Chanson de toile
Chanson de toile (numit și chanson d'histoir ), italianizat în cântec de pânză , este un gen de poezie lirică narativă în franceza veche inventat de trubadori activi la sfârșitul secolelor al XII-lea și începutul secolului al XIII-lea. Au rămas cincisprezece: cinci scrise de Audefroi le Bastart , celelalte anonime. De obicei, acestea sunt aranjate cu muzică (deși doar patru chansons rămân cu notație muzicală) și spun povestea unui tânăr, care se căsătorește adesea cu o femeie care penește pentru iubitul său, cu un final fericit. Numele genului provine de la toile (pânză); adică probabil cântat de femei intenționate să țesă [1], iar principalele personaje feminine coase, de asemenea, în timp ce povestesc. [2]
Conform Dicționarului de muzică de la Harvard rămân aproximativ 20 de chanson de toiles , dar multe sunt îmbinate în lucrări mai extinse, cum ar fi Guillaume de Dole de Jean Renart (care încorporează nu mai puțin de șase [3] ); s-a sugerat, de asemenea, că, deoarece vocea feminină din chanson de toile este atât de proeminentă, unele dintre ele ar fi putut fi compuse de femei. Pe plan muzical, unele sunt destul de elaborate, având în vedere narațiunea relativ simplă. [4]
În majoritatea cazurilor, cântecul începe cu o poveste scurtă și plăcută a unei femei: este departe de iubitul ei sau este nefericită căsătorită cu un nobil mai în vârstă și are un cavaler pentru iubitul ei. Toate, cu excepția unui singur scop fericit - singura excepție este Bele Doette , unde află despre moartea iubitului ei și astfel înființează o mănăstire la care se retrage. Femeile par uneori nesăbuite, dar farmecul și comportamentul lor sunt atractive. Chansons de toile sunt considerate a fi printre cele mai bune poezii produse în franceza veche, iar importanța lor a fost de așa natură încât unele dintre ele au fost incluse în romane , în care au fost cântate de eroine. [1]
Chanson de toile este alcătuit din linii asonanciate cuprinse între opt și zece silabe și este alcătuit din câteva strofe de 4, 5, 6 sau 8 linii , inclusiv un refren . [5]
Notă
- ^ a b Chanson de toile , în Lexikon des Mittelalters , II. Bettlerwesen bis Codex von Valencia, JD Metzler, 1999, p. 1710.
- ^ (EN) E. Jane Burns, 3. Love's Stitches Undone , dezbrăcată în dragostea curtenească: citirea prin haine în culturile franceze medievale, U of Pennsylvania P, 2002, pp. 88-118, ISBN 978-0-8122-3671-2 .
- ^ Maureen Barry McCann Boulton, Lyric Insertions and the Reversal of Romance Conventions in Jean Renart's Roman de la Rose sau Guillaume de Dole , în Nancy Vine Durling (ed.), Jean Renart și arta romantismului: eseuri despre Guillaume de Dole , UP of Florida, 1997, pp. 85-104, ISBN 978-0-8130-1495-1 . Adus la 30 ianuarie 2010 .
- ^ Chanson de toile , în Dicționarul de muzică Harvard, Harvard UP, 2003, p. 161. Accesat la 30 ianuarie 2010 .
- ^ Émilie Simon , pe primul ei album, a scris o chanson bazată pe acest principiu, intitulată în mod adecvat Chanson de toile .
Nana Mouskouri a cântat o versiune modificată și simplificată a acestei chanson .
linkuri externe
Ediție multimedia Chansons de toile pe Lirica Medievale Romanza
