Frații Zeno

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nicolo Zeno, de Antonio Bianchi (1858-1861)

Frații Nicolò ( Veneția , 1326 - Veneția , 1402 ) și Antonio Zeno ( Veneția , ... - 1405 ) (italianizarea numelui venețian Zen ) au fost doi navigatori venețieni din secolul al XIV-lea , angajați în explorarea Atlanticului de Nord și mările arctice în jurul anului 1390 .

Istorie

Există două versiuni ale poveștii fraților Zeno, una pentru, susținută de profesorul Giorgio Padoan și cealaltă complet opusă, susținută de Andrea Da Mosto într-unul din eseurile sale din 1933 . Potrivit primului, Niccolò Zeno a părăsit Veneția pentru a merge la comerț în Flandra în primăvara anului 1383 . În Canal a fost prins de o furtună care l-a târât spre nord și i-a spart nava pe una dintre insulele arhipelagului Feroe . El a fost salvat și găzduit împreună cu marinarii săi de Henry Sinclair , baronul de Roslin , care de partea mamei sale era un viking , vasal al regatului Norvegiei și lord feudal al insulelor Orkney . Lordul Sinclair încerca să supună Insulele Feroe, navigația în arhipelag prezentând dificultăți considerabile, așa că a folosit abilitățile de navigare ale naufragiilor venețieni, pe care le-a tratat foarte bine. Niccolò i-a scris fratelui său Antonio să i se alăture; a ajuns în 1384 . Niccolò a fost pus de lordul Roslin în fruntea flotei și a participat la războiul de supunere a insulelor Shetland regelui Norvegiei.

În iulie 1387 Niccolò a plecat cu trei nave și a ajuns în Islanda , la actualul Cape Portand, într-un port frecventat vara și blocat de gheață iarna. A vizitat o mănăstire dominicană - marcată în cele mai vechi hărți - care a fost încălzită de izvoarele termale sulfuroase din apropiere. Prin scrisoare a raportat tot ce a văzut, a vorbit despre populație, economia acesteia, casele sale și a lui au fost probabil primele știri ale Islandei care au ajuns în Europa Centrală și de Sud pentru o lungă perioadă de timp. În toamna aceluiași 1387 Niccolò s-a întors la Veneția . Antonio a rămas la Insulele Feroe, care a preluat conducerea lui Niccolò în toate birourile. În 1397 a trebuit să aibă de-a face cu un pescar, care se întorcea după douăzeci și șase de ani de absență și care a făcut o poveste surprinzătoare, a arătat obiecte pentru a demonstra ceea ce a spus și a fost considerat credibil de toți marinarii insulelor.

Pescarul a susținut că o furtună i-a împins pe el și pe tovarășii săi spre vest și că a naufragiat pe o insulă pe care a numit-o Estotiland - care trebuie să fi fost Nova Scoția - unde a fost ridicat și transportat de localnici într-un oraș populat. [2] Zenon a raportat apoi:

„Cei care locuiesc acolo sunt ingenioși și au toate artele ca noi și se crede că în alte vremuri au avut afaceri cu ale noastre: pentru că spune că a văzut cărți latine în biblioteca regelui, care acum nu sunt înțelese de ei. . Au limbaj și litere separate [3] ; și minează metale de tot felul și, mai presus de toate, abundă în aur; iar practicile lor [4] sunt în Engroveland, de unde obțin blănuri, sulf și pegola; iar spre Ostro [5] spune că există o țară mare foarte bogată în aur și populată. Ei seamănă grâu și fac cervosa (cervogia, adică bere), care este un fel de băutură pe care o folosesc popoarele din nord, ca și noi vinul. Au păduri de dimensiuni imense și construiesc ziduri (...). Navighează și navighează: dar nu au magnet și nici nu intenționează Tramontana [7] pe cartușă [6 ] "

Potrivit profesorului Giorgio Padoan, „Este aici, cu toate dovezile, că nu sunt amerindieni nativi, iar o așezare vikingă este bine recunoscută (bere; au nave, dar nu cunosc busola etc.), care avea acum cărțile la care se face referire trebuie să fi fost o Biblie și lucrări liturgice: preotul care a murit, care avea o noțiune de latină, a fost acum înțeles greșit. Pe de altă parte, Papa Pascal al II-lea îl desemnase pe primul episcop din Groenlanda Erik Gnupsson încă din 1112 și plecase din Groenlanda în așezarea vikingă din apropiere, Vinland , adică Nova Scoția . Pescarul spusese că el și tovarășii săi au fost trimiși de acel rege în țara Drogir din sud (care ar trebui să coincidă cu partea de nord-vest a actualului Massachusetts ), dar că au fost naufragiați și au fost capturați de populații feroce. Unii au fost uciși pentru a fi mâncați, el cu alții a fost rius Citez să scap de el învățându-i să folosească plase de pescuit, pentru care a fost găzduit apoi de diferite triburi. Zenon a continuat:

«Și spune că țara este foarte mare și aproape o lume nouă, dar oamenii aspri și lipsiți de tot binele, pentru că merg goi, toți cei care suferă de frig crud și nici nu știu să se acopere cu piei animalelor ei vânează. Nu au niciun fel de metal, trăiesc pe vânat și poartă sulițe de lemn la vârfurile și arcurile ascuțite, ale căror corzi sunt făcute din piei de animale. Sunt popoare de mare ferocitate, se luptă muritor împreună și se mănâncă reciproc; au superiori foarte diferiți și anumite legi. Dar cu cât mergeți mai mult spre Garbino [8] veți găsi mai multă civilizație, datorită aerului temperat care există: astfel încât să existe orașe, temple pentru idoli - și ei sacrifică oamenii acolo și îi mănâncă mai târziu - având în această parte câteva inteligența și utilizarea aurului și argintului. "

Pescarul a spus că a reușit să scape după mulți ani, sosind mai întâi în Estotiland și apoi revenind în Insulele Feroe. Lovit de această poveste, lordul Roslin a pornit la conducerea unei expediții, despre care a dat comanda efectivă lui Antonio Zen. Ca anterior, au ajuns într-o furtună. Au plecat de la drum și au văzut o insulă pe care o numeau Icaria, probabil Newfoundland, unde nu puteau ateriza, deoarece locuitorii păreau foarte ostili. Au înconjurat o vreme, au navigat și au împins spre nord, ajungând, la 2 iunie 1398, la vârful sudic al Groenlandei, unde se află acum Capul Farvel , pe care l-au numit Trinity Promontory. Au găsit o populație eschimosă , deloc civilizată, formată din indivizi mici și înfricoșați, care locuiau într-un ținut cu un climat temperat. Lordul Roslin l-a însărcinat pe Antonio Zen să se întoarcă în Insulele Feroe cu oricâți au vrut, în timp ce a explorat coastele, a construit o așezare unde debarcaseră. Apoi și el s-a întors, dar a murit în luptă în 1402 , în timp ce Antonio Zeno a murit în 1405 când era pe cale să se întoarcă la Veneția.

Această poveste se bazează pe textul că în 1558 un alt Nicolò (1515 - 1565), un descendent al navigatorului, a publicat la Veneția împreună cu o hartă a Atlanticului de Nord, Harta lui Zenon , spunând că a luat-o dintr-o serie de scrisori pe care le-a declarat găsite într-un depozit familial din orașul lagună. Există multe îndoieli cu privire la autenticitatea cărții, în care, potrivit unor erudiți, călătoria fraților Zeno făcută la sfârșitul secolului al XIV-lea la cererea unui prinț din Orkney , numit Zichmni , a avut loc cu adevărat (cartea descrie bine teritoriul și poporul Islandei ). Potrivit unor interpretări, Nicolò și Antonio Zeno au ajuns în America de Nord . Harta descrie, de asemenea, multe țări inexistente, inclusiv Frisland, care a rămas pe hărțile Atlanticului timp de peste un secol.

A doua versiune este cea a lui Andrea da Mosto , care, în articolul său „Navigatorii Niccolò și Antonio Zeno”, a scris mai mult sau mai puțin următoarele. Niccolò Zeno a fost un cunoscut navigator venețian și oficial activ între 1360 și 1400. În mai 1389 a fost la comanda Guardia din Golfo, adică a Escadrilei de galere staționate în Marea Adriatică . În anul următor a fost reales administrator al orașelor Corone și Modone din Grecia și până la sfârșitul anului 1392 s-a întors la Veneția. În prima jumătate a anului 1393 a lucrat ca consilier; în august al aceluiași an a plecat la Corfu ca executor și căpitan general și, se observă, aceasta este perioada în care ar fi fost în Marea Nordului și în Arctica. Anul următor, adică în 1394, potrivit lui Da Mosto, Nicolò Zeno a fost găsit vinovat de delapidare făcută în timp ce se afla în funcție la Modone și Corone . Procesul a continuat mult timp înaintea Carantiei și a durat pe tot parcursul anului 1396, încheindu-se cu un verdict care l-a condamnat la cinci ani de excludere din funcția publică, o amendă de 200 de ducați de aur și despăgubiri pentru părțile vătămate. Da Mosto nu a găsit alte știri despre el până în 1400, când și-a întocmit testamentul și a descoperit că în 1403 era deja mort. Prezența documentată a lui Niccolò Zeno la Veneția, cu excepția cazului în care este vorba de un caz de omonimie, pe care Da Mosto a exclus-o strict pe baza studiilor aprofundate pe care le-a făcut, ar implica falsitatea întregului raport publicat atunci de descendentul său Niccolò în Al XVI-lea .

Notă

  1. ^ Alberto Toso Fei, Poate că nu toată lumea știe asta la Veneția ... , Newton Compton editori, 2016, p. 241.
  2. ^ Descoperirea unui tun venețian în largul coastei Terranova , care a avut loc la începutul secolului 21, pare să confirme povestea familiei Zenon. [1] .
  3. ^ adică sunetul nu corespunde literei alfabetului
  4. ^ afacerile lor
  5. ^ spre sud
  6. ^ busola
  7. ^ nordul
  8. ^ spre sud-est

Bibliografie

  • Dintre comentariile despre călătoria în Persia de m. Caterino Zeno K. și al războaielor făcute în imperiul persan, de pe vremea lui Ussuncassano aici. Cărțile două. Et al dezvelirii insulelor Frislanda, Eslanda, Engrouelanda, Estotilandia și Icaria, realizate sub polul arctic, de doi frați Zeni, m. Nicolò K. și m. Antonio. Rezervați unul. Cu un desen particular al întregii părți a vântului de nord pe care l-au descoperit , în Venetia, pentru Francesco Marcolini, 1558.
  • ( EN ) Richard Henry Major (editat de), Călătoriile fraților venețieni, Nicolo și Antonio Zeno, către mările nordice, în secolul al XIV-lea, cuprinzând cele mai recente relatări cunoscute ale coloniei pierdute din Groenlanda; și a nordicilor din America înainte de Columb , Londra, Hakluyt Society, 1873, ISBN 0-9544268-2-7 .
  • Richard Henry Major, Despre călătoriile fraților Zeno: disertație , în „Archivio veneto”, volumul 7, pct. 1., 1873.
  • Fred. W. Lucas, Analele călătoriilor fraților Nicolo și Antonio Zeno în Atlanticul de Nord despre sfârșitul secolului al XIV-lea și revendicarea întemeiată pe aceasta pentru o descoperire venețiană a Americii , Londra, fiul lui H. Stevenson și Stiles, 1898.
  • De la Mosto, Andrea, Navigatorii Niccolò și Antonio Zeno , în „Arhivele de stat italiene - miscelane de studii istorice”, Florența, 1933, vol. I, paginile 293-308
  • Enzo Grazzini, Călătoria spre nord de Nicolò și Antonio Zeno cu note biografice ale navigatorilor și text integral al raportului de călătorie , Milano 1943
  • Padoan Giorgio, Ulysses of the Atlantic , în „Veneti nel mondo”, anul II, n. 10, noiembrie 1998 , pe www2.regione.veneto.it . Adus la 27 decembrie 2012 (arhivat din original la 3 mai 2008) .
  • Brian Smith, călătoria fictivă a contelui Henry Sinclair în America , în „New Orkney Antiquarian Journal”, vol. 2, 2002
  • ( EN ) Andrea di Robilant , Nord irezistibil: de la Veneția la Groenlanda pe urmele fraților Zen , New York, Alfred A. Knopf, 2011, ISBN 978-0-307-26985-0 .
  • ( EN ) Andrea di Robilant ,Navigatori venețieni: călătoriile fraților Zen în nordul îndepărtat , Londra, Faber & Faber, 2011, ISBN 978-0-571-24377-8 .
  • Andrea di Robilant , Irresistible North , Milano, Corbaccio, 2012, ISBN 978-88-6380-216-0 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fratelli_Zeno&oldid=122349954 ”