Bellum omnium contra omnes
Bellum omnium contra omnes este o expresie latină care înseamnă literalmente „războiul tuturor împotriva tuturor”; cu aceasta Thomas Hobbes ( 1588 - 1679 ) descrie starea naturii , un stat în care, din moment ce nu există lege , fiecare individ ar fi mișcat de instinctul său cel mai profund și ar încerca să facă rău altora și să elimine pe oricine este un obstacol în calea satisfacerea dorințelor proprii. Întrucât numai legea poate distinge dreptul și dreptul, în absența sa, ar exista doar dreptul fiecăruia la orice (chiar și la viața altora). Vecinul ar fi văzut ca un dușman și ar exista un conflict peren.
Apariții în scrierile lui Hobbes
Hobbes folosește conceptul de „război al tuturor împotriva tuturor” în capitolele 13, 14 și 24 din Leviathan ( 1651 ); [1] în original în engleză :
- războiul fiecăruia împotriva fiecăruia , [2]
- un război [...] al fiecărui om împotriva fiecărui om , [3]
- un război perpetuu al fiecărui om împotriva aproapelui său . [4]
Dar expresia latină a apărut deja în The Citizen ( 1642 ):
- ca bellum omnium contra omnes în Praefatio , [5]
- ca bellum omnium in omnes în 1, 12, [6]
- as bellum istud omnium contra omnes in 1, 13. [7]
Utilizări ulterioare
Fraza a fost folosită de Karl Marx de mai multe ori.
- În Întrebarea evreiască ( 1844 ):
«[Religia] a devenit spiritul societății civile , al sferei egoismului , al bellum omnium contra omnes . [8] " |
- În schițele fundamentale ale criticii economiei politice (1857-1858):
„Fiecare împiedică reciproc afirmarea interesului celuilalt, astfel încât, în loc de o afirmare generală, acest bellum omnium contra omnes are drept rezultat o negare generală. [9] " |
- Într-o scrisoare către Friedrich Engels :
„Este remarcabil faptul că, în fiare și plante, Darwin își recunoaște societatea engleză prin diviziunea muncii, concurența, deschiderea de noi piețe,„ invenții ”și„ lupta pentru existență ” malthusiană . Este bellum omnium contra omnes al lui Hobbes. [10] " |
Friedrich Nietzsche a folosit, de asemenea, fraza din „ Despre adevăr și minciună într-un sens extra-moral” ( 1873 ):
«Omul, în același timp din necesitate și din plictiseală, dorește să existe într-o turmă și în societate, are nevoie de un tratat de pace care să vizeze dispariția din lumea sa a celui mai crud bellum omnium contra omnes . [11] " |
Notă
- ^ Recurențe generale .
- ^(RO) Capitolul 14 .
- ^(RO) Capitolele 13-14 .
- ^(RO) Capitolul 24 .
- ^ ( LA ) De cive , Praefatio .
- ^ ( LA ) De cive 1, 12 .
- ^ ( LA ) De cive 1, 13 .
- ^ Text disponibil online la marxists.org.
- ^ Trăsături fundamentale ale criticii economiei politice , Florența, La Nuova Italia, 1997, p. 96.
- ^ K. Marx, „Scrisoare către Friedrich Engels, 18 iunie 1862”, în Marx-Engels Werke (MEW) Berlin, Dietz Verlag, vol. XXX; trad. aceasta. în Marx Engels Opere complete , Roma, Editori Riuniti, 1973, vol. XLI (editat de M. Montinari), p. 279.
- ^ F. Nietzsche, Despre adevăr și minciună în sens extramoral , Milano, Adelphi, 2015.
Elemente conexe
linkuri externe
- Norberto Bobbio , Războiul tuturor împotriva tuturor , text critic inclus în volumul Leviatano , editat de Eros Lunani , Roma, Armando Editore, 1997, p. 149. ISBN 88-7144-695-X ; ISBN 978-88-7144-695-0
