Porumbel (Mérimée)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
porumbel
Titlul original porumbel
Autor Prosper Mérimée
Prima ed. original 1840
Tip poveste scurta
Limba originală limba franceza
Editați datele pe Wikidata · Manual

Colomba este o nuvelă de Prosper Mérimée apărută la 1 iulie 1840 în Revue des Deux Mondes și publicată în volum în 1841 de Magen și Comon. Datorită acestei povești, scrisă la vârsta de treizeci și șase de ani, și faimoasei la fel de celebre Carmen , Mérimée a obținut un succes literar mare și binemeritat și a fost admisă la Académie française . Povestea a fost inspirată de o călătorie pe care a făcut-o în Corsica în același an cu compoziția și se pare că autorul l-a cunoscut personal pe adevăratul protagonist al poveștii.

Temă

Colomba are ca temă răzbunarea (în italiană în text), răspunzând la un cod arhaic de onoare al familiilor corsicilor, potrivit căruia justiția este exercitată în mod privat și fiecare infracțiune este spălată în sânge, sub pedeapsa pierderii onoarei familiei în ochii săi de compatrioți și de dușmani înșiși.

Istorie

Colonelul irlandez Nevil, care se află într-o călătorie de plăcere în Franța cu frumoasa sa fiică Lydia, cultă și inteligentă, dar ușor capricioasă și snobă, este convins să plece în Corsica pentru a vâna jocul bogat al insulei. Din bunătate, oferă o plimbare unui ofițer pensionar al Gărzii Imperiale Napoleonice, Orso Antonio della Rebbia, care trebuie să se întoarcă în patria sa și cu care se împrietenește în curând. Chiar și fiica sa Lydia, o cititoare de romane romantice , este fascinată de personaj, care pare exotic ochilor ei, mai ales că îl descoperă descendent al unei vechi familii corsicane. Cu toate acestea, mentalitatea lui Orso este acum foarte diferită de cea a compatrioților săi, după ce a părăsit insula foarte tânără pentru a studia și și-a petrecut toată tinerețea în Franța, în contact cu minți mai deschise și mai moderne. De îndată ce ajunge în Corsica, lui Orso i se alătură sora sa Colomba, eroina poveștii, o tânără frumoasă, incultă, dar inteligentă, sau mai degrabă șmecheră, oricât de plină de grație și farmec. Sora crede că moartea tatălui său, ucis prin împușcături în spate, trebuie să fie atribuită familiei de vizavi de Barricini, care au fost întotdeauna dușmanul lor și, neputând dovedi vinovăția directorului, Colomba se așteaptă , într-adevăr, cere ca fratele să o facă în mod tradițional corsic. Ea însăși ar fi în măsură să o facă, dar crede că prerogativa aparține bărbatului casei: are chiar cruzimea să mutileze un cal frumos, pentru a-l acuza pe urâtul Barricini. Bear este încă reticent să cedeze presiunii surorii sale și ar fi fericit să accepte o pacificare oferită de prefectul insulei. Acum îndrăgostit de domnișoara Lydia, ar dori să o împiedice să ajungă în satul său barbar, dar pe parcurs este surprins de o ambuscadă perfidă de către cei doi tineri Barricini și, în ciuda faptului că este rănit în braț, reușește să ucidă ambii atacatori. datorită splendidei puști Manton, cu rază lungă de acțiune, cadou de la colonel. Așa că Bear este nevoit să se ascundă în maquis pentru a scăpa atât de lege, cât și de răzbunarea clanului Barricini. Pe mlaștină este protejat de bandiți ai căror Colomba este un prieten fidel, până la sosirea colonelului Nevil și Lydia, acum prins de viitoarea cumnată Colomba și îndrăgostit de Orso, deblochează situația în avantajul Della Rebbia. Orso este recunoscut nevinovat de lege pentru că, din fericire pentru el, colonelul Nevil, în drum spre reședința Orso, a auzit cele patru focuri de armă ale ciocnirii fatale, primele două de arme de calibru mai mic decât ultimele două, cele care, evident, au fost trase din Pușca mare a lui Urs. Prin urmare, ambuscada și apărarea necesară a lui Orso erau evidente. Nefiind încă mulțumită de răzbunarea obținută, Colomba îi urmărește pe soții cu colonelul în luna de miere din Italia, dar, deși îmbrăcată diferit și chiar flirtantă, nu își pierde niciun caracter feroce și nu își abandonează ura inextinctibilă. Întâlnindu-l întâmplător pe bătrânul Barricini, lipsit de copii și redus la o epavă, el este mulțumit de moartea sa iminentă și susține superioritatea durerii sale: «Du-te, nu te plânge: nu ai mult de suferit. Am suferit doi ani! ». Dar simplul fermier al cărui invitat prinde aura malefică care o învăluie pe frumoasa Porumbel și o avertizează pe fiica ei să se ferească de ea, că în acei ochi albaștri există „privirea care dă ochiului rău”.

cometariu

Stilul lui Mérimée, mai clasicist decât romantic, îi permite să domine subiectul cu detașare inteligentă și fiecare comentariu asupra obiceiurilor semitribale ale cursurilor este încredințat personajelor în sine, fără nici o judecată din partea autorului. Tânăra Porumbel, care este de fapt un șoim de vrabie în masca unui porumbel, își asumă cu siguranță conotațiile unei eroine tragice grecești, dar nu își pierde niciodată prospețimea și vioiciunea unui personaj real.

Ediții

  • Prosper Mérimée , Dove , trad. aceasta. Enrico Piceni, Milano, Rizzoli, 1950.
  • Prosper Mérimée, Carmen - Porumbel , trad. aceasta. M. Cavagna, Milano, Frassinelli, 1996.
  • Prosper Mérimée, Carmen și alte povești , cu un eseu de Cesare Garboli și o notă de Pietro Paolo Trompeo, trad. de Sandro Penna, Milano, SE, 2012.
  • Prosper Mérimée, Dove , trad. aceasta. Ottone Bacaredda, Cagliari, Tipografia «L'Avvenire di Sardegna», 1873. Ediție nouă cu introducere și note de Pierangelo Filigheddu, Head & Line, 2019.

Citate

Pagina 148 Ed. BUR Rizzoli trad. Enrico Piceni 1950. Banditul Castriconi afirmă că preferă moartea violentă decât cea a patului. Țara noastră. "

Adaptări

Colomba a făcut obiectul a numeroase adaptări de film și televiziune:

Bibliografie

  • (RO) Kathryn J. Crecelius, «Narativ ca morală Acțiunea în Mérimée lui Colomba», din secolul XIX Studii franceze, primăvară-vară 1986, n ° 14 (3-4), p. 225-37.
  • ( EN ) Corry Cropper, „ Colomba lui Mérimée și monarhia din iulie ”, Studii franceze din secolul al XIX-lea , toamna 2000-iarna 2001, nr. 29 (1-2), p. 35-46.
  • ( EN ) CH Grandgent, «A Corsican Couplet», Modern Language Notes , mai 1898, nr. 13 (5), p. 143.
  • Pierre Laforgue, «Les Noces de Colomba , Littératures , 2004, nr. 51, p. 75-93.
  • Lorenzi de Bradi (1869-1945, "La vraie Colomba", ouvrage réédité par le Cyrnos d'Antibes, 1983.
  • Gisèle Mathieu-Castellani, «Mérimée et la Corse», Littératures , 2004, nr. 51, p. 95-115.
  • Thierry Ozwald, «Une Figure propitiatoire: the touriste anglais dans trois nouvelles de Mérimée», Buletin de studii franceze , vara 2005, nr. 95, p. 8-12.
  • Henri Poydenot, " Dove , ou, Les Métamorphoses d'un sujet de roman", Nouvelle Revue des Deux Mondes , 1 Template: Er juillet 1966, p. 90-6.
  • ( EN ) Albert Schinz, «Date on Mérimée's Colomba », Philology Modern , 1 Model: Er avril 1904, p. 569-78.
  • Kris Vassiler, « Dove : la vengeance entre classicisme et romantisme», Revue d'histoire littéraire de la France , sept-oct 2000, n ° 100 (5), p. 1311-36.
  • ( EN ) BM Woodbridge, «Mérimée's Colomba », Romanic Review , 1935, nr. 26, p. 244-6.

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Colomba_(Mérimée)&oldid=118503108 ”