Antonio Morri

Antonio Morri

Antonio Morri ( Faenza , 11 decembrie 1793 - San Pier Laguna , 21 decembrie 1868 ) a fost un savant , lingvist și lexicograf italian .

Biografie

Prima ediție a Vocabularului Romagna-Italian

Antonio Morri a studiat la seminarul din Faenza și ulterior s-a mutat la Roma pentru a studia dreptul, dar nu și-a finalizat studiile.

Înapoi în Faenza s-a înrolat în armata lui Napoleon și a luat parte la Campania Rusă, căzând prizonier al austriecilor la Dresda în 1813.

După 1815 s-a dedicat în principal studiilor literare. În acești ani, stimulat și de folosirea înțeleaptă și de prejudecăți ale țăranului romagne Michele Placucci ^{[ este necesar un} text ^] (text considerat primul exemplu în Italia de studii despre folclor , limba reevaluează importanța Romagniei; așa că va pregăti lucrarea pentru care este cel mai faimos, Vocabularul Romagna-italian , publicat în 1840.

Ulterior se întoarce să se ocupe de politică, aderând la Magistratura Municipală în 1849, dar din 1852 s-a dedicat în totalitate studiilor literare, desfășurând activitatea de profesor de literatură fină.

În jurul anului 1860, sau în anii imediat următori, Morri a fost însărcinat de Luigi Luciano Bonaparte să efectueze traducerea Evangheliei Sfântului Matei în dialectul Faenza. Traducerea este livrată lui Bonaparte nu după 1863, dar a fost publicată abia în 1865, la Londra.

În 1863 Morri a publicat o ediție redusă a vocabularului, Manualul tehnico-intern al vocilor, modurilor, proverbelor, Riboboli, Idiotisme ^[1] din Romagna . Lucrarea, care apare în format de buzunar, este concepută pentru utilizare școlară.

În ultimii ani de viață s-a retras în vila sa din San Pier Laguna, în mediul rural Faenza, unde a murit în 1868 .

Notă

Lucrări

• Vocabular italian-român , Faenza, de la tipurile de Pietro Conti la Apollo, 1840 ( versiune digitalizată )
• Manual tehnologic intern de voci, căi, proverbe, riboboli, idiotisme din Romagna și corespondentul lor italian , Persiceto, Tip. Giambattistelli și Brugnoli, 1863
• Evanghelia Sfântului Matei, popularizată în dialectul românesc din Faenza de către dl. Antonio Morri , Londra, 1865

Bibliografie

• Giuseppe Bellosi , Introducere în reeditarea anastatică a lui É Vangëli ṡgönd S. Matí , Bologna, CLUEB, 1980
• Bas-ciân, Vocabularul Romagna-italian al lui Antonio Morri , în: «La Ludla», 4/2009, p. 4
• Bas-ciân, Il Morri minor , în: «La Ludla», 5/2009, p. 3 ^{[ conexiune întreruptă ]}

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Antonio Morri , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .

Portal Biografii	Portalul literaturii
Portalul lingvistic	Portalul Romagna