António Feliciano de Castilho

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
António Feliciano de Castilho.

António Feliciano de Castilho ( Lisabona , 28 ianuarie 1800 - Lisabona , 18 iunie 1875 ) a fost un poet portughez .

Biografie

António Feliciano de Castilho la vârsta de douăzeci și șase de ani.

Deși o deficiență de vedere l-a făcut complet orb de la vârsta de șase ani, el și-a continuat studiile datorită asistenței fratelui său Augusto, ajutat de o amintire formidabilă și un testament neobișnuit, a participat cu succes la Universitatea din Coimbra în disciplinele umaniste și literare. . [1]

Prima sa lucrare importantă este Cartas de Echo e Narciso („Scrisorile lui Echo către Narcis”) ( 1821 ), în care a demonstrat că a asimilat lecția clasicilor, în timp ce în lucrările ulterioare, Amor e melancolia (1828), A noite do Castello („Note di Castello”) ( 1836 ) și Os Ciúmes do bardo („ Geloziile bardo”) ( 1838 ), au arătat o deschidere moderată față de temele romantice : vezi descrierea iubirii nebune pasionale capabile să conducă la sinucidere- crimă. În timp ce rămânea, fundamental, o arcadă, loială regulilor structurii clasice, cunoscător al metricii, apărător al purității lingvistice, el a salutat câteva inovații culturale din vremea sa, precum atenția acordată cercetărilor în domeniul folclorului , detaliate în Escavações Poéticas („Versuri tradiționale”) ( 1844 ), precum neo-umanitarismul liberal, care se ocupă de pedagogie dintr-un punct de vedere uneori utopic. [1]

Traducerea lui António Feliciano de Castilho din Faustul lui Goethe.

După ce a stat mult timp la Coimbra , la întoarcerea în Madeira a fondat revista Revista Universal Lisbonense , prin care a apărat puritatea limbii de improvizații și excese, precum și un prețios colaborator pentru scrierea Livraria Classica. Portugueza ( 1845 -47, 25 volume). [1]

Arătându-și îngrijorarea față de analfabetismul endemic al populației portugheze, el a conceput o metodă de citire rapidă și simplificată, numită ulterior Metoda portugheză a lui Castilho, care a avut o corectă difuzare europeană. [2]

El a ocupat diferite funcții instituționale pe parcursul îndelungatei sale cariere, nu în ultimul rând pe cea de comisar general pentru învățământul primar în 1853 . [3]

Mutându-se în Brazilia în 1855 , a compus acolo Estudo Histórico-Poético de Camões , începând întemeierea unei tipografii unde, printre altele, a fost tipărit ziarul Agricultor Michalense , al cărui editor Castilho era șef. [3]

De asemenea, a fondat Sociedade dos Amigos das Letras e Artes și a dedicat multă atenție compoziției imnurilor muzicale, cum ar fi Hino do Trabalho și Hino dos Lavradores . [3]

Când Petru al V-lea din Portugalia a stabilit cursul de arte superioare la Lisabona în 1858 , Castilho a primit catedra de literatură portugheză. [3]

În anii următori a scris Scrisorile și s-a angajat într-o serie de prețioase traduceri portugheze ale operelor lui Anacreon , Ovidiu și Virgil . [2]

Lui traducere-versiune a lui Goethe lui Faust a fost în schimb criticat, mai ales de tineri post romantic critic care a apărut după celebrul «Problema Coimbra», pentru că a fost considerat un remake gratuit al originalului, în cazul în care scena acțiunii a fost stabilită în Portugalia, transpunerea metrică a fost trasă în versurile lusitane. [1]

Principalele lucrări

António Feliciano de Castilho la vârsta de cincizeci de ani.
  • A Chave do Enigma
  • Echo from Voz Portugueza por Terras de Santa Cruz
  • O Presbyterio da Montanha
  • Cartas de Echo to Narcissus (1821)
  • În primăvară (1822)
  • Amor și Melancholia (1828)
  • A Noite do Castello (1836)
  • Os Ciúmes do Bardo (1836)
  • Presbyterio da Montanha (1844)
  • Quadros Históricos de Portugal (1838)
  • Felicidade pela Agricultură (1849)
  • Felicidade pela Instrução (1854)
  • A Chave do Enigma , reeditare a lui Amor și Melancholia (1862)
  • O Outono (1863)
  • Mil și Um Mistérios (1845)
  • Fausto , de Goethe, traducere (1872)

Notă

  1. ^ a b c d le muses , III, Novara, De Agostini, 1964, p. 150.
  2. ^ a b António Feliciano de Castilho , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene. Adus la 16 iulie 2018 .
  3. ^ a b c d ( PT ) Biografie , pe museusaopedro.org . Adus la 16 iulie 2018 (arhivat din original la 18 mai 2018) .

Bibliografie

  • ( PT ) JM Latino Coelho, Garrett și Castilho , Lisabona, 1917
  • ( PT ) David Mourao-Ferreira - Antonio Feliciano de Castilho, poet . „Memorias Academias de Ciencias de Lisboa”, 1977.
  • ( PT ) Carlos Castilho Pais - AFC: o tradutor ea theory from translateao . Coimbra, 2000.
  • A. Padula, Centenarul de la Castilho , Napoli, 1900.
  • ( PT ) T. Braga, António Feliciano de Castilho , în História do Romantismo em Portugal , Lisabona, 1880, pp. 407-515.
  • ( PT ) F. de Figueiredo, As adaptações do theatro de Molière por Castilho , in Estudos de litteratura , II, Lisbon, 1918, pp. 109-41.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 135 007 · ISNI (EN) 0000 0000 8079 3303 · LCCN (EN) n80131741 · GND (DE) 121 024 458 · BNF (FR) cb127142638 (dată) · BNE (ES) XX1219093 (dată) · BAV ( EN) 495/121924 · CERL cnp00562871 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80131741
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=António_Feliciano_de_Castilho&oldid=122372018 ”