Benoît de Sainte-Maure

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Uciderea lui Ulise din mâna unui Telegono necunoscut , din romanul troian de Benoît de Sainte-Maure (Ilustrație pentru Le Roman de Troie )

Benoît de Sainte-Maure , sau Sainte-More , [1] [2] numit și Benedict Trovier ( Sainte-Maure-de-Touraine , ... - 1173 [3] ), a fost un cleric francez din secolul al XII-lea , poate aparținând mediului curții plantagenet a lui Henric al II-lea al Angliei .

Este autorul Romanului de Troie , un lung verset în franceză veche care spune povestea războiului troian. Lucrarea a fost datat între 1,160 și 1,175 și, împreună cu anonimul roman de Teba și d'Eneas romane , este una dintre primele texte vulgare aparținând genului roman (roman, în sensul de „adaptare narativ în versetul de o sursă veche "). [4]

O versificație a Chronique des Ducs de Normandie care i-a fost comandată în 1175 [5] de Henric al II-lea pentru a continua Roman de Rou de Robert Wace, care rămăsese neterminată, a fost, de asemenea, atribuită acestui Benoît.

Lucrări

Roman de Troie

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Trojan Romance .

Romanul de Troie (Romanzo di Troia) (1160-1175) este un poem de 30.000 de rânduri în cuplet d'octosilabe (perechi de octosilabe în rima sărutată); este principala operă medievală în limba populară din războiul troian . Autorul propune „ metru în roman ” (se adaptează în limba populară ) două scurte cronici antice târzii, Historia de excidio Trojae de Darete Phrygian și Ephemeris belli trojani de Ditti Cretese , care în Evul Mediu se credea a fi traduceri latine ale relatări autentice ale războiului; în schimb sursa homerică este respinsă, acuzată de minciună. [6]

Lucrarea ar putea fi legată de curtea Plantagenet. Ipoteza se bazează pe identificarea „doamnei bogate de bogat rei ” (doamna puternică a unui rege bogat) cu Eleonora din Aquitania ; mai mult sau mai puțin în mijlocul romanului , această doamnă fără nume face obiectul unei lăudări a autorului, care își contrastează virtuțile cu inconstanța personajului lui Briseide. Identificarea este incertă, deoarece formula s-ar putea referi la consoarta unui alt rege sau chiar la Fecioară , așa cum este glosată de un copist din secolul al XIV-lea. [7]

Există două ediții critice ale textului: prima a fost realizată de Aristide Joly (1870-71) și a doua de Léopold Constans (1904-1912). [8]

Chronique des Ducs de Normandie

La Chronique des Ducs de Normandie [9] este un poem de aproape 45.000 de rânduri care spune povestea Ducatului Normandiei de la Rollo până la moartea lui Henric I. A fost comandat lui Benoît în jurul anului 1175 de către Henric al II-lea pentru a rescrie și a termina Roman de Rou al lui Robert Wace . Principalele sale surse sunt istoricii medievali William de Jumièges , William de Poitiers și Dudone de San Quentin (din care adoptă faimoasa diviziune tripartită a societății feudale ), precum și Robert Wace însuși. [10] [11] [12]

Există două ediții critice ale textului: prima a fost realizată de Francisque Michel (1836-44) și a doua de Carin Fahlin (1951-54).

Notă

  1. ^ Benoît de Sainte-More et le Roman de Troie, ou, Les métamorphoses d'Homère et de l'épopée gréco-latine au Moyen-âge, par A. Joly , on books.google.it , Google books, 1870. URL Accesat la 18 iunie 2015 .
  2. ^ (EN) Hugh Chisholm (eds), Benoit de Sainte-More , în Encyclopedia Britannica , unsprezece, Cambridge University Press, 1911.
  3. ^ Geoffrey Chaucer, Joseph Glaser, Troilus și Criseyde în versetul modern , pe books.google.it , Google books. Adus la 18 iunie 2015 .
    "" Benoît de Sainte "(d. 1173)" .
  4. ^ Le texte de Benoît appartient à ce mouvement littéraire qu'on a appelé "naissance du roman" , Gauthier , p. 16 din PDF
  5. ^ (EN) Derek Albert Pearsall, Middle English Poetry: Texts and Traditions - Essays in Honor of Derek Pearsall , editat de Alastair J. Minnis, Woodbridge , Boydell & Brewer , 2001, p. 224 (nota 11), ISBN 1903153093 ,OCLC 46359954 . Adus pe 19 iunie 2015 .
  6. ^ Gauthier, Sommaire, p. III (pagina 6 din PDF) , "Le second commentaire littéraire se fuse sur un travail de comparison avec les sources du Roman , les textes de Darès, le De excidio Trojae historia et de Dictys, l ' Epheneris belli trojani ".
  7. ^ „Bogatul vinovat” ar fi Henric al II-lea , dar autorul raportează și alte ipoteze: (EN) Michael R. Evans, Inventing Eleanor: The Medieval and Post-Medieval Image of Eleanor of Aquitaine , pe books.google.it, Google cărți. Adus la 6 iunie 2015 .
  8. ^ ( FR ) Léopold Constans (editat de), Le roman de Troie , pe gallica.bnf.fr , vol. 6, Paris, Firmin Didot, 1912. Accesat la 31 mai 2015 ( arhivat la 15 martie 2014) .
  9. ^ Chronique des ducs de Normandie par Benoît
  10. ^ (EN) Laura Ashe, Fiction and History in England, 1066-1200 , pe Google books, Cambridge University Press, 1999, p. 67. Adus la 15 august 2015 .
    «Nota 143: [...] rulează la 44 544 de linii în ediția sa modernă: Chronique des ducs de Normandie par Benoît: publiiée d'après le manuscrit de Tours avec le variantes du manuscript de Londres , ed. De Carin Fahlin, 2 vol. (Uppsala, 1951, 1954). " .
  11. ^ ( DE ) Ursula Peters, Dynastengeschichte und Verwandtschaftsbilder: Die Adelsfamilie in der volkssprachigen Literatur des Mittelalters , pe Google books , Walter de Gruyter, 2007, p. 150. Adus la 15 august 2015 .
    "[...] in dem in der Forschung Benoît de Sainte-Maure, der Autor eines altfranzösischen Trojaromans und vermutliche Verfasser einer 44544 Verse umfassenden <Chronique des Ducs de Normandie>, gesehen wird." .
  12. ^ "[...] la Chronique des ducs de Normandie , restée inachevée (malgré ses 44 544 vers)", Gauthier , p. 16 din PDF

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 9842967 · ISNI (EN) 0000 0001 2120 0712 · SBN IT \ ICCU \ Cubv \ 138 863 · LCCN (EN) n80038172 · GND (DE) 118 655 566 · BNF (FR) cb11891248b (dată) · BNE ( ES) XX1203962 (data) · NLA (EN) 35.082.445 · BAV (EN) 495/11945 · CERL cnp00397460 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80038172
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Benoît_de_Sainte-Maure&oldid=122241035 ”