Citat (Internet)

În comunicarea prin Internet , o citație este acțiunea de a răspunde la un mesaj de la un alt utilizator raportând cu sclavie conținutul exprimat anterior de alți utilizatori. Această activitate este răspândită în comunitățile și forumurile virtuale, în corespondența prin e-mail și în grupurile de știri și în alte domenii ale „ comunicării asincrone ”.

Mențiunea este reglementată și în Netiquette , deoarece este o convenție comunicativă a rețelei. De exemplu, în versiunea Netiquette emisă de Autoritatea de înregistrare italiană , punctul 5 este necesar ca metoda preferabilă de a răspunde la un mesaj al altora este explicită în ' "Evidențiați pasajele relevante ale mesajului original, pentru a facilita înțelegerea de către cei care nu l-au citit, dar niciodată nu raportează sistematic întregul mesaj original, cu excepția cazului în care este necesar " ^[1] .

Verbul quotare , conform sensului său original în italiană , indică acțiunea de a estima valoarea unui activ, numită cotație ^[2] . Cu toate acestea, în jargon, în domeniul IT, acesta preia verbul englezesc to quote , care înseamnă a cita ; dar este folosit, datorită unei interpretări eronate a originalului, și în sensul non-englezesc de „a fi de acord” cu afirmația altuia ^[3] .

Locația replicii

Această intrare sau secțiune referitoare la terminologia computerului nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Principalele modalități de a răspunde la un mesaj, în ceea ce privește poziționarea răspunsului dvs., sunt trei, denumite în general cu expresii în limba engleză:

• top-posting , unde răspunsul este inserat deasupra mesajului căruia i se răspunde.
• postarea de jos , unde răspunsul este inserat sub mesajul la care se răspunde.
• răspuns în linie , cu care răspunsul este inserat în mijlocul mesajului la care răspundeți, intercalând punctele de interes pentru a da răspunsuri directe la porțiuni individuale ale mesajului altora.

Cu postarea de sus , răspunsul precede textul original, cu efecte evidente în cazul în care aceasta este o întrebare.

 În Roma.
-
Pa, Bob

Alice, pe 23/01/09, a scris:
> Unde locuiesti?

Cu afișarea de jos, totuși, răspunsul urmează textul original. În cazul unei succesiuni de mesaje, postarea de jos ține evidența evoluției conversației.

 Alice, pe 18/02/09, a scris:
>>> Aș dori să știu adresa Wikipedia în italiană.
>>>
>>> Salutări de la Alice

Vito, pe 19.02.09, a scris:
>> Este it.wikipedia.org
>>
>> Sper că vă va ajuta - Vito

Alice, pe 20/02/09, a scris:
> Și, în timp ce ne aflăm, ce înseamnă „revenire”?
>
> Un sărut, Alice

Înseamnă să readuceți o pagină la versiunea anterioară.

Pa, Vito

Pe de altă parte, cu răspunsul în linie , respondentul își introduce răspunsul acolo unde este cel mai relevant, astfel încât să păstreze argumentele împreună și să nu piardă firul discuției.

 Alice, pe 17/02/09, a scris:
> Vito, pe 16/02/09, a scris:
>> Aș dori să știu adresa Wikipedia în italiană.
>
> Este it.wikipedia.org
>
>> Și, în timp ce ne aflăm, ce înseamnă „revenire”?
>
> Înseamnă să readuceți o pagină la versiunea anterioară.

O mie de multumiri!

-

Pa, Vito

În exemplul de mai sus, Alice a răspuns la Vito punct cu punct, în timp ce Vito a citat integral mesajul lui Alice.

Evidențierea grafică a mesajului original

Convenția practic generală dorește ca textul raportat să fie precedat, pe fiecare linie, de un simbol care îl marchează vizual și ca expeditor original. Acest simbol este plasat la începutul fiecărui rând al mesajului original care va fi păstrat în răspuns.

Simbolul „>” (major), care este unul dintre cele mai frecvent utilizate în acest scop, este considerat „canonic” ^[4] . Cu toate acestea, sunt folosite și alte simboluri, în general alese din caractere ASCII, cum ar fi pipa ("|").

Simbolurile pot fi separate de textul pe care îl indentează inserând unul sau mai multe spații. Textul original poate fi diferențiat în continuare prin utilizarea unei culori diferite pentru aceea ^[5] .

Prin urmare, un exemplu de evidențiere (denumită uneori și indentare sau indentare ) a mesajului original este:

 > Când îmi plătiți acea factură? - Foo
Tatălui mort. - Franco

Pentru citatele recursive (citate în cadrul altor citații, care provin de obicei dintr-un lanț de replici succesive) sunt utilizate mai multe simboluri în ordine, crescând numărul de fiecare dată când fiecare răspuns. De exemplu:

 >>> Când îmi plătiți acea factură? - Foo
>> Către tată mort. - Franco
> Apoi îl împușc în timpul săptămânii - Peppo
Faceți cel de după, că următorul trebuie să încaseze pensia - Franco

Adesea se introduce o introducere în mesajul de răspuns care arată numele utilizatorului care este citat și data mesajului original. Majoritatea programelor de citire și compunere a mesajelor de poștă electronică ( cititori de știri ) oferă în mod implicit evidențierea automată a mesajului original și inserarea introducerii.

Când textul citat original este lung și depășește „dimensiunea” stabilită pentru ambalare , adică cuvântul wrap ^[6] , evidențierea poate face parte din învelișul text citat. În aceste cazuri, mulți utilizatori folosesc pentru a insera o linie albă (goală) între textul citat și răspunsul lor.

 > Administrația mă sună zi și noapte pentru a afla
urgent ce
> combinați. Când îmi plătești factura respectivă? - Foo

Întotdeauna tată mort. - Franco

Citate excesive

Așa-numita overquoting este citarea unor părți inutile de text sau a întregului mesaj atunci când este foarte lung.

Potrivit unora (inclusiv Registrul italian), mesajul original nu ar trebui niciodată raportat integral, cu excepția cazurilor speciale.

În schimb, este obișnuit să tăiați o parte semnalând-o cu [tăiat], [zap] sau [...]; sau rezumați conceptul principal al unei propoziții, încadrându-l între paranteze drepte. Făcând acest lucru, desigur, este necesar să se acorde atenție pentru a nu denatura sensul original al mesajului.

Notă

Portal IT

Portalul lingvistic