Copil (roman)

Malyš ( Малыш ), tradus literalmente „ Copil ”, este un roman științifico-fantastic din 1971 al fraților Strugackij , cunoscut și sub numele de Operațiunea Mowgli sau Spațiul Mowgli . Face parte din ciclul Mezzogiorno și a fost publicat pentru prima dată în tranșe în revista Avrora , între august și noiembrie 1971. ^[1]

Structura cărții

Textul este format din 8 capitole și o concluzie. Schema este doar aparent liniară deoarece, dacă pe de o parte poate reprezenta dezvoltarea narațiunii dintr-o stare de deschidere inițială către o imagine mai definită, pe de altă parte suferă o întrerupere, în sensul că a doua parte este dispersate într-o grămadă de elemente necunoscute și îndoieli care necesită decizii. ^[2] Modelul literar de referință este Cartea junglei a lui Rudyard Kipling și, de fapt, primul titlu al lucrării a fost Operațiunea Mowgli ( Operacija MAUGLI ).

• Capitol unul. Goliciune și tăcere.
• Al doilea capitol. Tăcere și voci.
• Capitolul trei. Voci și fantome.
• Capitolul patru. Fantome și oameni.
• Capitolul cinci. Oameni și non-oameni
• Capitolul șase. Non-oameni și întrebări.
• Capitolul al șaptelea. Întrebări și îndoieli.
• Capitolul opt. Îndoieli și decizii.
• Concluzie.

Complot

În 2160, o echipă de 12 oameni de știință ajunge pe planeta presupusă nelocuită Arca pentru o misiune exploratorie și pregătitoare în vederea sosirii coloniștilor de pe planeta Panta. Naratorul este Stanislav Popov, tehnician cibernetic. Alte personaje principale sunt Gennadij Komov, Maja Glumova (care ne vom găsi mai târziu în Scarab în mușuroi) și Jakov Vanderchuze.

În prima parte a poveștii Popov se găsește singur în tabăra de bază, ocupat cu reactivarea și utilizarea roboților de lucru. Începe să audă vocile unei femei și strigătele unui copil, dar este convins că acestea sunt halucinații induse de singurătatea prelungită. Grupul de explorare revine în tabără și raportează că au identificat epava unei nave spațiale terestre și rămășițele a doi piloți. Echipa contactează imediat stația de bază orbitală. Popov nu raportează halucinațiile sale celorlalți pentru că se teme că va fi trimis înapoi pe Pământ pentru nepotrivire. Cu toate acestea, alți membri par să fi experimentat și unele simptome de psihoză.

În timp ce echipa ia micul dejun, apare brusc un băiat uman de 13 ani. Popov îl ignoră la început (se teme că halucină din nou), dar și ceilalți văd aceeași figură. Băiatul scapă și exploratorii îl pierd. Din stația orbitală vine ordinul lui Leonid Gorbovskij (al cărui destin părea să fi fost pecetluit în Rainbow Far - Catastrophe Planetary ): scopul misiunii este acum de a stabili contactul cu o posibilă rasă extraterestră. Între timp, investigațiile ne permit să aflăm că epava a fost pilotată de Aleksander Semënov și soția sa Maria-Luisa, care aparținea Free Exploration Group (GEL), precum și Maksim Kammerer (în Insula locuită ) la acea vreme. Îl aveau pe fiul lor nou-născut, Pierre, la bord.

Copilul se întoarce în tabără și încearcă să comunice cu oamenii, dar pleacă din nou. Prezența în viață și super-abilitățile ciudate ale Copilului (vorbește limba oamenilor, folosind parțial vocile lor etc.) pot fi explicate doar presupunând că nou-născutul Pierre a fost crescut de rasa extraterestră locală. Când apare Copilul, observăm că, de-a lungul creastei muntelui de la orizont, se ridică antene gigantice, asemănătoare cu cele ale insectelor. Este evident că planeta este locuită de o rasă extraterestră neumanoidă (așa-numitele „Megaforme”) și că extratereștrii folosesc Copilul ca al treilea negociator: permit oamenilor să-l interogheze pe băiat, dar, în schimb, ei cere-i să abandoneze planeta cât mai curând posibil. Trăsăturile străine ale Copilului sunt totuși de așa natură încât nu este posibil să se stabilească niciun contact valid cu el: el este uman doar în aparență și părțile nu se pot înțelege. Nici măcar nu este posibil să înțelegem dacă Copilul este conștient de existența „Megaformelor” și pare a fi convins că este singur pe planetă.

Între timp, Gorbovsky informează echipa că a fost găsit un satelit antic orbitând planeta, aparent programat să distrugă orice navă spațială care se apropia. Ar fi fost acest satelit care a doborât nava spațială a părinților lui Pierre acum 13 ani. Se crede că este opera „vagabonților” (sau „nomazilor”, conform traducerilor), misterioasa super-civilizație ale cărei semne pot fi găsite în romanele aparținând ciclului „Mezzogiorno” al fraților Strugatskij.

Ediții în străinătate

Multe traduceri. În Occident, trebuie amintit:

• ediția franceză ( Le petite ) din 1984 (ed. Fleuve noir)
• ediția americană ( Space Mowgli ) din 1982 (Macmillan), în încercarea de evadare (împreună cu The kid from hell )
• diferitele ediții germane (precum Die dritte Zivilisation și Der Knirps ) începând din 1975 (editorii Das Neue Berlin, Volk und Welt, Suhrkamp) continuă mai mult sau mai puțin regulat (1977, 1988, 1993, 2001, 2012)
• ediția portugheză ( O Miudo ) din 1986 (ed. Caminho)

Până în prezent (aprilie 2020) lipsește o traducere în italiană. Romanul a devenit telefilm în Cehoslovacia în 1995, sub titlul Nesmluvená setkání ( lit. Întâlniri neplanificate ). ^[3]

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Ediții de Bambino , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.

Portal de science fiction

Portalul literaturii