Ambigramă

Ambigrama cuvântului „Wikipedia”

Ambigramă cu cuvântul Energie

Ambigrama este un design caligrafic care are două sau mai multe interpretări clare și distincte: cele două citiri sunt de obicei generate prin schimbarea punctului de vedere, care poate fi obținut prin rotații, simetrii și alți expedienți. Cele două citiri ale unei ambigrame pot fi identice, în cazul omogramei , sau diferite, în cazul heterogramei . ^[1]

O ambigramă cu numele lui Muḥammad ( ﻣﺤﻤﺪ ) și ʿAlī ( ﻋﻠﻲ )

Etimologie și sinonime

Hofstadter, inventatorul termenului ambigram

Cuvântul italian ambigram, a cărui naștere este atestată în 1986 , ^[2] derivă din engleza ambigram , un termen inventat de Douglas Hofstadter care, efectuând o căutare lexicală împreună cu alți prieteni, a ajuns la actuala lema, formată din prefixul latin. ambi- , care înseamnă dublu , și din rădăcina greacă -gram , care înseamnă eșantion de scriere ; Hofstadter a decis să facă această creație lexicală, în ciuda faptului că de-a lungul timpului au fost deja create alte definiții, cum ar fi palindromii verticali , din 1965 , ^[3] sau desemnări , din 1979 . Înainte de Hofstadter, Scott Kim a dat deja în 1980 un nou nume creațiilor sale, inversiunilor ( en : inversări, inversiuni), dar Hofstadter a considerat-o prea slabă și necomunicativă. ^[4]

În ciuda faptului că termenul de ambigramă a devenit pe scară largă, artiștii care se ocupă de obicei de această disciplină tind să-și identifice creațiile cu cele mai diferite și particulare nume: pe lângă Scott Kim, care continuă să folosească termenul de inversiuni în principal, Greg Huber a inventat termenul iffiglif ( glif îndoielnic ); Roy Leban numește lucrările sale gemonime (gemellonomi); Robert Petrick, pe de altă parte, îi identifică cu termenul de simetrici , compus din simetrie ( simetrie ) și trucuri ( trucuri ); Alejandro López, psiholog chilian, numește producțiile sale „abrapalabras”, un cuvânt care amintește formula magică de abracadabra . ^[5]

Istorie

Prima ambigramă artificială cunoscută este datată în 1893 de mâna artistului Peter Newell în cartea sa Topsys & Turvys .

Clasificare

Ambigram Italia și Haiti ( Italia și Haiti , în engleză). Simetrie de rotație 180 °.

Ambigrama Hillary Clinton / Donald Trump

Heterogramă sau omogramă

Cele două mari seturi în care ambigramele pot fi grupate sunt heterograme și omograme; deoarece există două sau mai multe lecturi posibile într-o ambigramă, ele pot fi identice sau diferite. În cazul a două lecturi diferite ale ambigramei, vorbim de o heterogramă, în timp ce, dimpotrivă, cele două sau mai multe lecturi sunt aceleași, vorbim de o omogramă. Chiar dacă omogramele prezintă adesea o simetrie perfectă, acest lucru nu este întotdeauna necesar pentru a defini o astfel de omogramă: expedientul utilizat ar putea face figura asimetrică, ca în cazul reflecțiilor, sau ar putea genera același cuvânt, dar într-o altă formă. ^{[1] [6]}

Naturale sau artificiale

De obicei ambrigramele sunt artificiale, adică pentru buna lor funcționare este necesar ca ambigramistul să intervină prin denaturarea caracterelor care formează cuvântul. Cu toate acestea, există și ambigrame naturale sau banale, care pot fi obținute fără a modifica literele care le compun, exploatând simetriile naturale care există în anumite litere. ^[7]

În alfabetul latin există mai multe perechi de litere care prezintă o simetrie, numite heterocupluri dacă sunt perechi formate din litere diferite, sau autocupluri când cuplul este format din aceeași literă și care pot fi rezumate în tabelul următor: ^{[7 ]}

Ambigram ( Ambigram în engleză), simetrie de rotație la 180 °

Ambele citiri ale unei heterograme în franceză cu cuvintele false ( faux ) și true ( vrai )

Bar / Pub Ambigram, simetrie în oglindă (axa orizontală)

Ambigramă numerică naturală pe un ceas din Poznan

Prin combinarea acestor litere este posibil să se genereze cuvinte care duc la ambigrame naturale, cum ar fi cuvântul „os”, sau chiar propoziții întregi, cum ar fi „NE-A DAT UNGHII FRUMOASE”. Evident, există ambigrame naturale nu numai în lumea alfabetului latin, ci există simetrii care pot da naștere la ambigrame chiar și între numere și printre alte alfabete. Și, prin urmare, vor exista ambigrame cum ar fi numărul 1001 care exploatează simetriile numerice sau cuvântul ليبيا (Libia) care exploatează simetriile alfabetului arab .

În domeniul literar a fost Anacleto Bendazzi care în Bizzarrie literară din 1951 a inserat o ambigramă naturală mixtă, formată din litere și cifre:

Expedient

Rotație

• Simetrie centrală: ambigrama prezintă o a doua citire atunci când este rotită cu un anumit unghi, de obicei cu 180 de grade

Simetrie

• Simetrie orizontală sau de lac: ambigrama are o simetrie axială orizontală și, prin urmare, poate fi citită atunci când este oglindită într-un lac, de unde și numele
• Simetrie verticală sau oglindă: ambigrama are o simetrie axială verticală și, prin urmare, poate fi citită și atunci când este reflectată într-o oglindă

Figura-fundal

Ambigrama poate fi citită alternând fundalul cu figura în două lecturi, de obicei acest tip de ambigramă este heterogramă, adică citirile sunt diferite.

Teselarea avionului

Cuvintele cu figura și fundalul teselează întregul plan

Formă

• Lanț: unul sau mai multe cuvinte sunt împletite pentru a forma un lanț, adesea acest tip de ambigramă este prezentat de-a lungul unei circumferințe
• Totem

Notă

Bibliografie

• Anacleto Bendazzi, Bizzarrie literare , cu autorul în Seminarul de la Ravenna, 1951.
• ( EN ) Dmitri Borgmann, Limba în vacanță: un ulei de ciudățenii ortografice , Scribner, 1965.
• Douglas Hofstadter, Ambigrams. Un microcosmos ideal pentru studiul creativității , Hopefulmonster, 1987, ISBN 978-88-7757-006-2 .

Elemente conexe

• Palindrom
• Douglas Hofstadter

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe ambigram

linkuri externe

• ( EN ) Site cu multe ambigrame , pe johnlangdon.net .
• (RO) Un alt site cu ambigrame pe scottkim.com. Adus la 14 septembrie 2005 (arhivat din original la 9 septembrie 2005) .

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică