , hindi , nepaleza , bengaliza și alte limbi asiatice, într-o expediție în Tibet , care urma să urmeze încă unsprezece ani mai târziu, în 1948 . Din această experiență a apărut marea pasiune care l-a determinat să se dedice studiului culturilor orientale și al etnologiei și să scrie înaintea lui Dren Giong (Ed. Vallecchi, 1939) și apoi a Tibetului secret (editorul De Donato, 1951).

Istoria materialului cercetării antropologice japoneze

În primele etape ale celui de-al doilea război mondial, Maraini a ridicat niște cutii în tot materialul Ainu (îmbrăcăminte, unelte etc.) pe care de-a lungul anilor le-a strâns în Hokkaido , în timpul studiilor sale timpurii despre această populație. El a găsit o modalitate de a ascunde acest material în subsolurile Institutului Francez din Kyoto. După război, Maraini s-a întors să caute acest material prețios și, spre marea sa surpriză, după dezastrele războiului din Japonia, a găsit cutiile intacte. Așa că i-a trimis pe o navă de marfă la Florența. Odată întors în Italia, Fosco Maraini a dat tot acest material al Ainuului Muzeului Național de Antropologie din Florența (acum Secțiunea Muzeului de Istorie Naturală), care are încă o întreagă cameră dedicată lui Ainu - aceasta este una dintre cele mai importante și cuprinzătoare colecții în Europa dedicate acestei misterioase populații [3] .

Anii de război

Înainte de cel de- al doilea război mondial , Maraini s-a mutat în Japonia , mai întâi la Hokkaido în Sapporo , apoi în Kansai și Kyoto , ca jucător de limba italiană pentru celebra universitate locală . La 8 septembrie 1943 se afla la Tokyo și a refuzat, împreună cu soția sa Mouse City, să se alăture Republicii Salò . Apoi a fost internat într-un lagăr de concentrare din Nagoya cu întreaga sa familie timp de aproximativ doi ani. În timpul închisorii a făcut un gest de mare semnificație simbolică pentru cultura japoneză: în prezența comandanților lagărului de concentrare a tăiat cu un topor ultima articulație a degetului mic al mâinii stângi. El nu a obținut libertatea, dar o îmbunătățire a condițiilor de închisoare a permis familiei Maraini (și a celorlalți deținuți italieni) să supraviețuiască durerilor foametei până la eliberare.

Dupa razboi

După război, s-a întors în Italia, apoi a plecat spre noi destinații precum Tibet , Ierusalim , Japonia și Coreea .

Harta Kyoto , din Întâlnirea cu Japonia Fosco Maraini, p. 204

Cunoscut pentru numeroasele sale lucrări fotografice din Tibet și Japonia, Maraini a fotografiat lanțurile Karakorum și „ Hindu Kush , Asia Centrală și Italia în general; A fost profesor de limba și literatura japoneză la Universitatea din Florența și unul dintre cei mai importanți experți în cultura poporului Ainu din nordul Japoniei. Maraini a fost cercetător la St Antony's College din Oxford și la Universitatea din Sapporo și Kyoto . Datorită deschiderii sale spirituale extraordinare, originalității sale culturale și științifice și curajului său fizic și moral, în 1998 a câștigat Premiul Nonino , ca „Maestru italian al timpului nostru”.

Maraini este, de asemenea, lucrat în compoziția poetică, folosind tehnica definită de el metasemantica , dintre care un exemplu este lucrarea Le fanfole 1966, acum scoasă din comerț, republicată ulterior cu titlul de Gnosis of fanfole. Astfel, în introducerea la Gnosis of fanfole Fosco Maraini, el explică ce este poezia sau limba, el numește metasemantici:

«Limbajul comun, cu excepția cazurilor rare, vizează semnificații univoce, punctuale, precis centrate. În limbajul metasemantic, pe de altă parte, cuvintele nu inserează lucruri precum săgețile, ci le ating ca pene, sau briza, sau razele soarelui, dând naștere la difracții multiple, referințe armonice, cromatisme polivalente, fenomene secundare de fertilizare, catalitice bruște multiplicări în domurile gândirii, ale mișcărilor cele mai secrete [4] "

Și continuă amuzat:

«În poezia metasemantică, cititorul trebuie să contribuie cu o intervenție personală masivă. Criza nu este dată de întâlnirea cu un obiect, ci mai degrabă de scufundarea într-un eveniment. Cititorul nu numai că devine acționar al fabricii poetului, ci devine imediat parte a consiliului de administrație și trebuie să asigure și producerea fiorii lirici. Mai mult decât scris, propune autorul. Dacă a reușit în intenția sa, poate spune că a oferit o trambulină, nimic mai mult. How divertirei me ... [5] "

Un exemplu de utilizare a lexicului evocator, dar inventat, deși încorporat într-o secvență metrică severă, în celebrul The Lonfo:

«Lonfo nici vaterca, nici glutes
Și foarte rar barigatta,
dar când bisce bisce suflă
sdilenca un pic, și gnagio s'archipatta [6] "

Maraini atribuie cercetările sale poetice bilingvului, culturii sale poliglote, învățării multor limbi, „dintre care unele foarte peregrine”, faptului că a rămas în multe țări ale lumii: „Este clar că se naște o adevărată dragoste metasemantică într-un teren predispus ... Cuvântul era o jucărie, un foc de artificii, un telescop cu capcane ... " [7]

Cunoscut și ca alpinist , a activat în principal în Dolomiți , unde a făcut prima ascensiune alături de Emilio Comedians , Tita Piaz și Sandro Torso . A participat, de asemenea, la câteva expediții importante ale Clubului Alpin Italian , cea din 1958 la Gasherbrum IV (7980 m, în Karakorum , Pakistan ), condusă de Riccardo Cassin , și cea din 1959 organizată de secțiunea Roma din CAI până la vârful Saraghrar. (7350 m, în ' Hindu Kush , Pakistan ), condus de Franco Allectus și Paul Council . La ambele expediții au scris o carte, Gasherbrum 4, Baltoro, Karakorum și Paropamiso (vezi secțiunea dedicată lucrărilor).

După ce a divorțat de topazia alliata , pictor din Palermo, cu care a avut trei fiice (scriitorul Dacia , scriitorul și etnologul Toni și muzicianul Yuki ), în 1970 s-a căsătorit cu a doua sa soție, japoneza Mieko Namiki, cu care locuia la Florența, în vila tatălui său din Torre di Sopra , la Poggio Imperiale , lucrând la amenajarea arhivei sale fotografice și a numeroaselor sale cărți rare.

A murit în iunie 2004 , cu dorința de a fi înmormântat în micul cimitir al Alpe di Sant'Antonio, în municipiul Molazzana, un mic sat din Garfagnana .

El a descris prima parte a vieții sale autobiografie fictivizată Case, iubiri, universuri, publicată de Arnoldo Mondadori Editore în 1999 . Fiica Public Dacia în 2007 de Rizzoli „Jocul Universului - dialog imaginar între un tată și o fiică”, reconstituind istoria familiei prin caietele tatălui său. Fiica lui mai mică Toni Maraini vorbește despre viața sa și despre relația sa cu Sicilia în cartea „da Ricòrboli alla Luna” publicată de Poiesis Editrice. Cele mai rare cărți ale sale disponibile în biblioteca Cabinetului GP Vieusseux din Florența.

Biblioteca și arhiva fotografică personală

Pentru testament, biblioteca sa conține aproximativ 9.000 de volume și periodice și 42.000 de fotografii este păstrată în Cabinetul științific și literar GP Vieusseux Florence [8] .

Lucrări

  • Ghid de Abetone pentru schior. Editura: stația Abetone și reședință interprovincială și secțiunea turistică și florentină a CAI. Florența 1934. Sursa: Itinera Alpina, Milano (descriere cu fotografia copertei).
  • Dren-Giong. Note ale unei călătorii nell'Imàlaia, Florența, Vallecchi, 1939. - ed. Nouă. editat de Mieko Maraini, Cu o prefață de HH Dalai Lama, cu amintirile prietenilor, Milano, Corbaccio, 2012; și. ilustrat cu fotografii ale autorului, Corbaccio, 2019.
  • Tibet îndepărtat sau Chibetto, 1942 Tokyo
  • Iku-bashui din Ainu, 1942.
  • Tibet secret, Prezentarea lui Bernard Berenson , Bari, publicat de Leonardo da Vinci, 1951. - ed. Nouă, Milano, Dall'Oglio, 1985-1989; Milano, Corbaccio, 1998; ediție nouă, Corbaccio, 2012, ISBN 978-88-797-2179-0 .
  • Ore japoneze, Bari, 1957; ed. nouă, Milano, 1988; ed. nouă, cu un eseu de Giorgio Amitrano , Milano, Corbaccio, 2000.
  • Insula femeilor pescari, Bari, editor Leonardo da Vinci, 1960.
  • Karakorum, Gasherbrum 4, Baltoro, Bari, 1961.
  • Paropamiso. În țara Kafiri, unde se întâlnesc patru lumi, Bari, 1963; ed. nouă, Torino, CDA și VIVALDA, 1997; și. extins, Milano, Mondadori, 2003.
  • The fanfole, Bari, De Donato, 1966. Tipărit în 300 de exemplare
  • Ierusalim, Stânca Veacurilor, 1969.
  • Invers exotic, 1970.
  • (EN) Japan Mandala, 1971. - I ed. Italiană, cu un text de Gian Carlo Calza , trad. M. Zizi, Milano, Electa, 2006-2014.
  • Întâlnire cu Asia, editat de Franco Marenco , Bari, De Donato, 1973.
  • Fosco Maraini, fanfole of Gnosis, editat de Marcellini Maro și introducerea autorului, ed. A II-a, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 1994 [1978], ISBN 978-88-6073-074-9 . . Poeziile provin din cartea The fanfole din 1966, cu adăugarea de noi compoziții. Volumul este atașat unui CD editat de Massimo Altomare și Stefano Bollani, cu aranjamente muzicale, voci solo și cor, care traduc textele poetice în cântare. Vocea de la începutul albumului este de Fosco Maraini.
  • Japonia și Coreea, popoarele lumii, Novara, De Agostini, 1978.
  • Înaintea furtunii. Tibet în 1937 și 1948, Milano, Edițiile Shang Shung, 1990.
  • Agape ceresc. Ritualurile consacrării suverane japoneze, Milano, Scheiwiller, 1995; Milano, Luni, 2014.
  • Nuvolario. Principiile Nubignoziei, Roma, SEMAR, 1995, ISBN 978-88-777-8020-1 ; Introducere de Toni Maraini, Necklace Waves, Milano, The ship of Theseus, 2020, ISBN 978-88-346-0320-8 .
  • Ultimii păgâni. Note de călătorie ale unui etnolog, poet, Red Edizioni, 1997; Milano, BUR, 2001.
  • Case, iubiri, universuri, Milano, Mondadori, 1999; Introducere Dacia Maraini, Necklace Oceans n.80, Milano, The ship of Theseus, 2019, ISBN 9788834600450 .
  • Călător curios. Conversație cu Maria Pia Simonetti, Bagno a Ripoli, Passigli, 2001.
  • F. Maraini-Dacia Maraini, Jocul Universului: dialog imaginar între un tată și o fiică, Milano, Mondadori, 2007.
  • Insula sufletelor, Polistampa, 2007.
  • Pelerin în Asia. Lucrări selectate, editat de Franco Marcoaldi , cu un eseu de Francesco Paolo Campione, Colecția I Meridiani , Milano, Mondadori, 2007.
  • Farmecul Femeilor Mării. Japonia în 1954, Florența, Giunti, 2012.
  • Fosco Maraini și topazia alliata, Love Holidays. Caiete și dragoste de călătorie, cu un eseu de D. Maraini, Milano, Rizzoli, 2014.
  • Fluturi și ghețari. Viața mea la munte, editat de MA Ferrari, Milano, Hoepli, 2019, ISBN 978-88-203-8960-4 .

Traduceri

  • Eric Shipton , Assault Everest, Bari, editor Leonardo da Vinci, 1953.

Onoruri

Onoruri străine

Ordinul Soarelui Răsare, Raze de Aur cu Panglică - panglică pentru uniformă obișnuită Ordinul Soarelui Răsare, Raze de Aur cu Panglică
- 1982 [9]

Notă

  1. ^ Fosco Maraini pe wieusseux.it
  2. ^ Pentru relațiile dintre Maraini și Tucci, vezi Enrica Garzilli, Exploratorul Duce. Aventurile lui Giuseppe Tucci și politica italiană în est de la Mussolini la Andreotti: Cu graficul lui Giulio Andreotti, Milano, Mindful / Asian Association, 2012, Vol. 1, pp. 289-300.
  3. ^ M. Bossi, Fosco Maraini de la lună la pământ, în „Buletinul Societății Italiene a Călătorilor”, Florența 2012.
  4. ^ Gnoza fanfolei , p. 16
  5. ^ Gnoza fanfolei , p. 16
  6. ^ Gnoza fanfolei , p. 25
  7. ^ Gnoza fanfolei , p. 17
  8. ^ Vieusseux. Fond Fosco Maraini , de la vieusseux.it. Adus la 11 februarie 2015 .
  9. ^ Spectacole: imagini orientale Maraini expuse la Tokyo , pe www1.adnkronos.com, 9 noiembrie 2001. Accesat pe 24 martie 2018.

Bibliografie

  • Franco Cardini , Fosco Maraini și etica curiozității, în „Antologia Vieusseux”, a. XIX (2013), n. 55, pp. 105-109.
  • Maria Gloria Roselli (editat de), Zile la al unsprezecelea bulevard (introducere la fotografiile lui Fosco Maraini asupra populației ainu), Societatea italiană a călătorilor, Petruzzi Editore, Città di Castello 2012. ISBN 978-88-89797-11-2 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 96.157.877 · ISNI (EN) 0000 0001 1078 6156 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 015 651 · Europeana agent / base / 150 762 · LCCN (EN) n80067265 · GND (DE) 119 035 928 · BNF (FR) ) cb12623288d (data) · BNE (ES) XX851663 (data) · ULAN (EN) 500 068 681 · NDL (EN, JA) 00.448.771 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80067265
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fosco_Maraini&oldid=122576561 ”