Amal al-Juburi

Amal al-Juburi (în arabă : ﺍﻣﻞ ﺍﻟﺠﺒﻮﺭى , Amal al-Jubūrī ; Bagdad , 1967 ) este un scriitor , poet , jurnalist , editor și traducător irakian .

Biografie

Născut la Bagdad în 1967 , după absolvirea literaturii engleze la Universitatea Bagdad, Amal al-Juburi a început să lucreze în Irak ca traducător și colaborator de programe culturale pentru televiziune, dar cu dificultăți tot mai mari din cauza cenzurii regimului lui Saddam Hussein . Prima sa publicație a unei colecții de poezii, Il vino delle ferite, a fost în 1986 .

Pentru a evita repercusiunile și pentru a se exprima liber, Amal s-a mutat la München în 1997 împreună cu fiica ei. În 1999 a primit premiul I pentru cea mai bună lucrare a anului la Târgul de Carte din Beirut . Anul următor, în 2000 , a devenit redactor-șef al revistei arabo-germane al-Diwan ( Canapeaua ). În același an, a participat la festivalul Parole di mare pentru întâlnirile internaționale de poezie ( Amalfi ). Din 2000, al-Juburi a fost, de asemenea, consilier cultural al Republicii Yemen .

După căderea regimului lui Saddam Hussein, ea s-a întors la Bagdad, unde a fondat un centru cultural. În prezent, locuiește între Bagdad și Berlin.

Poetică

Amal al-Juburi adaptează opera misticului islamic al-Hallaj , martir în 922 în arabă modernă: este fascinația sa pentru misticism , care se regăsește în multe dintre poeziile sale, o temă principală care a influențat mai presus de toate colecția Enheduanna, preoteasa Exilului . Enheduanna , fiica regelui sumerian Sargon, este ea însăși preoteasă și poetă și a scris în principal imnuri către zeița iubirii, Ishtar , din care imnuri susțin că au fost inspirate.

Dar Enheduanna este și o figură de referință, o femeie care scrie, care scrie poezii și le scrie la prima persoană, încălcând astfel regulile vremii (suntem între 2285 și 2250 î.Hr.). O femeie care se revoltă atunci:
Striga și nu uita, | monumente blestemate, | decât inima Enheduanna | a fost mai mare decât | scrierea acestor tirani.
Condiția feminină este cealaltă temă centrală în poezia lui al-Juburi, așa cum se poate vedea, de exemplu, în colecția The 99 Veils .

Lucrări

• Vinul rănilor (1986)
• Eliberează-mă, cuvintele sale (1994)
• Enheduanna, preoteasa Exilului (1999)
• 99 voal (2003)

Bibliografie

• Nu am păcătuit suficient. Antologia poetelor arabe contemporane , editată de Valentina Colombo, Oscar Mondadori 2007.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Amal al-Juburi

linkuri externe

• Biografie , pe casadellapoesia.org . Adus la 14 mai 2010 (arhivat din original la 12 octombrie 2009) .
• Amal al- Jubouri ^{[ link rupt ]} , pe iraq.poetryinternationalweb.org .

Portal Biografii

Portalul literaturii