Coloana Infamă (Milano)

Coloana infamă și piatra funerară, c. 1630.

Coloana infamă a fost un memorial al procesului greaserului Gian Giacomo Mora plasat la colțul dintre curent prin Gian Giacomo Mora ^[1] și corso di Porta Ticinese din Milano . Înălțată în 1630 de guvernul milanez în timpul dominației spaniole și demolată în 1778 în timpul administrației austriece a Maria Tereza a Austriei , coloana a fost inițial concepută ca un semn de infamie față de cei doi plagiatori. Datorită faimosului eseu al lui Alessandro Manzoni Istoria infamei coloane , a intrat în istorie ca simbol al superstiției și nelegiuirii sistemului judiciar spaniol al vremii și al reproductibilității continue a răului în istorie.

Context istoric

Același subiect în detaliu: Untore .

Milano, administrat atunci de spanioli, a fost puternic lovit în 1630 de o ciumă cumplită răspândită în mare parte din nordul peninsulei italiene, cunoscută și sub numele de ciuma Manzoni și care a ucis aproape jumătate din populație provocând moartea a aproximativ 60.000 de milanezi ^{[ 2]} : într-un climat care a văzut populația epuizată, agravată de difuzarea pe scară largă a superstițiilor populare, o femeie din cartier a denunțat-o pe Guglielmo Piazza acuzându-l că este un gras care intenționează să răspândească boala prin unguente speciale procurate de frizerul Gian Giacomo Mora și pe care l-ar fi aplicat la porțile unor case. A fost apoi înființat un proces în care cei doi nefericiți au fost acuzați că ar fi infectați: procedura, condiționată de o utilizare întâmplătoare a torturii conform obiceiurilor vremii, s-a încheiat cu condamnarea la moarte a celor doi care și-au mărturisit culpa inexistentă. pentru a pune capăt suferinței atroce cauzate de tortură, contrazicându-și în plus propriile declarații de mai multe ori.

Sentința, pe lângă o condamnare la moarte care urma să fie executată după diferite torturi care vor fi aplicate prin defilarea prin cartierele orașului, prevedea demolarea casei-magazin a lui Gian Giacomo Mora; spațiul gol a fost ocupat de infamata coloană în perpetuă amintire a pedepselor pe care le-ar suporta cei care erau vinovați de spulber și ca stigmat de neșters pentru nefericita Mora.

Descrieri

Distrugerea casei Mora ( Gonin 1840 )

Coloana infamă ( Gonin 1840 )

În prima jumătate a secolului al XVIII-lea , aversiunea față de presupușii infectori era încă vie și răspândită în rândul populației.

Carlo Torre a scris în Portretul lui Milano ( 1674 ): ^[3]

În jurul anului 1713 a scris istoricul și cărturarul Ludovico Muratori , cu care s-a certat Manzoni, în tratatul Despre guvernarea ciumei , după ce a avertizat autoritățile însărcinate cu „asigurarea [...] că boala nu comunică [..] .] și [...] că nu este sporită de răutatea și lăcomia diabolică a celor răi ":

La scurt timp, însă, Muratori continuă, exprimându-și îndoielile cu privire la superstiții și abuzul de putere de către sistemul judiciar milanez:

În schimb, Serviliano Latuada scria în 1738 :

Din nou în ceea ce privește ciuma și ciuma:

Aspect

Placă cu descrierea faptelor

Strigături din 29 iulie 1630 cu condamnarea lui Piazza și Mora

Nici o descriere detaliată a coloanei nu a sosit, dar în imprimări este reprezentată cu o minge așezată deasupra.

Placa care descrie evenimentele și pedepsele aplicate vinovaților a fost așezată inițial pe un perete lângă coloană și este acum păstrată în muzeele castelului Sforzesco .

Numele plasate după dată, care nu mai sunt prezente astăzi, au fost transcrise în diferite forme de diverși autori.^{[8] [9] [10] [11]}

Filippo Argelati , cu referire la Marco Antonio Monti, a considerat o mențiune onorabilă ( honorifica mentio ^[12] ) pe cea de pe piatra funerară. Pe de altă parte, Pietro Verri, în Observațiile privind tortura, a raportat textul până în prezent, omițând numele, probabil pentru a nu jigni familiile numiților, parțial prezenți încă la Milano. ^[13]

Uciderea

Coloana infamă dintr-o reconstrucție din 1843

În traducerea sa în limba milaneză a Gerusalemme Liberata din 1772 , Domenico Balestrieri a inserat într-o notă indicația unei disertații cu adevărat complete pe infamata coloană, citită de avocatul fiscal Fogliazzi în timpul unei întâlniri a Accademia dei Trasformati și a raportat întreaga inscripție a pietrei funerare; în text a citat și câteva versuri dintr-o operă a lui Giuseppe Parini . ^[14]

Potrivit unei reconstrucții a istoricului milanez Francesco Cusani , ^[16] Balestrieri a donat o copie a operei sale baronului Joseph Sperges , consilier austriac pentru afaceri italiene; în scrisoarea de mulțumire, baronul a regretat menționarea infamei coloane , un monument de dezonoare pentru Senatul din Milano. Balestrieri a arătat ulterior scrisoarea către contele Firmian , guvernatorul Lombardiei.

Ulterior, din nou, potrivit lui Cusani, guvernul a încercat demolarea coloanei, profitând de o regulă care interzicea restaurarea monumentelor infamiei: bătrânii parohiei au făcut ca locuitorii caselor adiacente să semneze o cerere pentru demolarea coloana deteriorată. din timp, dar Senatul a refuzat în mod repetat cererea.

În nopțile din august 1778, locuitorii au auzit de mai multe ori baza coloanei lovită, care a căzut în noaptea dintre 24 și 25 august 1778 și „mingea care a depășit-o s-a rostogolit pe vicolo dei Vetraschi”. La sfârșitul lunii august, rămășițele au fost complet demontate, iar la 1 septembrie a avut loc o inspecție oficială.^[17]

După eliminarea coloanei infame, terenul a fost cumpărat și a fost construită o casă.^[17]

Lucrări legate de infamă coloană

Începând din prima jumătate a secolului al XIX-lea, evenimentele infamei coloane au cunoscut o nouă faimă.

• În 1804 a apărut publicarea postumă a Observațiilor asupra torturii (1777) de Pietro Verri , ^{[18] un} eseu care se concentrează pe utilizarea torturii în procesul infamului și realizat în anii anteriori demolării coloanei infame.
• În ediția din 1840 a I promessi sposi Alessandro Manzoni a inserat ca apendice eseul istoric Istoria coloanei infame , cu o descriere a procesului plagiatorilor.
• În 1841 Francesco Cusani a publicat traducerea cronicii lui Giuseppe Ripamonti despre ciuma din 1630 (publicată în limba latină în 1640 ), cu adăugarea de informații istorice și pe infama coloană.
• În 1962 Dino Buzzati a scris comedia teatrală The Infamous Column, pusă în scenă pentru prima dată la 23 octombrie 1962 la Teatrul Sant'Erasmo din Milano de compania „Teatro delle Nuove” în regia lui Maner Lualdi , în regia lui Edmo Fenoglio și actorii Piero Nuti , Giustino Durano și Paolo Poli . ^{[19] [20]}
• În 1972 regizorul Nelo Risi a regizat filmul The Infamous Column , o transpunere a eseului de Alessandro Manzoni .

Locul de azi

Astăzi, la colțul dintre via Gian Giacomo Mora și corso di Porta Ticinese există o clădire; în 2005, o sculptură din bronz și o placă în memoria evenimentelor au fost plasate într-o adâncitură.

Notă

Bibliografie

• Carlo Torre, Portretul lui Milano, împărțit în trei cărți , Milano, 1674.
• Ludovico Muratori , Despre guvernarea ciumei și cum să ne ferim , Torino, 1721.
• Serviliano Latuada , Descrierea Milano , vol. 3, Milano, 1738.
• Domenico Balestrieri, Ierusalimul eliberat, deghizat în limba milaneză , vol. 2, Milano, 1772.
• Cusani, Francesco, Coloana infamă , în ciuma Milanului din 1630 , Milano, 1841, pp. 147-152.

Elemente conexe

• Aldrui D'Orsa
• Istoria coloanei infame
• Ciuma din 1630

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată infamei coloane
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Coloana Infamă

Portal de arhitectură	Portal dreapta
Portalul Milano	Portal de istorie