Brooklyn fără mamă
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor polițiste nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Brooklyn fără mamă | |
|---|---|
| Titlul original | Brooklyn fără mamă |
| Autor | Jonathan Lethem |
| Prima ed. original | 1999 |
| Tip | roman |
| Subgen | detectiv |
| Limba originală | Engleză |
Motherless Brooklyn (Motherless Brooklyn) este al cincilea roman de Jonathan Lethem , publicat în 1999 . A fost lansat în Italia în traducerea de Laura Grimaldi, mai întâi sub titlul Testadipazzo (Tropea), reeditat ulterior ca Brooklyn fără mamă de Net. A câștigat premiul Gold Dagger în 2000 .
Penultimul an al secolului al XX-lea este cel în care Lethem ajunge la Doubleday, un editor din Manhattan, și asta poate explică alegerea de a scrie un noir sofisticat și stilistic pirotehnic, unde naratorul și protagonistul, Lionel Essrog, suferă de sindromul Tourette , și este frecvent preluată de spasme verbale (cum ar fi Nu știu de la Zendo, Ken-like Zung Fu, Feng Shui master, Fungo bastard, Zen masturbation, Eat me! ) greu de redat în italiană.
În roman, contextul este fundamental, deoarece cuvintele de deschidere citesc: Lethem se întoarce acasă, în Brooklyn- ul său natal, și povestește despre transformarea acestuia dintr-o zonă defavorizată (italian american, dar și hispanic și negru) într-un cartier la modă ; datorată lui Martin Scorsese , acesta este un omagiu adus unui New York care dispare și un roman de tranziție care pregătește cel mai recent și monumental Cetatea solitudinii .
Adaptare film
În 2019, a fost lansată adaptarea filmului Motherless Brooklyn - Secretele unui oraș , în regia actorului și regizorului Edward Norton , care joacă și rolul principal.
linkuri externe
- ( EN ) Ediții și traduceri fără mamă din Brooklyn , în Biblioteca deschisă , arhivă Internet .
- ( EN ) Motherless Brooklyn Editions , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
