Povestea Beijingului
| Povestea Beijingului | |
|---|---|
| Titlul original | Běijīng gùshì |
| Autor | Tongzhi |
| Prima ed. original | 1996 |
| Prima ed. Italiană | 2009 |
| Tip | Roman |
| Subgen | autobiografic |
| Limba originală | chinez |
| Setare | Beijing |
| Protagonisti | Handong |
| Co-staruri | Lan Yu |
| Alte personaje | Liu Zheng, Lin Jingping, Wang Yonghong |
Beijing Story (北京 故事T , Běijīng gùshì P ) este un roman autobiografic scris de un autor anonim poreclit Tongzhi, probabil între 1996 și 1997 [1] . În China, publicarea acestei povești homosexuale a provocat un scandal [2] și a fost interzisă de guvernulRepublicii Populare Chineze . [3]
În 2001 , regizorul din Hong Kong Stanley Kwan din acest roman a făcut filmul Lan Yu , cu Jun Hu și Huatong Li în rolurile principale. Filmul a fost selectat oficial la Festivalul de Film de la Cannes din 2001 în secțiunea Un Certain Regard .
Publicare
Romanul s-a născut ca un roman pe internet pentru a scăpa de cenzura statului chinez. [1] Autorul pentru a evita discriminarea homofobă a rămas anonim și este identificat prin porecla Tongzhi, care se traduce literalmente ca însoțitor și prin extensie înseamnă homosexual [2] . Povestea, pe lângă faptul că a fost publicată de unele site - uri web în limba chineză , a fost ulterior tradusă și în engleză [4] . Prima publicație tipărită a avut loc în Italia în 2009 de Mario Fortunato, cu o traducere italiană de Lucia Regola.
Complot
Cartea, situată în China recentului boom economico-industrial, spune povestea de dragoste dintre Handong, un industrial bogat, plin de aroganță de douăzeci și șapte de ani, fiul unui înalt oficial de stat, și Lan Yu, un adolescent dintr-un mediu rural zona din nordul Chinei care a venit la Beijing pentru a se confrunta cu universitatea.
Ediții
- ( ZH ) Tongzhi, Beijing gushi , Peking, 1996 [1996] . Adus în septembrie 2009 .
- Tongzhi, Beijing Story , editat de Mario Fortunato, Roma, Nottetempo, 2009, ISBN 978-88-7452-211-8 .
- ( ES ) Beijing Tongzhi, Ocurrió en Pekín , editat de Carlos Sanrune, Madrid, Amistades Particulares, 2016, ISBN 978-84-945199-0-1 .
- ( EN ) Beijing Tongzhi, Beijing Story , editat de Carlos Sanrune, Madrid, Amistades Particulares, 2016, ISBN 978-84-945199-1-8 .
Notă
- ^ a b Bucci Stefano, American Psycho in China: romanul născut online , în Il Corriere della Sera , 1 septembrie 2009, p. 33. Accesat la 27 septembrie 2009 (arhivat din original la 1 ianuarie 2016) .
- ^ a b Renata Pisu, Dragostea scandaloasă a tovarășilor gay , în La Repubblica , 11 iulie 2009, p. 33. Accesat la 27 septembrie 2009 .
- ^ Maria Rita Masci, „Povestea Beijingului” în zorii valului gay din China ( PDF ) [ link broken ] , în Il Manifesto , 07 iulie 2009, p. 12. Adus pe 29 septembrie 2009 .
- ^ Traducerea romanului în limba engleză este disponibilă pe site-ul web Nifty Erotic Stories Archive .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( ZH ) Adresa web a romanului , la shuku.net:8082 .
- Pagină dedicată cărții despre Edizioni Nottetempo , pe home.edizioninottetempo.it . Adus la 12 septembrie 2009 (arhivat din original la 12 septembrie 2009) .
- Recenzie de Cristina Bolzani pe Rainews24 [ link rupt ] , pe libri.blog.rainews24.it .
