Antonio Zoppetti

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Acest scriitor italian despre subiectul articol sau secțiune nu citează sursele necesare sau sunt insuficiente.
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Antonio Zoppetti ( Milano , 1965 ) este eseist italian , savant în lingvistică și interferența englezei în limba italiană .

Biografie

Născut la Milano în 1965, orașul în care locuiește, a absolvit Filosofia la Universitatea din Milano. În 1993, pentru Editel din Milano a editat CD-ROM-ul Dicționarului limbii italiene de Giacomo Devoto și Gian Carlo Oli , [1] primul dicționar digital complet comercializat în Italia. În anii nouăzeci a creat diverse alte lucrări de pionierat ale editării digitale în cd-rom și multimedia (baze de date cinematografice, enciclopedii și arhive electronice literare) ca curator și ca autor. În anii 2000 a născut proiecte culturale pe net precum site-ul Linguaggio Globale (activ din 2000 până în 2015, în 2004 câștigător al "Premiului Alberto Manzi" pentru comunicare educațională [2] ) și primul blog italian dedicat scrierii colectiv de jocuri (activ din 2002 până în 2012, în 2003 premiat în competiția de scriere mutantă la Târgul de carte din Torino). Autor al cărților despre ficțiune, non-ficțiune și lingvistică, din 2017 se ocupă în principal de interferența limbii engleze în italiană.

Activități

Activitatea de cercetare și diseminare a lui Antonio Zoppetti se concentrează pe studiul prezenței anglicismelor în limba italiană. [3] Prin cartea Let's say it în italiană , în conformitate cu ceea ce făcuse Annamaria Testa (autorul prefaței [4] ), ea a denunțat cu îngrijorare și un anumit alarmism riscul de itanglese și creșterea cuvintelor în limba engleză în ultimii 30 de ani prin analiza numărării dicționarelor și a altor parametri statistici de frecvență. Ulterior, a publicat pe Internet Dicționarul AAA (Alternative Agli Anglicismi), un site și o comunitate care se îmbogățește prin recomandările cititorilor. În prezent, această lucrare constituie cea mai largă încercare de clasificare a cuvintelor engleze neadaptate care circulă în limba italiană (peste 3.600) flancate de alternative și sinonime utilizate sau posibile. Din această întreprindere, în 2018 a desenat cartea L'etichettario. Dicționar de alternative la 1.800 de cuvinte în limba engleză . După denunțarea anglicizării italianului și stabilirea acestor instrumente pentru promovarea circulației alternativelor italiene, în 2019 a fondat comunitatea „activiștilor italieni”, pe portalul Italofonia.info, care își propune să limiteze anglomania printr-o conștientizare utilizarea limbii noastre.

Lucrări

Lingvistică

  • L'etichettario, Dictionary of Italian alternatives to 1800 English words (Florența: Franco Cesati Editore, 2018).
  • Să spunem în italiană. Abuzurile englezei în lexiconul și pasta italiană (Milano: Hoepli, 2017).
  • Subjunctiv SOS pentru manechine (Milano: Hoepli, 2016).
  • „Istoria limbii italiene”, în italiană în școala secundară (Napoli: Edises 2016, Partea a III-a, pp. 211-320).
  • L'italiano pentru manechine (Milano: Hoepli, 2014).
  • Blog. PentruQueneau? Scrierea schimbărilor cu Internetul (Roma: Luca Sossella, 2003).
  • Dicționarul limbii italiene de Giacomo Devoto și Gian Carlo Oli (Milano: editura electronică / Le Monnier, 1993, versiune în cd-rom editat de A. Zoppetti).

Povestiri

  • Stimate editor io non demordo (Milano: RGB 2006).
  • Laura imaginară (Palomar: Bari, 2004).

Alte intervenții culturale

  • Substituibilitatea anglicismelor cu omologii italieni (Speciali lingua Treccani) [5]
  • Silvicultură în dicționare: câte și ce fel (site-ul Treccani) [6]
  • Engleză în italiană: expansiune prin hibridizare (site-ul Treccani) [7]

Premii și recunoștințe

  • Premiul Alberto Manzi 2004 (pentru comunicare educațională).
  • 2003 Premiul de scriere mutantă, Biblioteca multimedia a orașului Settimo Torinese.

Notă

  1. ^ Autorul , pe Dicționar de alternative la anglicisme în italiană . Adus de 15 mai 2019.
  2. ^ [Comunicat de presă Consiliul regional Emilia - Romagna] PREMIUL „ALBERTO MANZI” PENTRU COMUNICAȚIA EDUCAȚIONALĂ SE NAȘTE. PREMIUL DAT VINERI 27 FEBRUARIE ÎN TIMPUL MEDI @ TANDO DIN BELLARIA IGEA-MARINA. SONIA BONI, SOTIA LUI ALBERTO MANZI, VA LIVRA UN PREMIU SPECIAL PIERO ANGELA. , pe Regioni.it , T. Adus la 15 mai 2019 .
  3. ^ Speciale | Treccani, portalul cunoașterii , pe www.treccani.it . Adus pe 20 mai 2019 .
  4. ^ Cuvânt înainte de Annamaria Testa , pe topic.repubblica.it . Adus de 15 mai 2019.
  5. ^ De pe site-ul Treccani.it
  6. ^ De pe site-ul Treccani , pe treccani.it .
  7. ^ De pe site-ul Treccani , pe treccani.it .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 24.931.288 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2019083867
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Antonio_Zoppetti&oldid=120583042 ”