Complicat

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Complicat
ComplicVideo.png
Captură de ecran a videoclipului muzical al melodiei
Artist Avril Lavigne
Tipul albumului Singur
Publicare 14 mai 2002
Durată 4:08
Album de origine Dă drumul
Discuri 1
Urme 2
Tip Rock
Pop rock
Eticheta Arista Records
Producător Matricea
Certificări originale
Discuri aurii Austria Austria [1]
(vânzări: peste 15 000)
Belgia Belgia [2]
(vânzări: peste 25 000)
Danemarca Danemarca [3]
(vânzări: peste 45 000)
Japonia Japonia [4]
(vânzări: peste 100 000)
Suedia Suedia [5]
(vânzări: peste 15 000)
elvețian Elveția [6]
(vânzări: peste 20 000)
Discuri de platină Australia Australia (2) [7]
(vânzări: peste 140 000)
Brazilia Brazilia [8]
(vânzări: peste 100 000)
Norvegia Norvegia [9]
(vânzări: peste 10 000)
Noua Zeelanda Noua Zeelandă [10]
(vânzări: peste 10 000)
Regatul Unit Regatul Unit [11]
(vânzări: peste 600 000)
Certificări FIMI (din 2009)
Discuri aurii Italia Italia [12]
(vânzări: peste 25 000)
Avril Lavigne - cronologie
Single anterior
-
Următorul single
( 2002 )

Complicat este single-ul de debut al cantautorului canadian Avril Lavigne de pe albumul Let Go . A fost scrisă de Avril Lavigne însăși cu The Matrix , un trio de producători ai lui Scott Spock, Lauren Christy și Graham Edward, și produsă de The Matrix.

Melodia s-a dovedit a fi una dintre cele mai norocoase ale anului și a urcat în topurile celor mai bine vândute single-uri din multe țări ale lumii: a intrat în top 10 din multe țări, stabilizându-se ferm la cele mai înalte poziții din top și a ajuns numărul 1 în Australia. (timp de 6 săptămâni) [13] , în Noua Zeelandă (timp de 9 săptămâni) [14] , în Norvegia (timp de 4 săptămâni) [15] , în Irlanda (timp de 2 săptămâni) [16] și în Mexic , făcând astfel Avril Lavigne, încă în vârstă de șaptesprezece ani, faimos în toată lumea. În Italia a ocupat locul al doilea dintre cele mai bine vândute single-uri fără a submina singurul planetariu Aserejé din vârful podiumului. A vândut în jur de 9 milioane de exemplare în ansamblu, devenind unul dintre cele mai mari încasări din 2002 și cel de-al doilea cel mai mare succes al lui Avril Lavigne după Girlfriend for Countries, unde a fost numărul unu. Piesa a fost plasată pe locul 1 al celor mai bine vândute melodii din Noua Zeelandă în 2002 și pe locul 8 dintre cele mai bine vândute melodii din Australia în același an. De asemenea, piesa a doborât un record, furat din single - ul Torn al Nataliei Imbruglia , pentru cea mai lungă perioadă de timp în fruntea Contemporary Hit Radio (11 săptămâni consecutive). [17]

Single-ul a câștigat o noroc atât de bună în Statele Unite încât s-a clasat pe locul 83 printre cele mai bine vândute melodii ale deceniului. [18] Complicatul a obținut două nominalizări la Cântecul anului și la cea mai bună interpretare de muzică vocală feminină la cea de-a 45-a ceremonie a Premiilor Grammy . De asemenea, a fost plasat la numărul 197 în topul „500 Cele mai frumoase melodii de când te-ai născut” de revista americană Blender . [19]

Prima participare italiană a cântăreței este cea de la Festivalbar , invitat special pentru un singur episod. Este cel mai faimos single al compozitorului, de fapt este cel care a vândut cel mai mare număr de exemplare (peste 8 milioane). Melodia nu a avut șansa să ajungă pe locul 1 în topurile radio și TV; a rămas blocată timp de aproximativ 10 săptămâni la numărul 2 din Top of the Pops .

Descriere

Cântecul este despre falsitatea oamenilor, despre modul în care oamenii pot minți purtând două fețe; după cum sa menționat într-un interviu, [20] ideea a venit din unele experiențe pe care cântăreața le-a avut cu niște băieți și unii dintre prietenii ei. Complicată a fost piesa lui Avril care a convins-o pe casa de discuri să investească în ea și să o lanseze pe piața muzicală. În urma unor derapaje contractuale, Avril nu a fost considerat gata să decoleze până când unii scriitori, Lauren Christy , Graham Edwards , soț și soție, plus Scott Spock , s-au interesat de fată. Avril a trebuit să cânte Complicated doar de trei ori în studio înainte de a decide ce versiune va fi versiunea definitivă care va găsi spațiu pe disc.

A fost scris în tasta de fa major cu un metronom de 80 de bătăi pe minut. [21]

Piesa evocă valul de sentimente conflictuale ale generației lui Avril, primele dezamăgiri și rebeliunea adolescenței.

Single-ul este înregistrat la Decoy Studios din Hollywood , California și amestecat de Tom Lord-Alge la South Beach Studios , Miami , Florida . Există o versiune a single-ului numită Complicated (The Matrix Mix) și se găsește pe unele versiuni ale single-ului în sine și pe unele versiuni ale albumului Let Go .

Piesa a fost inclusă în trailerul filmului Uptown Girls din 2003. De asemenea, a fost plasată pe numărul 197 în topul „500 Cele mai frumoase melodii de când te-ai născut” de revista americană Blender . [19] În 2003, ca urmare a popularității single-ului, cântăreața americană „Weird Al” Yankovic a creat și a cântat o parodie a lui Complicated , intitulată A Complicated Song , co-scrisă cu Avril Lavigne însăși, și a decis să o includă pe albumul ei. Poodle Hat , în care un bărbat se plânge de unele afecțiuni intestinale cauzate de indigestie.

Pe coperta single-ului, Avril îngenunchează cu ochii întorși spre privitor. Fotografia de copertă este de Sonya Farrell .

Videoclip

Videoclipul muzical complicat , care demonstrează verva comică a lui Avril, regizat de The Malloys , renunță la o adevărată linie narativă și transfigurează ura cu care artistul se găsește a fi luat în calcul atunci când este aproape de persoana falsă în cauză. A fost împușcat în 14 ore între 4 și 5 martie 2002 în Griffith Park, la periferia Los Angeles și în mall-ul comercial Eagle Rock Plaza . [22] [23] Videoclipul nu a renunțat la cheltuielile cu puțin peste un milion de dolari și a extras cu puține îngrijorări din fondurile casei de discuri Avril. [24]

Videoclipul a fost trambulina lui Avril în universul adolescent și și-a prezentat rolul de adolescentă la televizor pentru prima dată, trimițând un mesaj de provocare vedetelor pop care erau mai dezbrăcate și mai sclipitoare în costumele lor. Garderoba lui purta tricouri și cravate și pantaloni largi, mansete și brățări. Moda sălbatică și rebelă a lui Avril a prins curând și a devenit una dintre cele mai imitate de adolescenții din întreaga lume, care au copiat-o așa cum sunt în costume și posturi. Videoclipul începe cu Avril vâjâind pe un skateboard și întâlnindu-și prietenii stând plictisiți pe un trotuar. Urmează un schimb rapid și împreună decid să distrugă mall-ul. În magazin se distrează enervând nu numai cumpărătorii, ci și angajații înșiși, combinând diferite mizerie: aruncă degustări gratuite asupra sponsorilor, poartă haine și accesorii extravagante, încearcă echipament sportiv și mașini de jucărie, lovesc manechinele, încearcă parfumuri diferite, circulă cu mașini de coliziune, își dau jos tricourile și se scufundă în fântâna mall-ului și sunt urmăriți de securitate până când acesta din urmă se predă. O fată își încrețește nasul la vederea lui Avril care își freacă un deodorant sub axilă. Scenele din mall sunt intercalate cu scene în care Avril cântă în prim-plan în fața unei camere și a filmărilor în care Avril, cu o chitară în mâini, și prietenii ei se joacă într-un parc, înconjurați de copii care patinează. Dar se distrează și pescuitul (cârligul lui Avril mușcă accidental un băiat) și skateboarding. Skateboard-ul este de fapt sportul pe care Avril l-a pasionat cel mai mult, pe lângă hochei și baseball, iar artista însăși s-a definit întotdeauna ca un fel de sânge. Videoclipul se încheie cu Avril și prietenii ei ieșind din mall și cu un prim-plan al lui Avril care se uită tandru la cameră. Videoclipul contrastează în mai multe puncte cu câteva indicii ale textului muzical: sintagma „Cade și te târâi ...” este ecouă de patinatorul care alunecă la pământ, în timp ce disconfortul lui Avril în fața prietenilor ei care își încearcă hainele în camerini își amintește vina pentru îmbrăcămintea ridicolă și inconsistentă a destinatarului piesei.

În timpul filmării videoclipului, magazinele universale, în care este setată cea mai mare parte a videoclipului, au rămas deschise, iar cumpărătorii le-au ignorat, deoarece Avril Lavigne era încă necunoscut. În videoclip, sora și fratele lui Avril Lavigne apar pentru câteva secunde. Avril i-a plăcut să patineze și în pauza dintre trageri. Pe 29 august 2002, Avril a strâns o statuetă pentru Cel mai bun videoclip al unui nou artist la MTV Video Music Awards 2002 , singurul trofeu pe care l-a câștigat la această ceremonie până acum. Videoclipul a fost prezentat și într-o schiță amuzantă pusă de Jimmy Fallon în aceeași noapte, în care s-a deghizat în Avril. Videoclipul a obținut un mare succes în programele de clasare video. A debutat pe Total Request Live de la MTV pe 8 mai 2002 la numărul opt. [25] A ținut 50 de zile în program, [25] și a ținut partea de sus a numărătoare inversă timp de 9 zile. [26]

Ospitalitate

Potrivit Nick Reynolds al BBC , Complicated „este o melodie pop clasică la posturile de radio care îți intră în cap”. [27]

Christina Saraceno, de pe site-ul de recenzii All Music Guide , i-a dat single-ului trei stele și jumătate din cinci și a numit-o „o bijuterie strălucitoare a muzicii pop / rock cu un cor ucigaș”. Reporterul a adăugat că "dacă ascultați cu atenție, veți descoperi că melodia lui Complicated ia un pic de replică de la Pink (cântăreața) " Don't Let Me Get Me " pentru a suna familiar și convingător. Dar în afară de asta, este un radio perfect lovit. ". [28] Saraceno a definit, de asemenea, piesa ca fiind mèche-ul lui Let Go . [28]

Într-o recenzie făcută în anul lansării single-ului, David Browne, de la Entertainment Weekly, a dat melodiei B și a scris că „Avril Lavigne nu pierde timp cu acel titlu, Complicat ” și că artista „creează un nou exemplu. De rock feminin "și inaugurează un" nou concurs muzical ". El a adăugat că „unii artiști noi se asigură că sunt imitați, iar Avril este unul dintre ei”. El a mai scris că „îmi pare rău că piesa este împiedicată de refrenul mai amănunțit al memoriei recente”, că videoclipul „în care băieții care urmează Avril arată ca o trupă de karaoke blink-182 este simbolul mișcării anti-Britney în plină expansiune” . [29] În 2010, același site a sărbătorit cea de-a 26-a aniversare a cântăreței cu un articol care sărbătorea cariera ei timpurie: „Se simțea ca ieri când Avril a intrat în scenă împingând fetele din toată lumea să poarte pantaloni băieți. tus de ochi ". [30]

„Chiar dacă nu vinde o copie a celuilalt album, va fi întotdeauna complicat , laudat pe bună dreptate drept unul dintre cele mai bune single-uri din ultimul deceniu”.

( Opinia rețelei de muzică MTV despre succesul lui Avril Lavigne în 2002. )

Rețeaua de televiziune MTV , în 2010, a declarat că „Avril Lavigne a făcut o mare plăcere cu single-ul ei nebunesc Complicated , o baladă pop punk power însoțită de celebrul ei videoclip, care definește tot ce era Avril în 2002. Complicat a fost o revelație și, deși a fost produs ca restul muzicii pop de la radio, avea o dezinhibare proaspătă și un contur deosebit de disprețuitor. " [31] Potrivit site-ului Kidzworld, „ Complicated nu a fost scris cu un tip adevărat în minte, ci este un cântec care laudă relațiile, viața și oamenii care se pot dovedi a fi falsi”. [32]

La un nivel ușor negativ, Sal Cinquemani de la Slant Magazine a numit „epidemie” complicată și „mai mult punk”. Rolling Stone a fost de părere că „deși single-ul lui Avril Lavigne pare supranatural captivant la radio, știrile din înregistrarea ei nu sunt atât de încurajatoare”. [33]

Bill Lamb, de la About.com, a întocmit o listă cu cele 100 de melodii pop din deceniul 2000 și a plasat Complicated pe locul 11, scriind: „Avril Lavigne avea doar 17 ani când această melodie captivantă a lansat-o pe scena muzicii mondiale”. [34] Un al doilea clasament întocmit de însuși Lamb a acordat Complicat primul loc dintre cele 100 de melodii pop ale anului 2002. [35]

Din octombrie 2011, Complicated a vândut 773.000 de copii digitale în Statele Unite. [36]

Premii și nominalizări

La 11 octombrie 2002, Avril Lavigne a fost invitată să cânte Complicated pe scena Top of the Pops , cu un spectacol care a lansat-o pe ecranele TV. [37] [38]

Complicated a intrat în Italia în vara anului 2002, ajungând pe locul șaisprezecelea în topul celor mai bine vândute pe 27 iunie [39] și urcând pe locul șase patru săptămâni mai târziu. [40] Condus de performanța cântărețului și compozitorului la Festivalbar, single-ul se stabilește în cele din urmă pe locul al doilea în top, păstrându-l timp de șapte săptămâni consecutive și stabilindu-se ca o slogană de vară , neavând nici un mod de a fugi de atunci distruge Aserejé din Las Ketchup . În Italia, Complicated se impune ca unul dintre bestsellerurile incontestabile ale anului și se confirmă drept cel mai bine vândut single al compozitorului, chiar mai mare decât Girfriend , viitorul succes al lui Avril Lavigne care, în ciuda faptului că a reușit să ajungă pe primul loc în clasamentul italian, a dominat doar șapte săptămâni în top zece. Complicat , pe de altă parte, a depășit rezultatele norocoase găsite în perioada de vară, rămânând în primele zece timp de paisprezece săptămâni bune. Singurul a scăpat din top zece abia pe 21 noiembrie 2002 pentru a reveni pe locul unsprezece [41] și a dispărut doar două săptămâni mai târziu. Conform datelor furnizate de site-ul Top40-Charts, care documentează melodiile cele mai bine vândute în fiecare an, Complicated este al treilea single cel mai bine vândut din 2002 în Italia, deși nu a ajuns pe primul loc în topuri. [42]

Pe 8 ianuarie 2003, Avril a obținut nominalizări la premiile Grammy 2003, trofee din istoria muzicii, a dominat noaptea cu opt, două dintre ele pentru categoriile Complicate în cântecul anului și Cea mai bună interpretare vocală pop de către o femeie . [43]

Lavigne a câștigat premiul pentru cel mai bun artist nou video pentru single în 2002 la MTV Video Music Awards . Piesa a câștigat și la categoria „Single al anului” la Premiile Juno din 2003 . În Brazilia a câștigat chiar și o nominalizare pentru cel mai bun videoclip internațional la 2003 MTV Video Music Awards Brazilia. [44]

  • Canada : Single-ul canadian „Complicated” a vândut peste 100.000 de exemplare în Canada , unde piesa a primit medalia de aur și platină CRIA .
  • Australia : a fost certificat ca 2 × platină. [7]
  • Elveția : Cu peste douăzeci de mii de exemplare vândute, este ales Disc de aur.

Urme

CD single Australia
  1. Complicat - 4:03
  2. Nu dau - 3:39
  3. De ce - 4:00
CD, Canada, Mexic și Regatul Unit
  1. Complicat - 4:03
  2. Nu dau - 3:39
  3. De ce - 4:00
  4. Complicat (videoclip muzical) - 4:00
CD single Japonia, Franța, Italia și Olanda
  1. Complicat (Matrix Mix) - 4:08
  2. Nu dau - 3:39
CD single SUA
  1. Complicat (Tom Lord-Alge Mix) - 4:08
  2. Complicat (Matrix Mix) - 4:03

Diagramele

Clasament (2002) Poziţie
cel mai inalt
Argentina [45] 2
Australia [46] 1
Austria [47] 2
Belgia (Flandra) [47] 3
Belgia (Valonia) [47] 5
Brazilia [48] 1
Danemarca [47] 2
Europa [49] 1
Finlanda [47] 17
Franța [47] 21
Germania [50] 3
Japonia [48] 2
Irlanda [51] 1
Italia [52] 2
Norvegia [47] 1
Noua Zeelandă [53] 1
Olanda [47] 4
Spania [54] 7
Suedia [47] 2
Elveția [47] 2
Regatul Unit [55] 3
Top 40 săptămânal al US ARC 1
Statele Unite [56] 2
Statele Unite (Pop) [56] 1
Statele Unite (radio) [56] 2
Statele Unite (adulți) [56] 13
Statele Unite (Adult Pop) [56] 1
Statele Unite (pop latină) [56] 28
Ungaria [57] 18
Venezuela [58] 1

Clasamente la sfârșitul anului

Clasament (2002) Poziţie
atins
Australia [59] 8
Austria [60] 23
Belgia (Flandra) [61] 18
Belgia (Valonia) [62] 28
Italia [63] 5
Olanda [64] 30
Regatul Unit [65] 36
Statele Unite [66] 11
Suedia [67] 17
Elveția [68] 9

Premii

An Ceremonie Premiu Rezultat
2002 Premiile MTV Video Music Cel mai bun videoclip al unui nou artist Câștigător / trice
2003 premiile Grammy Cea mai bună interpretare pop feminină Candidat / a
Cântecul anului Candidat / a
Premiile Juno Singurul anului Câștigător / trice
Premiile IMC Cea mai bună melodie pop Câștigător / trice
Premiile ASCAP pentru muzică de film și televiziune Cea mai bună melodie pop Câștigător / trice
Premiile Radio Music Cântecul anului (Radio modern contemporan pentru adulți) Câștigător / trice
Premiile Ivor Novello Hit internațional al anului Câștigător / trice
MTV Video Music Awards Japonia Cel mai bun videoclip al unui nou artist Câștigător / trice
Premiile Canadian Radio Music Cel mai bun solist nou «CHR» Câștigător / trice
Cel mai bun solist nou "Mainstream AC / Hot AC" Câștigător / trice
Premiile Socan Premiul muzicii pop Câștigător / trice
MTV Video Music Brasil Mile video internaționale Candidat / a
2011 EVMA 2011 Videoclipul deceniului Câștigător / trice

Distribuție

regiune Data Eticheta Format Catalog
Statele Unite 14 mai 2002 Arista Records CD , descărcare digitală
Europa 20 mai 2002 Sony BMG CD , descărcare digitală 74321 94576 2
Regatul Unit 29 iulie 2002 Arista Records CD , descărcare digitală

Notă

  1. ^ ( DE ) Avril Lavigne - Complicat - Gold & Platin , pe ifpi.at , IFPI Austria . Adus pe 7 martie 2021 .
  2. ^ ( NL )GOUD EN PLATINA - single 2002 , pe ultratop.be , Ultratop . Adus pe 7 martie 2021 .
  3. ^ ( DA ) Complicat , pe ifpi.dk , IFPI Danmark . Adus la 23 martie 2021 .
  4. ^ ( JA ) ア ヴ リ ル ・ ラ ヴ ィ ー ン - コ ン プ リ ケ イ テ ッ 認定 - 認定 検 索, pe riaj.or.jp , Recording Industry Association of Japan . Adus pe 7 martie 2021 .
  5. ^ [1]
  6. ^ ( DE ) Edelmetall , pe hitparade.ch , Schweizer Hitparade . Adus pe 7 martie 2021 .
  7. ^ a b Diagramele ARIA - Acreditări - 2002 Singles
  8. ^ ( PT ) Avril Lavigne - Certificados , pe pro-musicabr.org.br , Pro-Música Brasil . Adus pe 7 martie 2021 .
  9. ^ [2]
  10. ^ [3]
  11. ^ (EN) Complicat , pe bpi.co.uk, British Phonographic Industry . Adus pe 7 martie 2021 .
  12. ^ Complicat (certificare), pe fimi.it , Federația italiană pentru industria muzicală . Adus pe 7 martie 2021 .
  13. ^ australian-charts.com - Avril Lavigne - Complicat
  14. ^ charts.org.nz - Avril Lavigne - Complicat , pe charts.org.nz . Adus la 28 septembrie 2010 (arhivat din original la 7 februarie 2017) .
  15. ^ norwegiancharts.com - Avril Lavigne - Complicat
  16. ^ GFK Chart-Track , la chart-track.co.uk . Adus pe 29 martie 2012 (arhivat din original la 17 februarie 2012) .
  17. ^ Avril Lavigne Trivia & Quotes - TV.com Arhivat 26 iulie 2008 la Internet Archive .
  18. ^ Top 100 de melodii muzicale, Top 100 de topuri muzicale, Top 100 de melodii și Hot 100 | Billboard.com Arhivat 29 iunie 2012 la Archive.is .
  19. ^ A b Cele mai mari 500 de melodii de când te-ai născut: 151-200 Arhivat pe 13 ianuarie 2009 în Internet Archive .
  20. ^ Avril Lavigne vorbind despre COMPLICAT - YouTube
  21. ^ "Partituri digitale Avril Lavigne: complicate" . Musicnotes.com.
  22. ^ CMJ New Music Report
  23. ^ AvrilParadise, informații despre videoclipul „Complicat” , la avril-paradise.com . Adus la 20 octombrie 2008 (arhivat din original la 6 mai 2006) .
  24. ^ Curiosity de Avril Lavigne , pe imdb.com , Internet Movie Database . Adus 19.03.2009 .
  25. ^ a b "The TRL Archive - Debuts" Arhivat 28 septembrie 2007 la Internet Archive . ATRL. Adus la 16 iunie 2007.
  26. ^ "Arhiva TRL - Numere" . ATRL. Adus la 16 iunie 2007.
  27. ^ Avril Lavigne Let Go Review
  28. ^ A b (EN) Christina Saraceno, Let Go: Avril Lavigne , All Music Guide . Adus pe 21 noiembrie 2010 .
  29. ^ (EN) David Browe, Music Review: Complicated , în Entertainment Weekly , 5 august 2002 . Adus pe 21 noiembrie 2010 .
  30. ^ Fata Sk8er Avril Lavigne împlinește 26 de ani!
  31. ^ Avril Lavigne Drops Her Debut: Wake-Up Video , pe newsroom.mtv.com . Adus la 24 septembrie 2012 (arhivat din original la 1 aprilie 2012) .
  32. ^ Avril Lavigne CD Review | Let Go | Complicat | Arista Records
  33. ^ Avril Lavigne. Let Go. Recenzie
  34. ^ Bill Lamb, Top 100 de melodii pop din anii 2000 , la top40.about.com , About.com. Compania New York Times. Adus la 28 decembrie 2010 .
  35. ^ Top 100 de melodii pop din 2002
  36. ^ https://www.billboard.com/#/column/chartbeat/ask-billboard-what-are-the-best-selling-1005413232.story?page=2
  37. ^ Top of the Pops - 11/10/2002 [ link rupt ]
  38. ^ 2002-10-11 - Avril Lavigne - Complicat (Live @ TOTP) - YouTube
  39. ^ italiancharts.com - portal de diagrame italiene
  40. ^ italiancharts.com - portal de diagrame italiene
  41. ^ italiancharts.com - portal de diagrame italiene
  42. ^ Topul topului 20 / Sfârșitul anului din Italia @ Top40-Charts.com - Melodii și videoclipuri din 49 Top 20 și top 40 Topuri muzicale din 30 de țări
  43. ^ Premiile Grammy, iată nominalizările
  44. ^ > ÁreaVip - MTV lansează lista indicatelor VMB 2003 < Arhivat 13 ianuarie 2009 la Internet Archive .
  45. ^ (RO) Top 20 din Argentina , pe top40-charts.com. Adus pe 27 februarie 2010 .
  46. ^ (EN) Australian Recording Industry Association, Australian ARIA Singles Chart , pe australian-charts.com. Adus 23 decembrie 2009 .
  47. ^ a b c d e f g h i j danishcharts.com - Avril Lavigne - Complicat
  48. ^ a b Date grafice: Avril Lavigne
  49. ^ https://www.billboard.com/#/artist/avril-lavigne/chart-history/485926?f=349&g=Singles
  50. ^ ( DE ) Grafice de control media, Avril Lavigne - Complicate - Grafice germane , pe musicline.de . Adus la 23 decembrie 2009 (arhivat din original la 27 aprilie 2016) .
  51. ^ TOP 50 SINGLE, SĂPTĂMÂNA ÎNCHEIATĂ la 26 septembrie 2002 , pe chart-track.co.uk . Adus pe 29 martie 2012 (arhivat din original la 17 februarie 2012) .
  52. ^ (EN) FIMI , Avril Lavigne - Complicat - Diagrame italiene , pe italiancharts.com. Adus 23 decembrie 2009 .
  53. ^ (EN) Recording Industry Association of New Zealand, New Zealand Singles Chart , pe charts.org.nz. Adus la 23 decembrie 2009 (arhivat din original la 15 octombrie 2012) .
  54. ^ spanishcharts.com - Portal de diagrame spaniole
  55. ^ Statistici grafice - Avril Lavigne - Complicat , pe chartstats.com . Adus la 12 martie 2012 (depus de „Adresa URL originală la 19 octombrie 2012).
  56. ^ a b c d e f Canadian Hot 100 | Billboard.com
  57. ^ Tendință complicată în clasamentul Ungariei , pe mahasz.hu .
  58. ^ "Top 40 Venezuela Record Report" , pe recordreport.com.ve , 21 aprilie 2007 . Adus pe 21 noiembrie 2008 .
  59. ^ Graficele ARIA - Graficele de sfârșitul anului - Top 100 de single 2002
  60. ^ Jahreshitparade 2002 - austriancharts.at
  61. ^ ultratop.be - TARTE BELGICE ULTRATOP
  62. ^ ultratop.be - TARTE BELGICE ULTRATOP
  63. ^ - Hitparade Italia
  64. ^ dutchcharts.nl - Portal de diagrame olandeze
  65. ^ http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2002.pdf
  66. ^ http://www.vnuemedia.com/bb/biz/yearendcharts/2002/hsititl.jsp?zxtmsessid=4459230781 [ link rupt ]
  67. ^ www.sverigetopplistan.se - Årslista Singlar - År 2002 Arhivat 10 februarie 2015 la Internet Archive .
  68. ^ Schweizer Jahreshitparade 2002 - hitparade.ch

linkuri externe

Rock Portale Rock : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di rock