Domenico Balestrieri

Domenico Balestrieri

Domenico Balestrieri ( Milano , 16 aprilie 1714 - Milano , 11 mai 1780 ) a fost un poet italian , autor de versuri atât în dialectul milanez, cât și în limba italiană.

Biografie

Născut la Milano de Giuseppe Balestrieri și Isabella Maganza. A urmat cursul de filosofie la școlile Brera ^[1] ; apoi, pentru a se conforma dorințelor tatălui său, a studiat dreptul la Colegiul Calchi și, ca adult, a exercitat profesia de cancelar .

Balestrieri a fost printre restituitorii Accademia dei Trasformati (1743-1768) alături de contele Imbonati și poetul Carl'Antonio Tanzi ^[2] . În 1747 s- a căsătorit cu Rosaria Casati cu care a avut o fiică, Giuseppa, care în 1795 va edita o ediție postumă a poeziilor tatălui ei ^[3] . Timp de trei ani, el a locuit la Varese și a compus diverse poezii cu o temă varese ^[4] .

A fost oaspete al canonicului Giuseppe Candido Agudio , în palatul său din Malgrate situat pe malul lacului Lecco , al Accademia dei Trasformati .

Chiar și unul dintre frații săi, Carlo Giuseppe Balestrieri , un preot laic , a fost un „bun poet vulgar” conform lui Mazzuchelli ^[5] . Trei dintre poeziile sale în limba italiană sunt publicate în Lacrimile în moartea unei pisici la pp. 125–128.

Noroc

Giuseppe Parini i-a dedicat sonetul în dialectul milanez In morte de Domenico Balestrieri , publicat în Versetele în moarte ale celebrului poet Domenico Balestrieri împreună cu o epigramă în italiană.

A constituit un model foarte important pentru Carlo Porta , care a studiat mult timp versetele lui Balestrieri, dovadă fiind resturile sale lexicale ale operelor lui Balestrieri (o pagină scrisă de mână a rămășițelor a fost publicată de Dante Isella în Portretul lui Carlo Porta din viață ^[6] ) . În plus, almanahul El lava Piatt del meneghin ch'è mort ^[7] , a cărui autorie portiană a fost demonstrată de Isella, se referă tocmai la Balestrieri, care s-a numit Meneghin Balestreri, cu referire la Meneghino , celebra mască creată de Carlo Maria Maggi . Alte puncte de contact între cei doi poeți pot fi găsite în traducerea unor Cantos de Porta lui Dante e Inferno .

Lucrări

Opera lui Giuseppe Balestrieri a fost publicată aproape în întregime de Francesco Cherubini în 1816 în patru volume ^[8] ; a fost parțial tipărită de Ferdinando Fontana la începutul secolului XX ^[9] .

Ediții originale

• AA. VV., Lacrimi în moartea unei pisici . Milano: în tipografia lui Giuseppe Marelli, 1741
• Domenico Balestrieri, Pentru el so much sighed birth masculin de so 'maestae the queen our parona Soneti dedicat so' eminence el sior gardenal Print arhiepiscop de Milano . Milano: în tipografia Polo Montan, 1741
• Id., La moartea Excelenței sale, contele Giovanni Benedetto Borromeo Arese rimează către Excelența sa doamna contesă Donna Clelia Grillo Borromeo . La Milano: pentru Francesco Agnelli, 1744
• Id., Rimm milanes de Meneghin Balestreri Accademech transformae . La Milano: în la stampa de Donae Ghisolf, 1744
• Id., Fiul risipitor . La Milano: pentru Giuseppe Marelli, 1748
• Id., Ai I know nevodinn Marina and Cecca Balestreri, who if faan monegh in del monester de Sant Antonj de Padova, el Barba Meneghin , Milan, Giuseppe Marelli, 1754
• Id., El cangeler of the Badia di Meneghitt către autorul segondului dialegh al limbii toscane . Milano: în tipografia lui Antoni Agnell, 1760
• Id., La Badia di Menegihtt, a Consulta el dialegh of the Tuscany language Rezzitae el 27. d'Agost of 1759. From zert student de rettorega, and stampae el of 8. de Settember of the same ann . Milano: tipărit de Antoni Agnell, 1760
• Id., Camera lui Meneghitt în conversație cu scrisoarea vuna a lui Scolaer către scior abbae Isepp Parin; adăugarea Majestului la sciorul Carl'Antonj Tanz . La Milano: în La Stampa de Antonj Agnell, 1760
• Id., Spassatemp de Tizziroeu și de Mennapaes capp della Badia dj Menegihtt sora răspunsul cu adnotarea, și PS la scior abbae Parin al autorului duu Dialegh al limbii toscane . Milano: în presa de Antonj Agnell, 1760
• Id., Ottav milanes recită în Mombell de Meneghin Balestreri ocazional că „Magnifech Scior Cont Senator și proconsultorul Don Steven Gaitan Crivell sunt destinați de guvernatorul Cort de Viena al Ill.em Magistraa Cameral del Stat de Milan . Milano: în La Stampa de Antoni Agnell, 1762
• Id., Ierusalimul eliberat deghizat în limba milaneză către Excelența Sa Carlo Conte și Sir De Firmian . La Milano: după Gio. Tipăritorul regal Batista Bianchi, 1772 în folio ; în 8: vol. 1 , 2 , 3 , 4
• Id., Rime toscane și milaneze, 6 vol. La Milano: după tiparul regal Giambattista Bianchi, 1774-1779 vol. 1-3 ; vol. 4-6

Postum

• Rime milaneze ale lui Domenico Balestrieri către Înaltpreasfințitul Cardinal Angiolo Maria Durini Arhiepiscop de Ancira și Confeudator cont de Monza . La Milano, 1795, în Imp. Monistery of S. Ambrogio Maggiore.

Ediții moderne

• Emilio Guicciardi (editat de), Rime milanesi , Milano, Tip. Allegretti di Campi, 1966
• Odihnă. anast. al Rimm Milanes , Reprints of the Fiscambi Group, 1983.
• Felice Milani (editat de), E no diroo nagotta de Masnagh: douasprezece poezii din Varese . Prefață de Dante Isella , Varese, Librăria Pontiggia, 1993.
• Felice Milani (editat de), Milanese Rhymes for the Accademia dei Trasformati , Library Collection of Italian Writers , Parma, Guanda, 2001, ISBN 978-88-824-6372-4 .
• Felice Milani, Fiul Risipitor de Domenico Balestrieri, în Studii asupra secolelor XVIII și XIX, IX (2014), pp. 16–33
• Felice Milani (editat de), Ierusalimul eliberat deghizat în limba milaneză , Colecția bibliotecii scriitorilor italieni , Parma, Guanda, 2018, ISBN 978-88-235-2118-6 .
• Anna Bellio (editat de), Lacrimi în moartea unei pisici , Seria Adularia Minima, Otto / Novecento, 2018, ISBN 978-88-877-3460-7 .

Notă

Bibliografie

• „Știri despre viața și scrierile lui Domenico Balestrieri” în Francesco Cherubini, Colecția celor mai bune lucrări scrise în dialectul milanez . Milano: din Giovanni Pirotta, 1816, Vol. V, pp. 5-12 Lucrări - Carlo Maria Maggi - Google Books
• Pietro Gibellini, „Balestrieri, Domenico” în Vittore Branca , Dicționar critic al literaturii italiene , Torino: UTET, 1973, vol. 1, p. 175-177
• Dante Isella, „ Balestrieri, Domenico ”, în Dicționarul biografic al italienilor, volumul 5, 1963
• Michele Mari, Momente de traducere între secolele XVIII și XIX , Institutul de propagandă de carte, 1994
• Giammaria Mazzuchelli , Scriitorii Italiei, adică Știri istorice și critice despre viețile și scrierile scriitorilor italieni . Brescia: Bossini, 1758, Vol. II p. 166-167.
• Felice Milani, traducători Balestrieri și Porta , în Poezia lui Carlo Porta și tradiția milaneză. Lucrările conferinței de studiu organizate de regiunea Lombardia , Feltrinelli, 1976, pp. 119–127.
• Felice Milani, Anacreonte în Lombardia , în „Studii asupra secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea”, VI (2011), pp. 65–83
• Felice Milani, Fiul Risipitor de Domenico Balestrieri, în Studii asupra secolelor XVIII și XIX, IX (2014), pp. 16–33 [dar întregul volum este dedicat celui de-al treilea centenar de la nașterea poetului].

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Domenico Balestrieri
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Domenico Balestrieri

linkuri externe

• Domenico Balestrieri , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Ettore Verga , Domenico Balestrieri , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• Domenico Balestrieri , pe Sapienza.it , De Agostini .
• Dante Isella, BALESTRIERI, Domenico , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 5, Institutul Enciclopediei Italiene , 1963.
• Lucrări de Domenico Balestrieri , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Domenico Balestrieri , pe Open Library , Internet Archive .
• Biografie și câteva lucrări ale lui Domenico Balestrieri , pe milanesiabella.it .

Portal Biografii

Portalul literaturii