Ambele părți acum

Ambele părți, acum este o piesă muzicală din 1969 scrisă și interpretată de cantautorul canadian Joni Mitchell .

Cu toate acestea, piesa a fost interpretată anterior de cantautorul american Judy Collins , care a inclus-o în al șaptelea album de studio Wildflowers , lansat în 1967. Această versiune a câștigat în 1969 Premiul Grammy la categoria „ Cel mai bun spectacol folcloric ”.

În 1969, Joni Mitchell a inclus-o în al doilea album de studio Clouds , lansat de Reprise Records .

De-a lungul timpului, piesa a fost înregistrată de numeroși artiști, printre care Frank Sinatra , Willie Nelson și Herbie Hancock .

În 1999 piesa a fost reînviată de Joni Mitchell și a fost reînregistrată cu un aranjament orchestral pentru albumul Both Sides Now , lansat în 2000. Această versiune în 2001 a câștigat premiul Grammy la categoria „Cel mai bun aranjament, instrument și voce”.

În 2004, piesa a fost inclusă pe lista celor mai bune 500 de piese muzicale întocmite de revista specializată Rolling Stone .

Alte înregistrări

Anii '60

• Dave Van Ronk pe albumul Dave Van Ronk and the Hudson Dusters (1967), înregistrat sub titlul Clouds (From Both Sides Now) .
• Anne Murray pe albumul ei de debut What About Me (1968).
• Frank Sinatra pe albumul Cycles (1968), cu titlul From Both Sides, Now .
• Leonard Nimoy pe albumul The Way I Feel (1968).
• Marie Laforêt într-o versiune franceză cu text adaptat de Eddy Marnay în 1968 cu titlul Je n'ai rien appris .
• Robert Goulet pe albumul Both Sides Now (1968).
• Christine Charbonneau cu titlul e n'avais pas compris (1969).
• Bing Crosby pe albumul Hey Jude / Hey Bing! (1969).
• Ed Bruce pe albumul Shades of Ed Bruce (1969).
• Davy Graham pe albumul Large as Life and Twice as Natural (1968).
• Dion pe albumul Dion (1968).
• Jimmie Rodgers pe albumul The Windmills of Your Mind (1969).
• Nana Mouskouri în albumul Dans le soleil et dans le vent (1969) cu titlul Je n'ai rien appris .
• Neil Diamond pe albumul Touching You, Touching Me (1969).
• Oliver pe albumul Good Morning Starshine (1969).
• The Osmonds de pe albumul The Wonderful World of The Osmond Brothers (1968) cu titlul Clouds (Both Sides Now) .
• Gábor Szabó în albumul 1969 (1969) în versiune instrumentală.
• Paul Winter Consort în albumul The Winter Consort (1968) în versiune instrumentală.

Anii '70

• Andy Williams pe Raindrops Keep Fallin 'on My Head (1970).
• Cilla Black pe albumul Sweet Inspiration (1970).
• Glen Campbell pe albumul Try a Little Kindness (1970).
• Willie Nelson pe albumul Both Sides Now (1970).
• Hugh Masekela în albumul Reconstruction (1970) în versiune instrumentală.
• Jetoanele de pe albumul Both Sides Now (1971).
• Bola Sete în albumul Workin 'on a Groovy Thing (1970) în versiune instrumentală.
• Roger Whittaker pe albumul New World in the Morning (1971) cu titlul From Both Sides Now .
• Pete Seeger pe albumul Pete Seeger Young vs. Vechi (1971) cu text modificat.
• Cleo Laine pe albumul Feel the Warm (1972).
• Nitty Gritty Dirt Band pe albumul Will the Circle Be Unbroken (1972).
• Jim Nabors pe albumul The Twelfth of Never (1973).
• Pat Martino în albumul Consciousness (1974) în versiune instrumentală.

Anii 1980 și 1990

• Michael Feinstein în compilația Rubáiyát: 40 de ani de la Elektra (1990).
• Paul Young și Clannad pentru filmul din 1991 În pantofii unei blonde ( Switch ).
• Hole pe albumul Pretty on the Inside (1991).
• Dianne Reeves pe albumul Quiet After the Storm (1994).
• Randy Scruggs pe albumul Crown of Jewels (1998).
• Sharon Cuneta în albumul Când iubesc (1999).
• Pat Martino cu Cassandra Wilson pe albumul All Sides Now (1997).
• Dana Winner în versiunea olandeză cu titlul Dat ben jij din albumul Waar Is Het Gevoel? (1996).

Anii 2000

• O versiune este în film ca o casă din 2001 (Viața ca o casă).
• Febra Dengue pentru filmul Orașul fantomelor (2002).
• Dolly Parton cu Judy Collins și Rhonda Vincent în Cei care erau zilele (2005).
• Hayley Westenra pe albumul Odyssey (2005).
• Cathrine Hickland Lindsay pe albumul One Life (2006).
• Doris Day în reeditarea The Love Album (2006), înregistrată în 1971.
• Håkan Hellström în suedeză cu titlul Båda sidor, nu (2006).
• Herbie Hancock pe River: The Joni Letters (2007); versiune care primește nominalizarea la „Premiul Grammy pentru cel mai bun instrumental jazz solo” în 2008.
• Mindy Gledhill pe albumul Feather in the Wind (2007).
• Paul Anka pe Melodii clasice, Drumul meu (2007).
• Sandro Perri în albumul Tiny Mirrors (2007).
• Luce Dufault în albumul Demi-jour (2007).
• Allison Moorer pe albumul Mockingbird (2008).
• John Barrowman pe albumul Music Music Music (2008).
• Linda Eder pe albumul The Other Side of Me (2008).
• Rie fu pe albumul Who Is Rie fu? (2008).
• Tina Arena pe albumul Songs of Love & Loss 2 (2008).
• Lara Fabian pe albumul Every Woman in Me (2009).
• Rachael Yamagata în colecția The Village (2009).
• Ronan Keating pe albumul Songs for My Mother (2009).
• The Swingle Singers pe albumul Ferris Wheels (2009).

Anii 2010

• Roch Voisine pe albumul Americana III (2010).
• Yamori ( Ryoko Moriyama și Akiko Yano ) pentru albumul Anata To Utaou (2010).
• The Idea of ​​North pe albumul Extraordinary Tale (2011).
• Susan Boyle pe albumul Someone to Watch Over Me (2011).
• Carly Rae Jepsen în EP Curiosity (2012).
• Marina Prior pe albumul Both Sides Now (2012).
• Melanie C pe albumul Stages (2012).
• RockWiz cu Judy Collins și Tim Freedman (2012).
• Mary Fahl în 2013.
• Michael Ball pe albumul Both Sides Now (2013).
• Cæcilie Norby cu Lars Danielsson pe albumul Just the Two of Us (2015).
• Dexys pe albumul Let the Record Show: Dexys Do Irish and Country Soul (2016).
• Gang of Youths ca bonus track al EP Let Me Be Clear (2016).
• Ani și ani pentru caritate în 2016.
• Sara Bareilles în timpul ceremoniei Oscar Awards 2017 .
• Rick Price și Jack Jones pe albumul California Dreaming (2017).
• Jess & Matt pe albumul Songs from the Village (2018).
• Belinda Carlisle pe albumul Runaway Horses 30th Anniversary Edition (2019).

linkuri externe

• ( EN , FR ) Ambele părți, acum , pe Enciclopedia canadiană .
• ( RO ) Ambele laturi acum , pe AllMusic , All Media Network .
• ( RO ) Ambele părți acum , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• ( RO ) Ambele laturi acum , pe SecondHandSongs .

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică