Jean Renart

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Jean Renart, cunoscut și sub numele de Jean Renaut (... - ...) a fost un trouvere sau trobadur normand , activ de la sfârșitul secolului al XII-lea până la începutul secolului al XIII-lea.

Biografie

Patronul său a fost episcopul războinic Milo de Nanteuil căruia i -a fost dedicat Roman de la Rose (cunoscut și sub numele de Guillaume de Dole ) [1] [2] . Se știe puțin cu certitudine despre viața sa. Originar din Oise și de pregătire clericală, poate fusese un menestrel .

Un singur text îi poartă în mod clar semnătura: Lai de l'ombre [3] . Dar la începutul acestei poezii, face o aluzie explicită la un alt text, un roman metric, Escoufle ; iar similitudinile intrigilor, criteriile stilistice, precum și o anagramă, fac posibilă atribuirea în siguranță a Romanului de la Rose sau de Guillaume de Dole (un lung poem narativ care încorporează o chanson de toile ) [4] .

Jean Renart se mută într-un mediu de mari domni: Escoufle [5] este trimis contelui Hainaut, permițându-i astfel să fie datat în jurul anilor 1200-1202 [6] ; Lai de l'ombre este dedicat unui episcop nespecificat; Romanul de la Rose sau Guillaume de Dole este dedicat lui Milo de Nanteuil , episcop de Beauvais [7] [1] [2] .

Alte texte anonime din aceeași perioadă sunt atribuite lui Jean Renart: un roman, Galeran de Bretagne , unde autorul, care se prezintă ca „Renaut”, este vizibil inspirat de Jean Renart; a fabliau , Auberée ; a lai : le Lai d'ignauré (sau Ignaurès) sau Lai du prisonnier , unde autorul se semnează Renaut (poate Renaut de Beaujeu); a „dezbaterilor” Débat de Renart et de Plaudoue , Du Plait de Renart de Dammartin împotriva lui Vairon son roncin , dar de fiecare dată fără elemente cu adevărat convingătoare.

Poeziile sale conțin o descriere realistă a vieții cotidiene medievale. Se crede că personajele sale au o profunzime psihologică semnificativă și se spune că ar fi fost cel mai priceput maestru al „romanului realist” al literaturii franceze vechi. [8]

Jean Renart este probabil autorul celei de-a doua versiuni a Le Chevalier au Cygne sau Cavalerul lebedei . A fost un pionier în încorporarea cântecului în poeziile sale, care a fost mult imitat după aceea.

Lucrări

  • Roman de la Rose a primit ulterior titlul de Guillaume de Dole , pentru a împiedica confundarea unuia dintre eroii romanului cu cel al lui Guillaume de Lorris și Jean de Meung , lucrarea este dedicată lui Milo de Nanteuil . Povestea se bazează pe tema castității unei femei, castitate testată de un trădător care oferă dovezi false. Împăratul Conrad se îndrăgostește fără să o fi văzut, grație unui cântec al unui trubadur, al lui Liénor, sora lui Guillaume de Dole. Îl invită pe fratele său la curtea sa, unde se angajează într-un turneu. Senescalul împăratului, gelos pe nou-venit, merge la Dole și reușește să afle un detaliu intim despre fiica tânără prin intermediul unui machiaj de la mama lui Liénor (are un semn de naștere în formă de trandafir pe coapsă) . Prin urmare, senescalul poate argumenta în fața împăratului că i s-a acordat. Liénor decide să-l demonteze pe impostor, trimițându-i, de la o altă femeie pe care senescalul o curtase degeaba, o pungă care conținea un inel, o clemă și o centură; apoi merge la curtea împăratului, susținând că senescala a violat-o furând obiectele pe care i le trimisese. Senescalul jură că nu a văzut-o niciodată pe tânăra femeie: Liénor dezvăluie apoi detaliile trandafirului, confundându-l pe senescal (acum demascat de dovezi) și apoi se căsătorește cu împăratul. În acest text, pentru aluziile sale la fapte contemporane, dezbrăcate de elementele minunate ale tradiției bretone, Jean Renart manifestă o preocupare pentru actualizare astfel încât să orienteze romanul în urma realismului; Renart este, de asemenea, primul autor care inserează interludii lirice cântate care subliniază și comentează acțiunea, o procedură care va fi reluată de alți autori.
  • Lai d'Ignaures povestește despre un cavaler breton , Ignaures, îndrăzneț și chipeș, iubitul preferat al doisprezece doamne, care locuiesc toate cu soții lor în Castelul lui Ariel. A cântat încântător și doamnele l-au numit „privighetoarea minunată”. Dar soții lor de comun acord au decis să se răzbune pe obiectul acestei iubiri multiple: l-au mutilat și i-au servit rămășițele în timpul unui banchet celor doisprezece iubiți, dar aceștia, descoperind înșelăciunea, s-au lăsat să moară de foame. Lai d'Ignaures a fost publicat de Louis Monmerqué și Francisque Michel la Paris în 1832.
  • Lai de l'Ombre et de l'Anneau este o poveste curtoasă de 962 de versuri în care povestește despre o doamnă care nu vrea să se căsătorească cu un cavaler, dar acesta din urmă, prin intermediul unui expeditor rafinat, în cele din urmă depășește reticența femeii. El îi spune doamnei că, din moment ce ea îi refuză inelul, el îl va dona celor ce îi sunt mai dragi în lume după ea, apoi îl aruncă într-o fântână. Ea își vede reflexia în apa de lângă inel și este atât de sedusă de atât de mult rafinament, încât până la urmă îi dăruiește toată dragostea ei.
    În Biblioteca Națională a Franței există douăsprezece manuscrise care conțin acest poem.
  • The Escoufle , un roman din 9102, tratează tema îndrăgostiților împotrivită de un tată, împreună cu tema păsării (un escoufle , adică un zmeu ) care tâlhăiește un obiect prețios (un inel, semn de dragoste): Guillaume de Montivilliers este promis lui Aelis, fiica împăratului Romei, unde tatăl său este consilier. La moartea tatălui lui Guillaume, împăratul renunță la promisiunea sa, iar cei doi tineri fug în Franța. Aelis îi dă lui Guillaume un caz care conține un inel, dar un zmeu îl apucă și Guillaume este forțat să alerge pasărea. Iubitorii separați de mult se reunesc după multe aventuri.

Notă

  1. ^ a b ( FR ) Rita Lejeune-Dehousse, L'Oeuvre de Jean Renart: contribution à l'étude du genre romanesque au moyen âge , Liège, Paris, E. Droz, 1935,OCLC 459572088 .
  2. ^ a b Todd , p. 144.
  3. ^ Lai de l'ombre este cunoscut în șapte manuscrise, șase din secolul al XIII-lea și unul din secolul al XIV-lea.
  4. ^ Chanson de toile , în Dicționarul de muzică Harvard, Harvard UP, 2003, p. 161. Accesat la 30 ianuarie 2010 .
  5. ^ Întrebarea publicului real al lui Jean Renart la vremea sa rămâne fără răspuns: de fapt, Escoufle este păstrat într-un singur manuscris, ca Roman de la Rose
  6. ^ Baldwin al VI-lea din Hainaut pleacă în cruciadă în 1202 și moare acolo; până în 1246, nu mai există conturi din Hainaut.
  7. ^ Episcop ales în 1217, consacrat în 1222 la întoarcerea din cruciadă și a murit în 1234. Specialiștii datează acest roman atât la 1208-1210 (Rita Lejeune, ed. De 1936), cât și la 1228 (Félix Lecoy, ed. De 1962) )
  8. ^(EN) Le Roman de la Rose ou Guillaume de Dole Jean Renart - Patricia Terry și Nancy Vine Durling (traducători ing.)

Ediții

  • ( FR ) Jean Renart, L'Escoufle, roman d'aventure . Nouvelle éd. d'après le manuscrit 6565 de la Bibliothèque de l'Arsenal de Franklin Sweetser, Genève, Droz, 1974 (Textes littéraires français, 211)
  • ( FR ) Jean Renart, L'escoufle, roman d'aventure . Traduction en français moderne par Alexandre Micha, Paris, Champion, 1992 (Traductions des Classiques français du Moyen Âge, 48).
  • ( FR ) Jean Renart, Le roman de la rose ou de Guillaume de Dole , éd. Rita Lejeune, Paris, Droz, 1936.
  • ( FR ) Jean Renart, Le roman de la rose ou de Guillaume de Dole , éd. Félix Lecoy, Paris, Campion, 1962 (Classiques français du Moyen Âge, 91).
  • ( FR ) Jean Renart, Guillaume de Dole ou le Roman de la rose, roman courtois du XIIIe siècle , traduit in français moderne par Jean Dufournet, Jacques Kooijman, René Ménage et Christine Tronc, Paris, Champion, 1988 (Traductions des Classiques français du Moyen Âge, 27).
  • ( FR ) Jean Renart, Lai de l'ombre , éd. Félix Lecoy, Paris, Campion, 1979 (Classiques français du Moyen Âge, 104)

Surse

  • ( FR ) Rita Lejeune , L'œuvre de Jean Renart , Liège, Paris, Droz, 1935.
  • ( FR ) Michel Zink , Roman rose et rose rouge: "Roman de la rose ou de Guillaume de Dole" de Jean Renart , Paris, Nizet, 1979
  • ( FR ) Nancy Vine Durling, ed., Jean Renart and the Art of Romance: Essays on Guillaume de Dole , Gainesville, University Press of Florida, 1997.
  • ( FR ) Sylvie Lefèvre, «Jean Renart», dans Robert Bossuat, Louis Pichard și Guy Raynaud de Lage (dir.), Dictionnaire des lettres françaises, t. 1 actualizare: Moyen Âge, éd. Entity revue et mise à jour sous la dir. de Geneviève Hasenohr și Michel Zink , Paris, Fayard, 1994, p. 838-841.
  • (EN) Renart, Jean în The Columbia Electronic Encyclopedia, ediția a 6-a. Columbia University Press, 2007
  • ( EN ) Vigneras, Louis André. "Etudes sur Jean Renart I. Sur la Date du Roman de l'Escoufle." Filologia modernă , vol. 30, nr. 3. (februarie 1933).

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 88.948.366 · ISNI (EN) 0000 0004 5302 716X · LCCN (EN) n80148986 · GND (DE) 119 077 515 · BNF (FR) cb119215106 (dată) · BNE (ES) XX927582 (dată) · CERL cnp00403671 · WorldCat Identities ( EN ) viaf-88948366
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Renart&oldid=121519324 ”