Bruno Schweizer

Bruno Schweizer ( Diessen , 3 mai 1897 - 11 noiembrie 1958 ) a fost un lingvist german , activ în societatea Ahnenerbe pentru cercetări referitoare la istoria antropologică și culturală a rasei germanice și a fost dedicat în special cercetărilor asupra limbii cimbriene .

Bruno Schweizer s-a născut într-o familie de meșteri și comercianți. Din 1907 până în 1915 s-a mutat la Landshut pe Isar unde a urmat liceul clasic . După înscrierea la Facultatea de Drept și Științe Politice din Monaco din Bavaria , în 1917 , a fost chemat la arme și intenționat ca operator de radio în țara arabă, unde pentru prima dată s-a confruntat cu o limbă și o cultură noi pentru el.

La întoarcerea în patria sa, s-a dedicat studiului lingvistic, înscris la universitățile din München , Freiburg și Innsbruck . El l-a cunoscut pe prof. Josef Schatz, fondatorul dialectologiei germane moderne, cu care a întreținut relații excelente de-a lungul vieții sale. A absolvit studii germane cu o teză intitulată Consonantismul zonei Lech-Isar , o slujbă care i-a asigurat vizibilitatea în lumea lingvisticii germane. De fapt, prof. Ferdinand Wrede, pe atunci director al Institutului Deutscher Sprachatlas, l-a invitat la Marburg , unde Schweizer a lucrat ca asistent universitar între 1927 și 1931 .

În această perioadă, Schweizer și-a rafinat metodele de cercetare științifică și s-a confruntat cu numeroși cercetători ai vremii. Orientarea lingvistică a lui Bruno Schweizer a fost cea clasică a filologilor limbilor germanice, prin urmare angajată, atât la nivel profesional, cât și personal, să transpună lumea germano-nordică în studiile sale lingvistice și în viața sa, cu scopul de a păstra cele mai sofisticate personaje.antice ale limbii, în cazul său specific al dialectului bavarez al lui Lechrain. Având în vedere acest lucru, a întreprins mai multe călătorii în Islanda, în anii treizeci și patruzeci, pentru a învăța limba islandeză .

În 1931 s-a întors la München ca asistent la Südost-Institut, funcție pe care a pierdut-o din motive politice, fiind critic față de regimul național-socialist. Apoi și-a continuat studiile în mod independent, autofinanțându-se cu prelegeri publice și radio. În acea perioadă, Schweizer a făcut primele sale călătorii în Tirolul de Sud și în jos către enclavele Cimbrian din Veneto, unde a lucrat la colectarea datelor, cu scopul de a întocmi un atlas de dialecte bavareze. Apoi a decis să se dedice în mod specific lui Cimbrian, cu scopul de a întocmi o gramatică a limbii, care să fie prezentat la München pentru calificare. Când la întoarcere și-a prezentat lucrarea, intitulată Zimbriche Sprachreste (Rămășițele limbii cimbriene), publicată în 1939, decanului Facultății de Filosofie, tocmai pentru a solicita calificarea, a fost entuziast și, prin urmare, a propus Schweizerului un loc în Postul de cercetare pentru studii germane din Detmold .

La izbucnirea celui de-al doilea război mondial, el a funcționat ca operator de radiotelegrafie, din septembrie 1939 până în septembrie 1940 , iar mai târziu, dată fiind experiența sa de lingvist, a fost ales să facă parte din Kulturkomisionul Ahnenerbe Forschungs und Lehrgemeinschaft (Society for Cercetare și predare a patrimoniului ancestral), mai bine cunoscut pur și simplu ca Ahnenerbe. Ahnenerbe este o companie fondată de Heinrich Himmler , Hermann Wirth și Walter Darré la 1 iulie 1935 . A fost inițial dedicat cercetării istoriei antropologice și culturale a rasei germanice. În 1939, compania a fost restructurată de Himmler care a stabilit și sarcinile pe care asociația ar trebui să le îndeplinească: să efectueze cercetări în domeniul istoriei antice, studiind faptele din punct de vedere științific, într-un mod obiectiv și fără falsificări. Necesar să acopere un rol instituțional militar, lui Schweizer i s-a recunoscut gradul de Unabkömmlich, care este indispensabil, pe care l-a menținut pe toată durata conflictului. Spre deosebire de aproape toți colegii săi, Bruno Schweizer nu era deci nici membru al partidului, nici membru al SS.

A fost trimis în Tirolul de Sud cu sarcina de a redacta o geografie a dialectelor tiroleze, dar, din cauza diferențelor cu colegii săi, a decis să se dedice exclusiv studiului minorității lingvistice cimbriene, la 29 august 1941 a scris un raport intitulat Bericht über Ergebnisse der Zimbernforschung (raport asupra rezultatelor cercetării cimbriene ). Publicarea studiului Der Herkunft der Zimbern (Originea Cimbri) datează din 1948 .

Până în prezent, Bruno Schweizer rămâne cel care a scris cel mai mult, a documentat, a colectat și a analizat în domeniul Cimbrian; cea mai mare parte a operei sale rămâne nepublicată astăzi și este păstrată în arhiva Forschungsinstitut für deutsche sprache (Institutul de cercetare pentru limba germană) din Marburg. Printre numeroasele manuscrise găsim: Un Zimbriches Wörterbuch (dicționar Cimbrian ) în mai multe volume; un manuscris de 845 de pagini, împărțit în 5 volume, intitulat Gesamtgrammatik des Zimbrichen (gramatica generală a cimbrianului ): fiecare volum este dedicat unui aspect diferit al limbii cimbriene: Volumul I - Vocale ; Volumul II - Consoanele ; Volumul III - Morfologia ; Volumul IV - Formarea cuvintelor ; Volumul V - Sintaxa . Există, de asemenea, o colecție manuscrisă, de asemenea, inedită, de povești și cântece de peste o mie de pagini intitulată Zimbriche Volkskunde (folclorul cimbrian ).

Recent, editura germană Steiner a publicat volumul "Zimbrische Gesamtgrammatik. Vergleichende Darstellung der zimbrischen Dialekte" editat de profesorul american James Dow de la Universitatea din Iowa după consultarea a două manuscrise Schweizer păstrate la Universitatea din Marburg .

Bibliografie

• Bruno Schweizer: Zimbrische Gesamtgrammatik. Vergleichende Darstellung der zimbrischen Dialekte. Herausgegeben von James R. Dow. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2008. ISBN 978-3-515-09053-7
• Bruno Schweizer: Zimbrischer und fersentalerischer Sprachatlas = Atlas lingvistic Cimbrian și Mocheno. Herausgegeben und kommentiert von = ediție editată și comentată de Stefan Rabanus. Cimbro Institute / Mòcheno Cultural Institute, Luserna / Palù del Fersina (TN) 2012. ISBN 978-88-95386-02-7

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii