Urcați pe muntele Ev'ry

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Climb Ev'ry Mountain este o melodie din musicalul lui Rodgers și Hammerstein , Sunetul muzicii cântat pentru prima dată de la Patricia Neway . Este cântat la sfârșitul primului act de către Maica stareță. Se ocupă de o problemă etică, încurajând oamenii să meargă mereu înainte pentru a realiza un vis.

Această melodie împărtășește inspirația cu You're Never Walk Alone din musicalul Carousel . Amândoi sunt cântați de un personaj feminin și obișnuiți pentru a da forță protagoniștilor poveștii, și ambii au o interpretare puternică la sfârșitul muzicalelor respective. Cu toate acestea, de când Oscar Hammerstein II a scris versurile, el și-a dezvoltat propria inspirație pe linia unei piese anterioare, There’s a Hill Beyond a Hill . El a simțit că metafora urcării munților și a traversării pâraielor se potrivea căutării spirituale a Mariei. [1] Cu toate acestea, muza din spatele piesei a fost sora Gregory, directorul Teatrului de la Universitatea Rosary din Illinois . Scrisorile pe care le-a trimis lui Hammerstein și lui Mary Martin , prima Maria von Trapp din montarea pe Broadway, descriau paralela dintre alegerea unei călugărițe pentru o viață religioasă și alegerile pe care fiecare creatură umană trebuie să le facă pentru a-și găsi propriul scop în viață. [2] Când a citit manuscrisul versurilor, a mărturisit că „era îndreptată către Capelă”, deoarece versurile comunicau „sentimente pe care toate sufletele le simt, dar nu le pot comunica”. [2]

În timp ce această melodie a avut paralele cu You're Never Walk Alone , a împărtășit câteva indicii sonore cu Something Wonderful de la The King și cu mine. Ambele melodii sunt caracterizate de un tempo mare și au un acompaniament punctat de acorduri orchestrale grele.

Inițial, maica stareță a cântat piesa la sfârșitul primului act, dar când Ernest Lehman a scris scenariul filmului , a schimbat scena astfel încât piesa să fie prima piesă majoră a celui de-al doilea act. Când Robert Wise și echipa sa filmau scena, Peggy Wood a avut rezerve cu privire la cuvintele pe care ea le-a considerat prea „pretențioase”. [3] Așa că l-au filmat pe Peggy Wood lângă ea, pe peretele biroului Maicii starețe. Cu toate acestea, Peggy Wood a fost exprimată de Marjorie McKay, soția pianistului de repetiție Harper McKay, deoarece doamna Wood nu a putut cânta notele excesiv de înalte ale melodiei.

În unele versiuni străine ale filmului, precum cea italiană, acest cântec a fost cenzurat deoarece nu părea potrivit ca o călugăriță să cânte cântece nereligioase (din același motiv lipsește și primul cântec al călugărițelor, Maria în ediția franceză). Când primul DVD a fost lansat în Italia în 2002 , piesa a fost reintegrată, dar, spre deosebire de toate celelalte melodii dublate în italiană, acesta a rămas în engleză (cu subtitrări automate în italiană). Reeditarea italiană a DVD-ului din 2005 conține o versiune a Climb Ev'ry Mountain special dublată în italiană de Matteo Gasparri, în vârstă de 12 ani, cu text identic cu cel scris inițial de Amurri în anii 1960 (titlu italian: Cerca il tuo mondo ).

Tony Bennett a devenit un hit mediu când l-a înregistrat în 1960, iar Shirley Bassey în 1961 a ajuns pe locul 1 în clasamentul oficial al single-urilor .

Notă

  1. ^ Laurence Maslon, The Sound of Music Companion , Londra, Pavilion Books, 2006.
  2. ^ a b Hugh Fordin, Getting to Know Him: A Biography of Oscar Hammerstein II , New York, Da Capo Press, 1995.
  3. ^ Julia Antopol Hirsch Hirsch,The Sound of Music: The Making of America's Favorite Movie , Chicago, Contemporary Books, 1993.

linkuri externe