Alfred Mortier

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Alfred Mortier, născut sub numele de Alfred Mortje ( Marele Ducat din Baden , 9 iunie 1865 - Paris , 24 octombrie 1937 ), a fost jurnalist , dramaturg și traducător francez .

Biografie

A locuit mult timp la Nisa , unde părinții săi s-au mutat în 1874 și, după ce a frecventat liceul Masséna, a studiat dreptul la Paris. S-a dedicat jurnalismului, teatrului, poeziei ( La vaine aventure , 1893, cu care a debutat ca poet simbolist) și muzicii.

A colaborat cu L'Eclaireur de Nice și du Sud-Est , apoi a fondat Le Petit Monégasque , al cărui director a fost câțiva ani. De asemenea, a fost unul dintre fondatorii Mercure de France și, în 1895 , fondator-președinte al Cercle Artistique din Nisa. Soția sa Antoinette-Gabrielle de Faucanberge (1882-1948), cunoscută sub numele de Aurel, a fost autoarea de poezii și romane și a deținut un salon literar.

Autor al mai multor piese de teatru , a debutat pe scenă cu La fille d'Artaban (1896), o dramă modernă și realistă. A făcut comedii, despre Pietro Aretino și Machiavelli [1] , și tragedii în versuri ( Sylla , Penthésilée ), preferând un tip de operă, aristocratic, dar care în forma clasică a fost capabil să acomodeze conținut și sentimente moderne. [2]

Italianist , a fost responsabil pentru prima traducere în franceză a operei lui Ruzante , pe care a contribuit, de asemenea, la redescoperirea - după recomandarea prietenului său Catulle Mendès - prin crearea unui studiu monografic asupra zonei padovene și punerea în scenă a unor piese ale sale; pasiunea pentru Ruzante l-a determinat, de asemenea, să ofere orașului Padova un bust de bronz al poetului, care a fost așezat în grădinile publice ale Arenei. [3] Studiile lui Mortier l-ar fi determinat pe Benedetto Croce să se intereseze de opera lui Ruzante. [4]

În calitate de traducător, a contribuit la răspândirea altor autori italieni în Alpi, precum Rosso di San Secondo , Fausto Maria Martini , Luigi Chiarelli , Ada Negri , Mario Sobrero . [5]

Lucrări

  • La vaine aventure , 1894.
  • La fille d'Artaban , 1896.
  • Le temple sans idole , 1909.
  • Marius vaincu , 1910.
  • Sylla , 1913.
  • Penthésilée , 1922.
  • Ruzzante , 1925.
  • Le souffleur de bulles , 1929.

Notă

  1. ^ Lucio D'Ambra , Mortier și Machiavelli , în Radiocorriere , n. 52, 1937, p. 4.
  2. ^ Guido Ruberti, Istoria teatrului contemporan , Bologna, Cappelli, 1931, p. 333.
  3. ^ Vittorio Stella, MORTIER, Alfred , pe Enciclopedia Italiană - II Anexă , Institutul Enciclopediei Italiene , 1949.
  4. ^ Elvira Garbero Zorzi și Sergio Romagnoli (editat de), Aventura teatrală a lui Ruzante , în Scene și figuri ale teatrului italian , Bologna, compania editorială Mulino, 1985, p. 103.
  5. ^ Lionello Fiumi, Mortier, descoperitorul lui Ruzante , în I-am văzut la Paris , Verona, Ghelfi, 1960, p. 49.

Bibliografie

  • Alberto Viviani , Mortier Alfred, ilustru cărturar francez, renumit pentru traducerea comediilor artistului nostru Ruzante din secolul al XVI-lea , în Viața feminină , 7 august 1930, p. 28.
  • M. Sostrova, Alfred Mortier , în Justiție și libertate , n. 44, noiembrie 1937, p. 4.
  • Ettore Allodoli , Varietate: Alfred Mortier , în La Rinascita , n. 1-2, ianuarie-aprilie 1938, p. 222.
  • Mario Verdone , În memoria lui Alfred Mortier , în Târgul literar , n. 44, noiembrie 1947, p. 2.
  • Lionello Fiumi , Alfred Mortier, italianist din Franța, a comemorat zece ani după moartea sa , în La Rassegna d'Italia , n. 4, aprilie 1948, pp. 416-424.

Alte proiecte

linkuri externe

  • Mortier, Alfred , pe Enciclopedia online , Institutul Enciclopediei Italiene.
Controlul autorității VIAF (EN) 37,042,092 · ISNI (EN) 0000 0001 0888 4400 · LCCN (EN) nr.97011931 · BNF (FR) cb127414015 (dată) · BNE (ES) XX1372966 (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-nr97011931
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfred_Mortier&oldid=110173203 ”