Comitetul de Planificare de Stat (Coreea de Nord)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Comitetul de planificare a statului
국가 계획 위원회
Emblema Coreei de Nord.svg
Stat Coreea de Nord Coreea de Nord
Stabilit 9 septembrie 1948 [1]
Site Phenian
Editați datele pe Wikidata · Manual

Comitetul de Planificare de Stat ( 국가 계획 위원회 ? , Gukgagyehoegwiwonhoe LR , Kukkagyehoegwiwŏnhoe MR ) este organul de planificare economică al Coreei de Nord . [1] [2] Subordonat Cabinetului de Stat , scopul său este de a elabora planuri economice populare urmând metode științifice și având ca scop creșterea dezvoltării economice a țării. [3] [4]

Istorie

Perioada pașnică de construcție

În timpul a ceea ce guvernul nord-coreean a numit „perioada de construcție pașnică” înainte de războiul coreean , obiectivul principal a fost depășirea nivelului de producție și eficiență atins până la sfârșitul ocupației japoneze , restructurarea și dezvoltarea unei economii durabile reorientate către țărilor din blocul comunist și încep procesul de socializare a economiei. [5] [6] Naționalizarea principalelor întreprinderi industriale și reforma agrară, ambele desfășurate în 1946, au pus bazele a două planuri anuale succesive în 1947 și 1948, [7] [8] și pentru planul de doi ani. din 1949-1950. [5] [6] [9]

Comitetul de planificare a statului a fost înființat la 9 septembrie 1948, la doi ani după independența Coreei de Nord, iar primul său președinte a fost Jung Joon-taek. [1]

Obiectivul principal al „Planului de reconstrucție postbelică de trei ani din 1954-1956” a fost de a reconstrui o economie sfâșiată de războiul coreean, iar planul a pus accentul pe recuperarea nivelurilor dinaintea războiului. [6] O prioritate mai mare a fost acordată dezvoltării industriei grele, dar a fost inițiată și colectivizarea agriculturii. [5] [6] Până la sfârșitul anului 1957, producția majorității produselor industriale revenise la nivelurile din 1949, [6] cu excepția unor elemente precum îngrășăminte chimice, carburi și acid sulfuric , care au necesitat mai mult timp pentru recuperare . [10]

Statuia Chollima din Phenian .

După finalizarea reconstrucției cu planul cincinal din anii 1957-1960, statul a decis să pună bazele solide pentru industrializare: în 1958 a finalizat socializarea și a fost introdusă Mișcarea Ch'ŏllima . [6] [11] În ciuda ratelor de creștere ridicate, au existat dezechilibre serioase între diferitele sectoare economice, din cauza eforturilor frenetice de realizare a obiectivelor planului, iar concurența dintre firme și industrii a dus la o creștere disproporționată. [11] [12]

După anunțarea realizării timpurii a obiectivelor planului de cinci ani în 1959, Coreea de Nord a desemnat oficial anul 1960 drept „an de stabilizare” pentru a restabili echilibrul între sectoare înainte ca următorul plan să intre în vigoare în 1961. [11] [13]

Primul plan pe șapte ani

Primul plan de șapte ani (inițial 1961-1967) a fost formulat pe baza celor anterioare, dar s-a axat pe un alt sector industrial. [14] Industria grea, cu accent pe producția de mașini-unelte , a continuat să aibă prioritate, dar în timpul planului de șapte ani economia a suferit încetiniri și pierderi pe scară largă pentru prima dată, în contrast puternic cu creșterea rapidă neîntreruptă a planurilor anterioare. [14] Performanța dezamăgitoare a forțat planificatorii să extindă planul pentru încă trei ani, până în 1970. [14]

În 1964 și 1965, Kim Il-sung a introdus planificarea unificată și planificarea detaliată. [15] [16] [17] În fiecare provincie, au fost create două comitete regionale de planificare, subordonate comitetului de planificare de stat, pentru a supraveghea execuția planurilor. [18] Au fost înființate departamente naționale de planificare pentru orașe, județe și companii. [18] În plus, toate departamentele și comitetele relevante subordonate Consiliului de administrație al statului și toate unitățile de planificare la nivel central și local au fost repartizate Comitetului de planificare de stat. [19]

În ultima perioadă a planului, dezvoltarea paralelă a economiei și a capacităților de apărare a fost favorizată, dar în cele din urmă necesitatea de a redirecționa resursele de apărare a devenit explicația oficială a eșecului planului. [14]

Plan de șase ani

În urma performanțelor negative din perioada anterioară, obiectivele de creștere ale noului plan de șase ani din 1971-1976 au fost reduse substanțial. [13] [14] Planul nu a diferit mult de predecesorul său, dar a subliniat progresul tehnologic, autosuficiența materiilor prime industriale, îmbunătățirea calității produselor, corectarea dezechilibrelor între diferite sectoare și dezvoltarea energiei și a extractivului industrii; [20] acesta din urmă a fost considerat în mare parte responsabil pentru încetinirile din primul plan de șapte ani. [21] Se aștepta să se realizeze o rată de autosuficiență de 60-70% în toate sectoarele industriale, înlocuind materiile prime importate cu cele interne, acolo unde este posibil și reînnoind procesele tehnice pentru a face această înlocuire fezabilă. [21] [22] Îmbunătățirea transportului a fost considerată una dintre prioritățile principale pentru accelerarea dezvoltării economice, deoarece reprezenta unul dintre principalele obstacole care ar amenința succesul planului de șase ani. [21] [22]

Coreea de Nord a susținut că și-a atins obiectivele planului de șase ani până la sfârșitul lunii august 1975, cu un an și patru luni înainte, iar guvernul a anticipat că următorul plan va începe fără întârziere în 1976. [21] [22] Cu toate acestea, au trecut aproape doi ani și patru luni înainte ca noul plan să fie prezentat, 1976 și 1977 devenind „ani de stabilizare”. [21] [22]

Al doilea plan de șapte ani

Scopul principal al celui de-al doilea plan de șapte ani (1978-1984) a fost realizarea celor trei obiective de autosuficiență, modernizare și „științificare”. [21] [22] [23] Prin modernizare, Coreea de Nord spera să crească mecanizarea și automatizarea în toate sectoarele economiei, iar prin „științificare” va introduce noi tehnici de producție și gestionare. [22] [24] Obiectivele specifice ale planului economic au fost consolidarea bazelor producției de combustibil, energie și resurse prin dezvoltarea prioritară a industriilor energetice și extractive, în modernizarea industriei, în înlocuirea anumitor materii prime materiale importate cu resurse naționale, în extinderea capacității de transport de marfă în sistemele feroviare, rutiere și maritime; în centralizarea și containerizarea sistemului de transport și în cele din urmă în accelerarea unei revoluții tehnice în agricultură. [24] [25]

Pentru a satisface cererea de muncă și nevoile tehnologice, calitatea sistemului, inclusiv învățământul obligatoriu de 11 ani, a trebuit îmbunătățită pentru a forma mai mulți tehnicieni, precum și pentru a aprofunda formarea specialiștilor, în special în sectoarele combustibilului, mecanicii., Electronică și automatizare. [26]

Finalizarea proiectelor de „renovare a naturii” a făcut, de asemenea, parte din al doilea plan de șapte ani. Aceste proiecte s-au referit la programul de cinci puncte pentru transformarea naturii prezentat de Kim Il-sung în 1976: [27] finalizarea irigării câmpurilor care nu sunt nedecorticate, recuperarea a 1 000 km 2 de teren nou, construcția a 1 500 până la 2 000 km 2 de câmpuri terasate, efectuarea de lucrări de împădurire și conservare a apei și recuperarea apartamentelor de maree. [26] S-a declarat oficial că în timpul planului economia a crescut la o rată anuală de 8,8%, ușor mai mică decât rata prevăzută de 9,6%. [26]

În timpul planului, a fost atinsă cota de producție anuală proiectată de 10 milioane de tone de cereale (și leguminoase). [26] Cu toate acestea, guvernul a admis că obiectivele altor cinci tipuri de bunuri au fost îndeplinite. Pe baza ratelor de creștere raportate pentru aproximativ doisprezece produse industriale, este foarte puțin probabil ca producția industrială totală să crească cu o rată medie de 12,2%, conform revendicărilor. [24] [26] După încheierea planului, nu a fost anunțat niciun nou plan de afaceri în doi ani, simptomatic al eșecului planului și al gravității problemelor economice și de planificare cu care s-a confruntat economia la mijlocul anilor 1980. [24] [26]

Al treilea plan de șapte ani

Principalele obiective ale celui de-al treilea plan de șapte ani (1987-1993) au fost „Zece obiective majore pe scară largă din anii 1980 pentru construcția economiei socialiste”, concepute inițial în 1980 pentru 1990. [24] [26] [ 28] Politica autosuficienței, modernizării și științificării a fost reluată. [24] [26] Rata anuală de creștere economică a fost stabilită la 7,9% pe an, mai mică decât în ​​planul anterior. [26] S-au făcut modificări în obiectivele cantitative specifice: obiectivul anual de producție pentru oțel a fost redus de la 15 la 10 milioane de tone, în timp ce obiectivele de producție pentru ciment și metale neferoase (printre cele mai exportate materiale) au fost crescute. [29] Al treilea plan de șapte ani a pus, de asemenea, un mare accent pe dezvoltarea comerțului exterior și a întreprinderilor mixte . [24] [29] În 1989, planul de trei ani pentru industria ușoară a fost introdus ca parte a planului de șapte ani de îmbunătățire a nivelului de trai prin satisfacerea nevoilor consumatorilor. [29] [30]

Spre sfârșitul anului 1991, cu doi ani înainte de sfârșitul planului, obiectivele cantitative nu au fost făcute publice, un semn probabil al eșecului planului. [29] În 1993, premierul nord-coreean Kang Song-san a spus că, din cauza prăbușirii blocului socialist și a pieței între 1989 și 1991, a fost dificil să se atingă obiectivele planului de șapte ani. [24] [31] După 1993 nu au fost promulgate noi planuri. [24]

Timpul foametei

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: foametea în Coreea de Nord .

Cei doi sau trei ani de după 1993 au fost desemnați ca perioadă de recuperare pentru conceperea unei noi strategii economice, care s-a dovedit însă ineficientă. [31] În 1994, țara a fost lovită de o foamete severă din cauza factorilor naturali și antropici care au dus la o contracție puternică a economiei și au pus bazele sistemului economic planificat în criză. [31] Comitetul de planificare a statului nu a mai fost capabil să elaboreze planuri și bugete, deoarece sistemele de achiziții de resurse deveniseră nesigure și controlul corporativ a fost pierdut. [32] În consecință, economia a fost descentralizată, în special pentru aprovizionarea cu alimente, și a apărut o rețea de piețe negre în toată țara. [33]

Odată ajuns la putere, Kim Jong-il a reformat drastic politica de luare a deciziilor și a preluat controlul direct asupra celor mai importante organe ale țării. [34] Prin urmare, Comitetul de planificare și-a pierdut importanța și funcțiile sale au fost reduse drastic. [34]

Reformele

La 1 iulie 2002, Cabinetul nord-coreean a decis să inițieze un proces de reformă a economiei naționale care a condus la descentralizarea parțială a managementului economic și la introducerea parțială a mecanismelor pieței, delegând o mare parte din puterea decizională reprezentanților locali și manageri de companii și ferme de stat. [35] [36] Reforma a redus și mai mult puterea Comitetului de planificare de stat, limitându-l în octombrie 2002 la realizarea principalilor indici economici de importanță strategică. [37]

Planuri de cinci ani

Între 2005 și 2007, economia de piață a început să fie restricționată și controlul de către Partidul Laburist din Coreea a crescut. [38] În 2010, planificarea centrală a fost consolidată. [39]

În 2016, Comitetul de Planificare de Stat a revenit pentru a juca un rol cheie în economia nord-coreeană cu anunțul primului plan cincinal (cunoscut oficial ca „Strategia cincinală pentru dezvoltarea economică națională”) de către cel de-al 7 - lea Congres al Partidul Muncitoresc din Coreea . [40] [41] Obiectivele planului vizau revigorarea economiei naționale nord-coreene, garantarea unui echilibru între sectoarele economice, îmbunătățirea nivelului de trai al populației prin favorizarea industriei alimentare și ușoare, precum și creșterea energiei de producție. [42]

După ce a observat eșecul parțial al planului 2016-2020 și dificultățile întâmpinate în implementarea acestuia, [43] [44] [45] al 8 - lea Congres al Partidului Laburist din Coreea în 2021 a lansat un nou plan quinquenal. [46] [47]

Funcții

Comitetul execută politicile economice ale Partidului Muncitor din Coreea și ale statului, iar Ministerul Economiei este responsabil pentru implementarea proiectelor naționale de planificare. [1] [48] Nu este autorizat să întocmească și să verifice planuri privind sectorul militar sau de securitate publică, sub responsabilitatea celui de-al 2-lea Comitet Economic (pentru economia militară), Ministerul Forțelor Armate Populare , Ministerul Securității Populare , Ministerul Securității Naționale și altele. [1]

Comitetul de planificare de stat coordonează, de asemenea, comitetele înființate în fiecare subdiviziune administrativă și departamentele de planificare ale tuturor instituțiilor și întreprinderilor din Coreea de Nord, care transmit date și indicatori comitetului de stat. [1] [3]

Planificarea economică de stat

Deși obiectivele politicii economice generale sunt stabilite de Comitetul Central al Partidului Muncitor din Coreea (CC), revine Comitetului de Planificare de Stat să traducă obiectivele generale în planuri de dezvoltare anuale și pe termen lung specifice și obiective cantitative pentru economie în ansamblu, precum și pentru fiecare sector industrial și companie. [3] În Coreea de Nord, procesul de planificare este gestionat după două modele: [3] [15] [16] [49]

  • Planificarea unificată ( 일원화 ? , Ilwonhwa LR , ilwŏnhwa MR ), care asigură uniformitatea în planificare sub conducerea coordonată a statului. Toate organele și secțiunile relevante implementează un sistem uniform de planificare și sunt ghidate de Comitetul de Planificare de Stat. [4] [18] Comitetele locale de planificare își coordonează activitatea cu birourile de planificare ale organizațiilor guvernamentale legate de economie în zonele regionale și locale corespunzătoare. [3] Sistemul urmărește să permită personalului de planificare regională să se coordoneze mai bine cu instituțiile economice din zonele lor, care sunt direct responsabili de planificare, precum și să comunice direct cu personalul Comitetului Central. [3]
  • Planificare detaliată ( 새 분화 ? , Saebunhwa LR ), referitoare la realizarea unui plan elaborat și specific care să corespundă tuturor sectoarelor și unităților economiei naționale în cel mai mic detaliu, [50] [51] pe baza evaluării concrete a resurselor, a locurilor de muncă, a fondurilor, a capacităților facilității și a altor informații necesare. [52] Se consideră o metodă științifică de a combina îndeaproape dezvoltarea generală a economiei cu activitățile de management ale tuturor fabricilor și întreprinderilor de stat și de a realiza planuri elaborate capabile să satisfacă condițiile reale ale sectoarelor, regiunilor și întreprinderilor. [50] Planificarea detaliată vizează, de asemenea, eliminarea factorilor de dezechilibru și spontaneitate în dezvoltarea economică. [50]

Organismele de planificare, supraveghere și control de stat sunt active în ghidarea și pe tot parcursul procesului de planificare, de la formulare până la implementare. [53]

Proces

Înainte de procesul propriu-zis, statul stabilește o politică de stat pe care trebuie să se bazeze toate organismele de planificare, companiile și grupurile. [54]

Instituțiile de planificare a statului, companiile și organizațiile trebuie să pregătească „materiale de bază” (în 1994, „informații de bază”), [55] adică date și statistici privind munca, standardele de utilizare a instalațiilor, resurselor și fondurilor, contabilitate, tehnico-științifică tendințele de dezvoltare, starea resurselor naturale capabile să creeze bogăție și populația. [56] Organismele de planificare a statului trebuie să împartă indicatorii planului economic între instituții, companii și organizații. Statului i se atribuie indicatorii centrali pentru importanța lor strategică. [57]

În plan, nu pot exista disjuncții între companii, resurse și fonduri, nici indicatori fără deliberări științifice și tehnice sau un document de planificare ratificat. [58]

Organismele de planificare, organizațiile, companiile și grupurile calculează factorii pentru dezvoltarea economică (cum ar fi reînnoirea sau extinderea activelor productive fixe, dezvoltarea resurselor naturale sau progresul tehnico-științific) și creează un plan de prognoză. [59]

Crearea planului

După acești pași preliminari, începe procesul real de implementare a planului economic de stat: [60]

  1. Companiile, organizațiile și grupurile economice colectează și compilează date statistice preliminare și numere de rezerve, [61] care vor fi utilizate ca date de bază pentru planificarea capacităților productive ale sectoarelor economice, sunt pregătite de unități economice de nivel inferior și agregate. În același timp, comitetele regionale, locale și de planificare a companiilor își pregătesc datele pentru a fi transmise către Comitetul central. Prin acest sistem cu două canale de pregătire simultană, separată și independentă a datelor statistice de către unitățile economice și comitetele de planificare, guvernul urmărește să asigure o bază de date precisă, obiectivă și realistă, fără influențe locale și birocratice. [60] Organizațiile, firmele și grupurile calculează posibilitatea creșterii economice, colectează cifre țintă și numere de stocuri. [61]
  2. Datele sunt agregate la nivel național de către departamentele și comitetele respective, iar instituțiile de planificare a statului trebuie să revizuiască numerele rezervelor și să adune numerele verificate conform Direcției Naționale de Dezvoltare Economică pentru a primi ratificarea de la autoritățile competente. [62] Cifrele, compilate în conformitate cu obiectivele politicii de stat, sunt apoi supuse organelor de conducere și Comitetului central spre judecată și trimise înapoi organizațiilor inferioare pentru discuții ulterioare. [60] [62]
  3. Instituțiile, companiile și organizațiile produc împreună un proiect al planului economic național care urmează să fie supus nivelurilor superioare și statului, interconectând solicitările și sursele indicatorilor împărțiți de instituții, companii și organizații. [63] Instituțiile de planificare a statului revizuiesc și elaborează proiectul de plan, rezultat din coordonarea tuturor proiectelor depuse de unitățile economice de nivel inferior, care la rândul lor și-au făcut proiectele pe baza cifrelor de control transmise de stat. [60] [63] Dacă sunt propuși noi indicatori economici, însoțiți de aceștia trebuie să fie conveniți și înregistrați la instituțiile statului. [64]
  4. Proiectul de plan este prezentat de Comitetul de Planificare de Stat Cabinetului de Stat și apoi Adunării Populare Supreme, întrunită în sesiune pentru aprobarea finală. [65] Dacă Adunarea Populară Supremă nu se află în sesiune din cauza unor circumstanțe inevitabile, planul și orice amendamente sunt deliberate și aprobate de prezidiul său. [66] Proiectul devine apoi definitiv, împărțit pe ani și competențe și trimis tuturor unităților economice și comitetelor de planificare regionale și locale pentru înregistrarea planului. [60] [67] Planul capătă forța legii și trebuie înregistrat de instituții, companii și organizații pentru a primi fondurile și resursele. [68]

Implementare

Fiecare organizație, companie și grup trebuie să pună în aplicare cu precizie planurile economice și să respecte cotele de producție, precum și indicatorii stabiliți. [69] Autoritățile competente împart planul lunar și îl transmit părților interesate. [70] În plus, companiile trebuie să stabilească contracte referitoare la planul atribuit, iar lucrătorii trebuie să fie întotdeauna informați cu privire la plan și la modul de executare a acestuia. [71]

Organele administrative, achiziționarea de resurse materiale, financiare și bancare trebuie să garanteze structurile, materialele și fondurile necesare pentru realizarea planurilor economice, iar aprovizionarea are loc în funcție de tipul de plan și contract. [72]

Cabinetul și autoritățile stabilesc un sistem de orientare a producției, înțeleg situația cu privire la implementarea planurilor și iau posibile contramăsuri. [73] Organizațiile, companiile și grupurile informează zilnic planificarea de stat și organismele superioare cu privire la implementarea planurilor lor. [73]

Produsele destinate exportului sunt fabricate și furnizate în primele zece zile ale lunii. [74] Producția de bunuri care nu sunt menționate în planurile economice nu este permisă, cu excepția cazurilor excepționale și cu aprobarea organismelor superioare. [75]

Control, conducere și infracțiuni

Raportul de situație privind implementarea planurilor este întocmit în fiecare lună, trimestru, semestru și an. [76] Organizațiile, întreprinderile și grupurile rezumă preliminar punerea în aplicare a planurilor lor, iau măsurile necesare, pregătesc un rezumat cuprinzător al implementării planurilor economice populare imediat după încheierea perioadei planului și îl transmit organelor de planificare de stat. [77] Lucrătorii trebuie să fie informați constant cu privire la implementarea planurilor, care trebuie anunțate public. [78]

În cazul în care bunurile sunt produse în afara scopului unui plan, folosind forța de muncă, structurile, materialele și fondurile garantate de planul economic, producția acestor bunuri este suspendată și nu este evaluată printre rezultatele planului. [79] Dacă forța de muncă, facilitățile, materialele și fondurile sunt delapidate și utilizate în mod abuziv, organizatorii în cauză trebuie să compenseze pierderile pe baza gravității infracțiunii. [79] Dacă fapta corespunde unei infracțiuni, făptașii sunt supuși urmăririi penale. [80]

Notă

  1. ^ a b c d e f ( KO ) 국가 계획 위원회 , pe 한국 민족 문화 대백과 사전 . Adus la 26 martie 2021 .
  2. ^ Yang 2015 , p. 9 .
  3. ^ a b c d e f Savada 1994 , p. 120 .
  4. ^ a b Jong 2016 , p. 5 .
  5. ^ a b c Savada 1994 , p. 112 .
  6. ^ a b c d e f Worden 2008 , p. 137 .
  7. ^ Kim Il-sung, Despre planul de dezvoltare a economiei naționale din 1947 ( PDF ), în lucrări , volumul 3 ianuarie - decembrie 1947 , Phenian, Editura în limbi străine, 1980, pp. 80-96.
  8. ^ Kim Il-sung, Despre revizuirea implementării planului pentru 1947 și asupra Planului național de dezvoltare economică pentru 1948 ( PDF ), în lucrări , volumul 4 ianuarie - decembrie 1948 , Phenian, Editura în limbi străine, 1981, pp. . 63-86.
  9. ^ Kim Il-sung, Works ( PDF ), volumul 5 ianuarie 1949 - iunie 1950 , ediția a II-a, Phenian, Editura în limbi străine, 1992, pp. 130-141, 325-348.
  10. ^ Savada 1994 , pp. 112-113 .
  11. ^ a b c Savada 1994 , p. 113 .
  12. ^ Worden 2008 , pp. 137-138 .
  13. ^ a b Worden 2008 , p. 138 .
  14. ^ a b c d și Savada 1994 , p. 114 .
  15. ^ a b Yang 2015 , p. 11 .
  16. ^ a b Kim Il-sung, Cu privire la creșterea nivelului de planificare în continuare ( PDF ), în Lucrări , volumul 18 ianuarie - decembrie 1964, Phenian, Editura în limbi străine, 1984, pp. 446-451.
  17. ^ Kim Il-sung, To Give Full Play to the Great Vitality of the Unified and Detailed Planning of the National Economy ( PDF ), în Lucrări , volumul 19 ianuarie - octombrie 1965, Phenian, Editura în limbi străine, 1984, pp. 382-418.
  18. ^ a b c Yang 2015 , p. 15 .
  19. ^ Yang 2015 , pp. 15-16 .
  20. ^ Savada 1994 , pp. 114-115 .
  21. ^ a b c d e f Worden 2008 , p. 139 .
  22. ^ a b c d e f Savada 1994 , p. 115 .
  23. ^ Kim Il-sung, Despre al doilea plan de șapte ani (1978-84) pentru dezvoltarea economiei naționale a Republicii Populare Democrate Coreea ( PDF ), în Lucrări , Volumul 32 ianuarie - decembrie 1977, Phenian, Limbă străină Editura, 1988, pp. 527-547. .
  24. ^ a b c d e f g h i Worden 2008 , p. 140 .
  25. ^ Savada 1994 , pp. 115-116 .
  26. ^ a b c d e f g h i Savada 1994 , p. 116 .
  27. ^ Kim Il-sung, Despre promovarea proiectelor de remodelare a naturii pentru obiectivul a zece milioane de tone de cereale ( PDF ), în lucrări , volumul 31 ianuarie - decembrie 1976, Phenian, Editura în limbi străine, 1987, pp. 324-326.
  28. ^ Kim Il-sung, Sarcinile majore ale construcției economice socialiste în anii 1980 ( PDF ), în lucrări , volumul 35 ianuarie - decembrie 1980, Phenian, Editura în limbi străine, 1989, pp. 321-330.
  29. ^ a b c d Savada 1994 , p. 117 .
  30. ^ Kim Il-sung, Despre implementarea temeinică a sarcinilor economice pentru îmbunătățirea nivelului de trai al oamenilor ( PDF ), în lucrări , volumul 41 ianuarie 1988 - mai 1990, Phenian, Editura în limbi străine, 1996, pp. 357-391.
  31. ^ a b c Yang 2015 , p. 24 .
  32. ^ Yang 2015 , pp. 25-27 .
  33. ^ Yang 2015 , pp. 36 și 45 .
  34. ^ a b Yang 2015 , pp. 29-30 .
  35. ^ Yang 2015 , p. 54 .
  36. ^ Worden 2008 , pp. 157 și 160 .
  37. ^ Hong 2002 , pp. 97 și 102 .
  38. ^ Yang 2015 , p. 63 .
  39. ^ (EN) RPDC întărește mecanismele de control cu ​​legea revizuită privind economia populației , la North Korea Economy Watch. Adus la 31 martie 2021 .
  40. ^ (EN) Anna Fifield, Coreea de Nord anunță un plan economic pe cinci ani, primul său din anii 1980 , în Washington Post, 8 mai 2016. Adus 31 martie 2021.
  41. ^ (EN) James Pearson, liderul Coreei de Nord, Kim, stabilește un plan economic pe cinci ani, promite restricții nucleare , în Reuters, 8 mai 2016. Adus 31 martie 2021.
  42. ^ Kim Jong-un, Raport la cel de-al șaptelea Congres al Partidului Muncitorilor din Coreea privind activitatea Comitetului central ( PDF ), Phenian, Editura Limbi Străine, 2016.
  43. ^ Kim Jong-un, Discurs de deschidere la cel de-al optulea Congres al Partidului Muncitorilor din Coreea ( PDF ), Phenian, Editura în limbi străine, 5 ianuarie 2021.
  44. ^ (EN) Kim spune că ultimii cinci ani „cel mai rău dintre cei mai răi” pentru Coreea de Nord , la Al Jazeera, 6 ianuarie 2021. Adus 31 martie 2021.
  45. ^ (EN) Kim Jong-il spune că planul economic eșuat al Coreei de Nord , în BBC News, 6 ianuarie 2021. Accesat la 31 martie 2021.
  46. ^ Kim Jong-un, Discurs final la cel de-al optulea Congres al Partidului Muncitorilor din Coreea ( PDF ), Phenian, Editura Limbi Străine, 12 ianuarie 2021.
  47. ^ (EN) Kim din RPDC subliniază punerea în aplicare temeinică a planului economic pe cinci ani , CGTN la 9 februarie 2021. Accesat la 31 martie 2021.
  48. ^ Yang 2015 , pp. 10-11 .
  49. ^ Legea planificării economice naționale , art. 7 Principiul de unificare și detaliere a planului economic național .
  50. ^ a b c Jong 2016 , p. 6 .
  51. ^ Yang 2015 , p. 16 .
  52. ^ Savada 1994 , pp. 120-121 .
  53. ^ Legea planificării economice naționale , art. 45, Supravegherea și controlul lucrărilor naționale de planificare economică .
  54. ^ Legea planificării economice naționale , art. 11, standarde de elaborare a planului economic național .
  55. ^ Legea planificării economice naționale , art. 12 .
  56. ^ Legea planificării economice naționale , art. 12 Materiale fundamentale pentru elaborarea unui plan economic național .
  57. ^ Legea planificării economice naționale , art. 13 Divizarea indicatorilor planului economic național .
  58. ^ Legea planificării economice naționale , art. 20 Indicatori care nu pot fi reflectați în planul economic național .
  59. ^ Legea planificării economice naționale , art. 15 Elaborarea planului național de prognoză economică .
  60. ^ a b c d și Savada 1994 , p. 121 .
  61. ^ a b Legea planificării economice naționale , art. 16 Redactarea numerelor de rezervă .
  62. ^ a b Legea planificării economice naționale , art. 17 Redactarea numerelor controlate .
  63. ^ a b Legea planificării economice naționale , art. 18 Interconectarea, redactarea și revizuirea planului economic național .
  64. ^ Legea planificării economice naționale , art. 19 Înregistrarea indicatorilor planului economic național .
  65. ^ Legea planificării economice naționale , art. 22-23 .
  66. ^ Legea planificării economice naționale , art. 23 §2, Deliberarea și aprobarea planurilor economice naționale de stat și regionale .
  67. ^ Legea planificării economice naționale , art. 24, Instrucțiunea planului economic național .
  68. ^ Legea planificării economice naționale , art. 25 și 27 .
  69. ^ Legea planificării economice naționale , art. 27 Cerințe de bază pentru executarea planului economic național .
  70. ^ Legea planificării economice naționale , art. 30 Diviziunea pe lună a planului economic național .
  71. ^ Legea planificării economice naționale , art. 28-29 .
  72. ^ Legea planificării economice naționale , art. 33 Garantarea condițiilor necesare pentru executarea planului economic național .
  73. ^ a b Legea planificării economice naționale , art. 35 Command of state of implementation for national economic plan .
  74. ^ National Economic Planning Law , art. 32 Difference before and after executing the national economic plan, production of export products and cooperatively made products .
  75. ^ National Economic Planning Law , art. 36 Prohibition on production and construction not in the national economic plan .
  76. ^ National Economic Planning Law , art. 38 National economic plan execution review meeting cycle .
  77. ^ National Economic Planning Law , art. 39 Preparatory review meetings and completed review meetings .
  78. ^ National Economic Planning Law , art. 41 Transfer, public announcement of the state of implementation for the national economic plan .
  79. ^ a b National Economic Planning Law , artt. 46-47 .
  80. ^ National Economic Planning Law , art. 48 Criminal responsibility .

Bibliografia

Fonti nordcoreane
Altre fonti

Voci correlate

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Comitato_statale_per_la_pianificazione_(Corea_del_Nord)&oldid=121990057 "