O zi mohorâtă / Cu panglica roz
| O zi mohorâtă / Cu panglica roz | |
|---|---|
| Artist | Lucio Battisti |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | luna februarie 1980 de |
| Durată | 9:13 |
| Album de origine | O zi mohorâtă |
| Discuri | 1 |
| Urme | 2 |
| Tip | Pop Pop rock Rocă moale |
| Eticheta | Numărul unu , ZBN 7178 |
| Producător | Geoff Westley |
| Certificări FIMI (din 2009) | |
| Discuri aurii |  Italia [1](vânzări: peste 35 000) |
| Lucio Battisti - cronologie | |
O zi mohorâtă / Cu panglica roz este cel de-al 21-lea single de Lucio Battisti , lansat în februarie 1980 [2] pentru casa de discuri Numero Uno .
Discul
În comparație cu versiunea LP omonimă inclusă ( O zi mohorâtă ) ambele piese sunt într-o versiune scurtă, adică scurtate special pentru a intra în anii 45 .
Succes
Single-ul a ajuns pe poziția a doua a clasamentului italian și a fost al 17-lea best-seller din 1980 în Italia [3] .
| Nu. | Săptămână | Poziţie |
|---|---|---|
| 1 | 5 aprilie 1980 | 10 |
| 2 | 12 aprilie 1980 | 8 |
| 3 | 19 aprilie 1980 | 6 |
| 4 | 26 aprilie 1980 | 4 |
| 5 | 3 mai 1980 | 3 |
| 6 | 10 mai 1980 | 3 |
| 7 | 17 mai 1980 | 2 |
| 8 | 24 mai 1980 | 2 |
| 9 | 31 mai 1980 | 2 |
| 10 | 7 iunie 1980 | 2 |
| 11 | 14 iunie 1980 | 4 |
| 12 | 21 iunie 1980 | 7 |
Urme
Toate piesele au fost compuse de Battisti pentru muzică și Mogol pentru text.
- Partea A
- O zi mohorâtă - 4:42
- Partea B
- Cu panglica roz - 4:31
O zi mohorâtă
O zi sumbru este cântecul publicat pe partea de un single luat de pe albumul cu același nume. Textul melodiei (unul dintre ultimele scrise de Mogol pentru Battisti), povestește dorințele protagonistului, care, într-o zi mohorâtă, se manifestă în el. Există numeroase referințe la viața lui Battisti (de exemplu, în ultimul vers, visez la țara mea în cele din urmă demnă și la un râu cu pește viu la o oră de acasă, să nu visez noua Zeelandă și să scap de tine Brianza veninoasă ) , referindu-se la orașul natal al lui Lucio ( Poggio Bustone , în provincia Rieti ) și la Brianza , zona în care cântărețul a locuit din 1973 până la moartea sa în 1998 .
Piesa a fost reinterpretată în 1998 de Bandabardò și inclusă în al doilea album de studio Initiali bì-bì .
Muzicieni
- Phil Palmer - chitară electrică, chitară acustică
- Stuart Elliott - tobe
- Geoff Westley - tastatură
- Paul Hart - bas
Cu panglică roz
Cu panglica roz este piesa lansată ca partea b a single-ului și este ultima piesă a albumului Una Giorno uggiosa , lansată în 1980 . Piesa este una dintre puținele cazuri în care, între două piese postate pe un 45s , a fost b-side pentru a avea mai mult succes, mult mai bine cunoscut rapid devenind un cântec, venind de mai multe ori preluate de alți artiști acopere . Pe lângă faptul că a fost una dintre cele mai cunoscute melodii din repertoriul lui Battisti, a fost și ultima melodie a istoricului duo Battisti-Mogol, care își va despărți în curând parteneriatul de peste zece ani, fără să se regrupeze vreodată. Expresia din refren „... o vom descoperi doar trăind” a devenit aproape proverbială în limba italiană vorbită pentru a se referi la o situație despre care încă nu se poate afirma nimic sigur. Încântătorul solo final de chitară electrică este interpretat de Phil Palmer și este considerat de mulți drept unul dintre cele mai frumoase solo-uri din istoria muzicii pop italiene.
Protagonistul piesei este un bărbat care este pe cale să se căsătorească („acum că această aventură / devine o poveste adevărată”) și este îngrijorat și plin de îndoieli: despre propria sa femeie, de care se teme că nu o cunoaște suficient ( „o frază prostească, un dublu sens vulgar / m-a alarmat, nu așa cred eu”; „cine știe cine ești? Cine știe cine vei fi?”; „Sper cu adevărat că ești sincer”) și despre viitor a relației lor („cine știe ce va deveni din noi?”). Protagonistul decide în continuare să se arunce în această nouă relație („dar sentimentul era deja cam prea dens / și am rămas”), iar toate îndoielile sale se rezolvă în acceptarea imposibilității de a cunoaște viitorul dacă nu de a-l trăi, înaintând în viață („vom afla doar trăind”).
Cel de-al doilea vers este pur și simplu o metaforă a situației în care se află protagonistul, care spune că se simte ca cineva care, după ce a cumpărat un pachet într-un magazin universal fără a-și cunoaște conținutul, se întoarce acasă și se teme să-l arunce, de frica descoperind că a făcut o achiziție greșită; diferența este însă că ceea ce este în joc nu este o simplă achiziție, ci femeia vieții cuiva. Acest sens este cel mai evident în traducerea spaniolă a pasajului, în care versul este redat după cum urmează:
| ( ES ) „En esta tienda que contient tantas cosas He regresado with buys me until mi casa | ( IT ) «În acest magazin care conține atât de multe lucruri M-am întors cu cumpărăturile mele acasă |
Muzicieni
- Phil Palmer - chitară electrică, chitară acustică
- Stuart Elliott - tobe
- Dave Markee - bas
- Geoff Westley - pian electric
Notă
- ^ O zi mohorâtă / Cu panglica roz (certificare), pe fimi.it , Federația italiană a industriei muzicale . Adus la 22 martie 2021 .
- ^ O zi mohorâtă / Cu panglica roz , la www.luciobattisti.info . Adus 16-10-2010 .
- ^ Cele mai bine vândute single-uri din 1980 , pe www.hitparadeitalia.it . Adus 16-10-2010 (arhivat din original la 12 octombrie 2013) .
- ^ www.hitparadeitalia.it
linkuri externe
- (RO) O zi mohorâtă / Cu panglica roz pe Discogs , Zink Media.
- ( RO ) O zi mohorâtă / Cu panglica roz , pe genius.com .
