Clockers (roman)

Clockers este un roman scris de Richard Price în 1992 . Povestea are loc în Dempsey, numele inventat de un oraș din New Jersey , chiar în afara New York . Ea spune povestea celor doi protagoniști: Strike, un mic dealer afro-american de droguri , care este implicat în uciderea unui rival, iar polițistul de omor, Rocco Klein, un evreu de origine italiană - proprietar al anchetei. Temele sunt violența , rasismul , viața disperată în proletari cartiere din New York zonei metropolitane și posibilitatea răscumpărării prin suferință: „puternic ... provocatoare ... fundamentale ^[1] “

Origine

Scris între Pauzele și Freedomland , Clockers (1992) a fost nominalizat la National Book Critics Circle Award. Apreciat pentru umor, suspans, dialog și dezvoltarea caracterului. În 1995, acesta a fost adus la ecranele de Spike Lee (scriitor și regizor) și Martin Scorsese ( în calitate de producător) - Clockers . Prețul și Lee apar în credite ca co-scriitori ^[2] .

Structura

Este un roman cu două personaje principale, ale căror povești se împletesc cu cele ale zeci de băieți care vând droguri de ora (de Clockers de fapt), pe fondul unui conglomerat metropolitane , în cazul în care violența și disperare domnie. Clasic narativ este dezvoltat ca într - un script, cu modificări continue de subiective . Un montaj sincronizat din viața protagoniștilor - provin din lumi diferite - într - un joc de întrepătrundere și coliziuni ^[3] . Pretul frumos gestionează dialogul dintre aceste două lumi: Strike și copiii săi vorbesc jargonul străzii, exotice și, practic, intraductibil: „Omule, am ieșitură chiar ies din prima treaptă de viteză am fost ca lop în„.“; „Ce naiba vrei cu blocuri pentru? Ai o în Fant?“. Partea din față de poliție , care se mișcă în logica nemiloasă a da / lua, folosește un limbaj prescurtare care aduce în minte scrierea lui David Mamet : „Nu, hei, Alls vreau să spun este, tipul ăsta, tu ... Adică, esti, probabil, un suflet bun și toate, pe care doriți pentru a ajuta oamenii, îți pasă, cum ar fi „Iată-mă, ceea ce doare?“ E corect? Da? Ei bine , asta este ceea ce trebuie să - ți spun ... ^[2] "

Personajele principale

• Ronald Dunham, alias Strike, 20, negru, peddles fisurii Proiecte Roosevelt, în Dempsey, New Jersey. Suge sticle de Yoo-Hoo și alte prostii dulce să îndure durerile unui ulcer perforat. Asta nu-i pasa. El este convins că este nevinovat: „Dacă nu o fac, altcineva face Singurul lucru care se schimbă este fluxul de dolari care merg în portofelul meu.“.
• Victor Dunham, fratele lui Strike, a mărturisit uciderea lui Darryl. un tip de treabă, care lucrează ore șaizeci de o săptămână și nu a ranit o muscă. El susține că a acționat în legitimă apărare. Dar povestea nu se ridice în picioare și ofițer de omucidere Rocco Klein nu-l crede.
• Darryl Adams, victima, director adjunct al unui restaurant unde „fumul era atât de gros părea că au stabilit fețe de masă pe foc.“
• Rocco Klein, polițist evreu de origine italiană. El nu mai este tânăr, el ar putea ieși la pensie fără probleme, dar el decide să aprofundeze ancheta, deoarece el este convins că el a „arestat fratele greșit“.
• Larry Mazilli, polițist, colegul lui Rocco, dacă ar fi de până la el mărturisirea lui Victor ar fi închis cazul.
• Rodney Little, traficant de droguri, „dealeri“ superioare în fisura directă ierarhia lui Strike. El este cel care împinge grevă să scoată Darryl, dar el nu a venit la termeni cu restul omenirii, care încă locuiește în conștiința omului său.
• Erroll Barnes, toxicoman, în stare terminală SIDA, ucigaș nemilos în plata lui Rodney, încearcă să scoată grevă, dar este ucis de micul său prieten.
• Champ, seful de trafic de cocaină în zona Dempsy, șeful de Rodney, de doi metri inaltime negru, care cântărește o sută patruzeci de kilograme și înspăimântă: „Acum, el a înțeles ce ținut toată lumea vrăjită, era aura de putere: o forță care a fost eliberat din corpul fizic Champ lui. "
• Buddha Hut, un criminal asociat cu gasca lui Champ, ucide Papi, un dealer mic de droguri, care a scăpat singur. El este suspectat în mod greșit de grevă de a fi ucigaș lui Darryl.

Complot

O moarte în țara care trăiește pentru ziua

Scena se deschide cu o serie de imagini de cadavre care sângeroase pe străzile din „proiecte“, marile aglomerări de locuințe sociale care alcătuiesc hinterlandul din New York zonei metropolitane . Morții de pe teren este atât de comună încât poliția îl numesc „un alt loc pe asfalt“. „Când te apleca peste un cadavru la locul crimei, amintiți - vă pentru a pune cravata în cămașă, în caz contrar acesta va primi însângerate ^[4] “. Ronald Dunham, alias Strike, este un dealer mic de droguri care conduce o bandă de copii (a Clockers), care lucrează de oră pentru a distribui fisurii pentru a trece clienții. Acestea sunt organizate în așa fel încât să se controleze drumurile de acces la conglomerat de clădiri înalte ale Proiectelor Roosevelt, un complex de locuințe sociale cea mai mare parte locuite de negri și câțiva albi definite peiorativ ca „ gunoi alb “. Organizarea dealerilor este strict ierarhic: de mai sus Strike este Rodney, Rodney peste domnește Champ, a cărei rază de acțiune se extinde de-a lungul întregii malul Hudson , care - din New Jersey - se uită la Manhattan . Operațiunile de achiziții de vânzări și au loc în lumina soarelui, în mijlocul copiilor și a femeilor în vârstă de mers pe jos, în curțile ponosită. Logistica sunt perfect testate: sunt santinele la toate colțurile de stradă, coduri pentru semne de avertizare, case sigure în care să depună bani și „chestii“. „Dacă trebuie să planificați mișcările cu fisura și aveți nevoie de o bază logistică, amintiți - vă la apartamente se schimba in fiecare zi:. Polițiștii au nevoie de un mandat pentru a rupe în Înainte de semnele judeca, veți avea deja o altă adresă ^[2] “ . ordinele Rodney Strike pentru a ucide Darryl Adams, un traficant de droguri sub ordinele sale, care vinde în secret droguri furnizate de alți angrosiști. Strike este nehotărât: el știe acest proces de foc va lua cariera înainte. Dar el nu se simte ca uciderea unui coleg cu sânge rece. El vorbește despre acest lucru cu Victor fratele său, care, pe jumătate beat, nu-i spune să vă faceți griji: el are „omul ei“, care va rezolva problema. Darryl este ucis cu patru lovituri de aproape, în fața lui Ahab, restaurant ieftin este director adjunct al. Rocco Klein și Larry Mazzilli, cei doi agenți de echipa omucideri, ajung la locul crimei în cazul în care tot cartierul a adunat acum în jurul valorii de mașinile poliției.

Încheiate cu un arest

Rocco și colegul său investiga crima, cere martori pentru informații, în mod obișnuit în jurul valorii de du-te sediul în jurul restaurantului, fără a obține răspunsuri consistente. Dar, în curând, Victor Dunham însuși și mâinile constituie peste arma crimei. El admite uciderea Darryl, dar pretinde că a acționat în legitimă apărare. O poveste care Rocco nu pot să cred. Victor este fratele lui Strike. Cei doi agenți ai crimei au deja un vinovat. Cazul ar putea fi închise și Mazzilli nu este interesat de ea. Dar Rocco este lovit de sinceritatea lui Victor și referințe excelente: el are două locuri de muncă, o soție, doi copii mici, el nu a avut un record, el se sinucide pentru a economisi niște bani și ieși din junglă, unde a fost născut. Toată lumea vorbește despre asta bine. Povestea de auto-apărare nu rezistă: de ce ar trebui să Darryl, care lucrează în restaurant, ataca un trecator aleatoare, chiar în fața ușii restaurantul său? Trebuie să existe o altă legătură, sau Victor acoperă pentru cineva.

O să fac să plătească pentru el

Rocco, în loc de a lăsa să meargă, așa cum se obișnuiește și după cum sugerează Mazzilli, decide să aprofundeze ancheta. Încearcă să vorbești Strike care neagă cunoașterea Darryl și pretinde că nu a văzut pe Victor fratele său, în peste o lună. Rocco, cu toate acestea, descoperă că Strike și Darryl a lucrat împreună timp de un an în clubul Rodney Little și că, în noaptea crimei, Strike au întâlnit pe Victor și sa oprit să vorbească cu el într-un bar. În acest moment el decide să mărească presiunea asupra traficantului mici, care începe să fie suspectat de propriile sale galopuri, pentru conversații lungi pe care Rocco îl obligă să. Rodney este, de asemenea, îngrijorat de a fi implicat, ca principal, și încearcă să sperie Strike. Băiatul nu poate suporta presiunea dublă și se termină în spital cu un ulcer perforat. Rocco este din ce în ce convins că el a arestat „fratele greșit“.

Treizeci de ani de închisoare

Victor nu vorbește. S-a închis complet și nu se retrage din versiunea evenimentelor care le-a furnizat. Rocco încearcă să-l facă să înțeleagă că judecătorul nu va crede în legitimă apărare și că el riscă luând treizeci de ani de închisoare. El vrea să-l facă gândească și îi amintește de proiectele sale, copiii lui, viața a vrut să conducă, în afara ghetoului, și pentru care a lucrat atât de greu. Nu mama chiar Victor vorbește. Rocco crede că știe adevăratele motive fiului său. Femeia ezită, dar în cele din urmă ea nu renunță. Rocco se dezlănțuie împotriva grevă. El este convins că el este, cu toate acestea, cauza crimei. Ea îl acuză pe minciunile ia spus ea și, în mânie, îl numește o cioara murdară și îl acuză de a fi ucigaș lui Darryl. Știm că acest lucru nu este cazul. Nu a fost Strike care a ucis Darryl. El se întreabă despre dinamica crimei. Este posibil să fi fost Champ, care a ordonat criminalul, Buddha Hut, pentru a ucide Darryl. Strike descoperă că Victor știe, de asemenea, Buddha Hut și apoi crede că era „omul ei“, pe care Victor îi spusese despre noaptea înainte de crimă. El este tentat să acuze Buddha Hut cu un apel telefonic anonim. El cheamă Rocco la crima, dar el nu decide să pronunțe numele, limitându-se la bâlbâit „Bu-bu ... Bu“.

Scuipați osul

Rodney este convins că din ce în ce grevă a vorbit și îl acuza. El este arestat pentru trafic de droguri și Rocco îl face să creadă că, în realitate, acuzația este mai gravă, iar vârful vine de la grevă. Rodney iese pe cauțiune, instruiește Erroll Barnes, un dependent de droguri, pentru a ucide Strike. Dar Erroll este la rândul său, ucis de un băiat în vârstă de unsprezece ani, un prieten de grevă, care impusca arma el a furat din apartamentul prietenului său. În acest moment Strike își dă seama că nu mai are scăpare: Rocco ține arma și mărturisirea băiatului. Îl poți acuza de a fi instigatorul de uciderea lui Erroll. Rodney vrea să-l omoare și nu are nici o îndoială că el este capabil să-l facă: el să-l urmăriri sub secția de poliție și așteaptă-l pe stradă, cu un club de metal în mână. Strike decide să vorbească. Dar chiar și el nu știe exact cum au decurs lucrurile. El mărturisește Rocco că a fost presat de Rodney să scoată Darryl, care a fost de vânzare de droguri de la alți furnizori de pe teritoriul său. El recunoaște că a vorbit cu Victor despre asta. el crede că ar fi fost Buddha Hut, care de fapt efectuat crima. Dar el nu reușește să convingă Rocco, care forțează să-l sun pe mama sa pentru a obține versiunea ei a faptelor. Este epilogul povestii: mama lui Victor este singura persoană care l-au văzut imediat după crimă. Rocco crede că știe adevărul. Mama la început refuză să vorbească, dar apoi renunță și mărturisește totul Strike ei fiu, fără să știe că Rocco ascultă pe derivarea.

Recenzii

• „Este una dintre acele cărți care vin aproape de tine, te apuca, te trage în jos ca o piatră ar fi, te convingă - cu vii detaliile sale, irepetabile, complexitatea sa morală și excavare profundă - că fiecare cuvânt este autentic“ - Scott Turow
• "Triumfător ... O realizare remarcabilă." - The Philadelphia Inquirer
• „Un imens roman, ambitios despre politisti, copii, si cocaina ... Pret presiune bucătari orașul în jos pentru a dens sale, mistuitoare esențiale.“ - The Village Voice
• „Pagina după explodeazã pagină cu o proză la fel de vie ca arta cinetică.“ - Chicago Tribune
• „Afișează Pret o ureche aproape perfectă pentru limba de stradă ... El devine atât de adânc sub piele atât polițiști și Clockers că este greu să creadă că el însuși nu a fost niciodată nici.“ - Oameni
• „Un clasic ... O carte puternică.“ - Newsweek
• Preț Explorează ultimii ani ai secolului XX în America suburbană, cu o margine de dur și realist, care l-a câștigat o largă recunoaștere literară. Multe dintre povestirile sale sunt stabilite într-un oraș cu numele inventat de Dempsey, în statul New Jersey, care arata foarte mult ca Jersey City. Walter Kirn se alătură Pret cu doi mari romancieri americani: Raymond Chandler și Saul Bellow.
• Timp de aproape șase sute de pagini, Preț ne izbeste în lumea a doua dintre cele mai grave profesii care au loc în orașe metropolitane: traficantul de droguri și anchetatorul echipa omucidere. Și - asta e vestea bună - în valoare de ea-l ^[5] .

sensul literar

Romanul este frapant pentru capacitatea Price de a se cufunda în cercurile de tineri „negru gangsteri “ , care vând fisurii și diferitele forțe de poliție care operează, de multe ori ilegal, pe teritoriul vast al cazărmii suburbane din Greater New York . Ani de cercetare - realizat de preț în domeniu - au dat rezultate bune: fără a confunda vreodată diferitele psihologiile personajelor, ale căror vieți el fără încetare se intersecteaza, se confruntă Pret noi cu inevitabilul: Greva nu se simte vinovat pentru că el vinde minorilor: „Dacă nu am făcut - o altcineva ar face: singurul lucru care ar schimba este fluxul de dolari , care merge în buzunarele mele“ ^[4] . Caracterizarea perfectă a diferitelor medii și modurile lor de gândire, de multe ori opuse , dar într -un fel coincidente, se realizează prin lovituri de realitate trântit în față: „Când te apleca peste un cadavru (“ o altă pată pe asfalt ^[2] „) la locul crimei, amintiți - vă pentru a pune cravata în cămașă, în caz contrar acesta va fi însângerate. Dacă trebuie să stai într - un birou de probațiune, pentru a alege scaunele de plastic, cele tesatura“putoarea și sunt pline de păr și rahat căzut din oameni lui haine „Dacă trebuie să planificați călătoriile cu crăpătură și ai nevoie de o bază logistică:.“ amintiți-vă să schimbe apartamente în fiecare zi: polițiștii au nevoie de un mandat pentru a rupe în. Înainte de semnele judeca, va fi schimbat deja adresa. " ^[2] Informațiile sunt atât de detaliate și convingătoare că, până la sfârșitul lecturii, vei simți gata să Peddle crăpătură în Jersey City proiecte sau să facă parte din echipa lui Rocco omucidere Klein:. Sau ambele ^[6] .

Adaptări de film

• În 1995, regizorul Spike Lee a adaptat povestea, modificându - l și rezultând într - un Clockers script care „spune doar jumătate din poveste ^[7] “, care Price, la început, sa opus. Presiunea comună de Lee și Martin Scorsese - care ar fi regizat filmul , dar apoi, luate de la alte angajamente, a decis să - l încredințeze Lee, rezervarea rolul de producător - a ajuns convingătoare preț pentru a co-semna scenariul ^[2] . Comparativ cu cartea, filmul este mai concis: elimina Crystall, prietena lui Strike și Touhey, actorul care urmează Rocco pentru inspirație, într-un posibil rol ca un polițist pe care el nu va face. Pentru Spike Lee, cauza eșecului filmului său este de a fi găsit în stilul de poveste: „Am spus ca un fel de viață într-un mod realist. Noi nu am descrie protagonistul ca un erou. Am fost naivi: Am crezut că acest film ar fi ultimul cui în sicriul de gangsta rap " ^[2] .
• Cartea a inspirat , de asemenea , serialul „ The Wire, “ pentru care Price a scris scenariul, care lucrează în strânsă colaborare cu creatorul serialului, David Simon .

Ediții

Paperback: 456 pagini Editura: Sperling & Kupfer Seria: Fiction ISBN 8820016729 ISBN 978-8820016722

Paperback: 611 pagini Editura: Picador; Ediție Editia 1 (04 martie 2008) Limba: Engleză ISBN 0312426186 ISBN 978-0312426187

Clockers Pub. Data: 6/1/1992 Editura: Houghton Mifflin Harcourt

Hardcover Editura: France Loisirs (1995) Limba: Franceza ISBN 2724290984 ISBN 978-2724290981

Dimensiune Kindle Format fișier:: Format 1255 kB Print Lungime: 800 Editura: Fischer E-cărți; 1 Ediția (16 mai 2011) Vândut de: Amazon Media UE S.à rl Limba: germană ASIN: B005OJYEXG

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere de pe Clockers

linkuri externe

• http://www.nytimes.com/books/98/06/07/specials/price-clockers.html
• Cărți Google - previzualizare în limba engleză - http://books.google.it/books?id=M2E0MDvs2PIC&pg=PA3&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=false
• (RO) Clockers , pe us.macmillan.com. Adus de 04 iunie 2021 (arhivate original pe 11 aprilie 2013).
• Interviu cu Canal Plus - https://web.archive.org/web/20110708113521/http://www.canal-l.com/index.php?id_video=134
• Bine ca doare -http://therealjohnhood.com/bookem/goodasithurts.html arhivării 09 februarie 2012 la Internet Archive .
• În Priceland - Michael Chabon - http://www.nybooks.com/articles/archives/2008/may/01/in-priceland/
• Richard Price - o mai bună decât ficțiunea - Sklar de Ronald - http://www.popentertainment.com/price.htm
• Revista Paris - http://www.theparisreview.org/interviews/1431/the-art-of-fiction-no-144-richard-price
• The New York Times - http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/p/richard_price/index.html?inline=nyt-per
• Scriitori Guild Awards - https://web.archive.org/web/20081212052838/http://www.wga.org/content/default.aspx?id=3410
• Duminică Recenzie de carte - https://www.nytimes.com/2008/03/16/books/review/Kirn-t.html?_r=0
• Fonzie literaturii - de Richard Price - http://www.nytimes.com/books/98/06/07/specials/price-fonzie.html?_r=1&scp=1&sq=richard%20price%20fonzie&st=cse

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură