Arsenic și dantelă veche (teatru)
| Arsenic și dantelă veche | |
|---|---|
| Lucrare teatrală în trei acte | |
 | |
| Autor | Joseph Kesselring |
| Titlul original | Arsenic și dantelă veche |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | comedie neagră |
| Setare | Camera de zi acasă Brewster, Brooklyn |
| Compus în | 1939 |
| Premiera absolută | 10 ianuarie 1941 Teatrul Fulton, Broadway |
| Prima reprezentație italiană | 31 mai 1945 Teatrul Quirino , Roma |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | Arsenico și dantelă veche , în regia lui Frank Capra |
Arsenic și vechi dantelă este o comedie a dramaturgului american Joseph Kesselring , scrisă în 1939 și cunoscută mai ales pentru adaptarea filmului din 1944 în regia lui Frank Capra , cu Cary Grant în rolul principal. Piesa, regizată inițial de Bretaigne Windust, a avut premiera la Teatrul Fulton din New York pe 10 ianuarie 1941, apoi s-a mutat la Teatrul Hudson pe 25 septembrie 1943. Producția s-a închis pe 17 iunie 1944, după 1.444 de spectacole [1] .
În 1942 comedia a debutat la Strand Theatre din Londra și a rămas pe scenă până în 1946 pentru 1.337 de spectacole [2]
Dintre cele douăsprezece comedii scrise de Kesselring, Arsenic și vechea dantelă este cea mai cunoscută și singura care a avut succes, atât de mult încât New York Times a numit-o „atât de amuzant încât nimeni nu o va uita vreodată” [3] .
Prima reprezentație italiană datează din 1945, pusă în scenă de Compania Morelli-Stoppa, regizată de Ettore Giannini și o distribuție care îi includea pe Rina Morelli , Paolo Stoppa , Olga Villi , Dina Galli , Guido Verdiani, Arnoldo Foà și Cesare Fantoni .
Complot
Povestea îl are în rol principal pe Mortimer Brewster, un critic de teatru sever, care trebuie să se lupte cu familia sa de ucigași nebuni și cu poliția din Brooklyn, care are acum câteva suspiciuni cu privire la Brewster. O importanță deosebită sunt cele două mătuși vechi, care își ucid colegii de cameră cu vin de soc corectat cu arsenic, și bătrânul unchi, convins că este Theodore Roosevelt care încearcă să sape Canalul Panama în pivniță (unde, între altele, victimele surorile sunt îngropate). Între timp, fratele ucigaș încearcă, cu ajutorul complice Dr. Einstein, un fals medic alcoolic, să fie supus unei intervenții chirurgicale plastice pentru a schimba conotațiile cu care este căutat pentru că seamănă cu Boris Karloff , vedeta filmului de groază.
Distribuție
Distribuția producției originale a comediei a inclus [4] :
- Jean Adair : Martha Brewster
- John Alexander : Teddy Brewster
- Wyrley Birch: Reverendul Harper
- Helen Brooks: Elaine Harper
- Bruce Gordon: Ofițer Klein
- Henry Herbert: Domnule Gibbs
- Josephine Hull : Abby Brewster
- Allyn Joslyn : Mortimer Brewster
- Boris Karloff : Jonathan Brewster
- William Parke : Domnule Witherspoon
- John Quigg: Ofițerul Brophy
- Anthony Ross: Ofițer O'Hara
- Edgar Stehli: Doctorul Einstein
- Victor Sutherland: locotenentul Rooney
Reprezentări italiene
teatru
- Prima reprezentație în Italia a avut loc la 31 mai 1945 la Teatrul Quirino din Roma , în regia lui Ettore Giannini , scene de Libero Petrassi bazate pe o schiță de Aldo Calvo. Interpreti: Dina Galli (Abby Brewster), Rina Morelli (Marta Brewster), Paolo Stoppa (Mortimer Brewster), Mario Pisu (Jonathan Brewster), Guido Verdiani (Teddy Brewster), Olga Villi (Elena Harper), Gustavo Conforti (Reverend Doctor Harper) ), Guglielmo Barnabò (Doctor Einstein), Antonio Marini (Domnul Gibbs), Cesare Fantoni (Locotenent Rooney), Ivo Garrani (Sergent Klein), Roberto Bruni (Sergent O'Hara), Walter Grant (Sergent Brophy), Oreste Fares ( Domnul Witherspoon) [5] .
Televiziune
- Prima emisiune de televiziune a fost difuzată la 2 decembrie 1955, în regia lui Silverio Blasi . Interpreti: Lina Paoli, Laura Carli , Romolo Costa , Aldo Pierantoni, Diego Michelotti , Paolo Carlini , Fulvia Mammi , Armando Alzelmo , Gianni Bortolotto, Dino Peretti , Loris Gafforio, Gastone Ciapini , Giampaolo Rossi, Enrico Glori [6] [7] .
- O nouă versiune a fost difuzată pe 17 august 1969, în regia lui Davide Montemurri , decoruri de Ludovico Muratori , costume de Gabriella Vicario Sala. Interpreti: Elsa Merlini , Lina Volonghi , Vincenzo De Toma , Gianni Galavotti, Nando Gazzolo , Daniela Nobili , Carlo Montini, Enrico Ostermann , Guido Verdiani, Mimmo Craig , Alvise Battain , Luciano Zuccolini, Arnaldo Bellofiore, Armando Alzelmo [8] .
- Ulterior RAI și RTSI au coprodus și difuzat o versiune regizată de Carlo Battistoni , decoruri și costume de Giancarlo Bartolini Salimbeni pentru serialul Commedie live , pe 6 noiembrie 1983. Interpreti: Ave Ninchi , Miriam Crotti, Gianpiero Bianchi , Antonio Casagrande , Franco Javarone , Gerardo Panipucci, Susanna Marcomeni, Silvano Piccardi , Edmondo Sannazzaro, Raffaele Bondini , Nicola Di Pinto , Paolo Falace , Alberto Sorrentino [9] .
Ediții
- Joseph Kesselring, Arsenic și dantelă veche , traducere de Vinicio Marinucci, „Il Dramma”, n. 11, 15 aprilie 1946, pp. 9-38
Notă
- ^(EN) Arsenic și Old Lace, din 1941 până în 1944 pe baza de date Internet Broadway
- ^(EN) Ian Wallace, Vocile din exil. Eseuri în memoria lui Hamish Ritchie , Kroninklijke Brill, Leiden, 2015, p. 37
- ^(EN) „Arsenic and Old Lace”, Brooks Atkinson, The New York Times, 11 ianuarie 1941.
- ^(EN) „Buckley și Feldshuh strălucesc în arsenic și vechi dantelă”, Lawson Taitte, The Dallas Morning News, 11 februarie 2011.
- ^ Corriere della Sera, 13 martie 1946, p. 2
- ^ Radiocorriere, n. 48, 1955, p. 37
- ^ Corriere della Sera, 4 decembrie 1955, p. 4
- ^ Radiocorriere TV, n. 33, 1969, p. 40
- ^ Radiocorriere TV, n. 45, 1983, p. 60
Bibliografie
- Vinicio Marinucci, Celălalt Kesselring , „Drama”, n. 11, 15 aprilie 1946, p. 8
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe arsen și dantelă veche
linkuri externe
- ( EN ) Arsenic și Old Lace pe ibdb.com
- Arsenic și dantelă veche scenariul de pe corrierespettacolo.it
- Informații despre Casa Goerz , pe bethelks.edu . Adus la 15 martie 2012. Arhivat din original la 5 februarie 2012 .
