Biagio Chiara
Biagio Chiara ( Novara , 1880 [1] - Napoli , 27 decembrie 1918 [2] ) a fost un poet , traducător și critic literar italian .
A locuit la Torino, unde nu și-a finalizat studiile de literatură și s-a mutat la Milano, Palermo și Roma pentru a se stabili la Napoli în 1906.
A fost editor al recenziei The Round Table și poet simbolist (după Achille Macchia, decadentist după Ungaretti ), neglijat acasă, dar apreciat de criticii francezi; a fost legat de Editura Ferdinando Bideri .
El a fost primul care a introdus în Italia câteva lucrări ale lui Oscar Wilde (al cărui prieten era): Doriano Gray a pictat , Casa judecății , Casa rodiei , Fanul lui Lady Windermere , Preotul și acolitul și aforismele (acestea publicat încă de Newton Compton în ediția revizuită de Riccardo Reim , deși numele de familie este indicat incorect ca Chiaria în reeditări mai recente). A mai tradus Baudelaire ( Curiozități estetice , Paradisuri artificiale ) și Jean Racine ( Fedra ); a produs și versiuni din limba rusă și germana considerate valoroase.
Notă
- ^ 1880 ca anul nașterii sale este citat de D'Ambrosio, în timp ce alte referințe bibliografice indică 1881. Mai mult, dacă este incontestabil că Chiara a fost piemonteză, originea sa novară este în schimb incertă.
- ^ 1918 ca anul morții este atestat de D'Ambrosio, în timp ce alte referințe bibliografice indică 1919.
Bibliografie
- AA. VV., Măsuri critice - Edițiile 97-108, La Fenice, 1996, p. 214 și urm.
- Otto / Novecento - Volumele 20-21, Uniunea presei periodice italiene, 1996, p. 250 și următoarele
- Angela Ida Villa, Neo-idealismul și Renașterea latină între secolul al XIX-lea și al XX-lea , Ediții universitare LED, 1999, p. 280 și urm. ISBN 8879161261
- Matteo D'Ambrosio, Noi adevăruri crude: origini și dezvoltări timpurii ale futurismului în Napoli , Ghidul editorilor, 1990, pp. 15-17, spec. nota 68. ISBN 887188096X
linkuri externe
- Chiara, Biagio , pe internetul cultural . Adus pe 2 mai 2021 (Arhivat din original la 20 martie 2016) .
