Cronologia tuaregului

Cronologia tuaregului nu este stabilită, ca în multe alte popoare, prin intermediul calculelor, „numerotând” unul după altul anii care încep de la un eveniment dat (de exemplu, înainte sau după data presupusă a nașterii lui Isus Hristos sau anii care au trecut de la Hegira lui Mohammed ), dar dând un nume fiecărui an pe baza unui eveniment important care a avut loc în acea perioadă. Cam așa de multe popoare antice care numeau anii cu eponime (începând deja de la Imperiul asirian ), de exemplu romanii cu consulii sau orașele antice din Africa de Nord cu sufetele eponime .
Memoria grupului păstrează (până la un anumit punct) memoria ordinii succesiunii anilor.

Avertizări

„Numele” anilor variază adesea de la o regiune la alta și de la un trib la altul. De asemenea, nu este neobișnuit ca un an să fie cunoscut prin diferite confesiuni din același grup.

De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că anul tuareg curge de la sfârșitul unui „sezon ploios” la altul, iar ploile pot apărea în perioade variabile de la un an la altul între iulie și noiembrie.

Anii 1847-1880

1847 :

• Dărkăten "(anul luptei lui) Darkatén (câștigat de Kel Denneg împotriva Kel Ataram)", Den.

1860 :

• Awétay wa n adreylal "anul plantei adreylal (crescută din abundență)", Ah.
• Awétay wa d yemmut Ag Mama "anul când Ag Mama ( Amenukal din Ahaggar ) a murit", Ah.

1861 :

• Awétay wa d emiheghen Egdalen "an în care Igdalenii au fost jefuiți (de Kel Ahaggar)", Ah.

1862 :

• Awétay wa n tawit "anul plantei tawit (crescut din abundență)", Ah.

1863 :

• Awétay wa d yus Ahaggar Admer „an în care mulți Kel Ahaggars au mers la Admer (să caute pășune)”, Ah.

1864 :

• Awétay wa d emman Taytoq dagh Ahaggar eggelin Taytoq, ekken Ayr "an în care Taytoq a murit în Ahaggar și apoi Taitoqs de la Ahaggar s-au mutat în Aer" ^[1] , Ah.

1865 :

• Awétay wa n Jîket „anul lui Jîket (unde Kel Ahaggar l-a urmărit pe fugarul Taytoq)”, Ah.

1866 :

• Awétay wa dd emiheghnet tnedîn "an în care femeile din casta meșteșugărească au fost atacate (de Kel Ahaggar)", Ah.

1867 :

• Awétay wa d yuhegh Ahaggar tirekfîn dagh Anhef „an în care Kel Ahaggars au atacat caravane în Anhef”, Ah.
• Teghaghit "(anul luptei lui) Teghaghit (câștigat de Kel Denneg împotriva lui Kel Air)", Den.

1868 :

• Awétay wa d yuhegh Ahaggar Shikh agg Abeker dagh Nezzân "an în care Kel Ahaggar a atacat Chikh agg Abaker (al Kel- Ajjer ) în Inezzân (Ajjer)", Ah.
• Belkhu "(an în care) Belkhu ag Mekhmud (a preluat puterea în aer)", Den.

1869 :

• Awétay wa d yus Ajjer Ahaggar, ih ê Akhnukhen, igâmmey elghafiet "an în care Kel Ajjjer a venit la Ahaggar, având Akhnukhen ( amenukal-ul lor) cu ei pentru a cere pace", Ah.
• Awétay wa t tegrew lumet eddunet dagh Adeles „anul când variola a lovit oamenii din Edeles”, Ah.
• Tălkhert „pacea fragilă” (amenințată de raidurile Belkhu), Den.

1870 :

• Awétay wa d ijjen Ahaggar Amejid „an în care Kel Ahaggar s-a stabilit în Amegid ”, Ah.
• Ăzzăman "războiul lung" (al lui Kel Dennegs împotriva Kel Air și Kel Gress), Den.

1871 :

• Awétay wa n Tin Derân "anul lui Tin Deran" (locul unui raid împotriva Iullimindenilor)), Ah.
• Awétay wa d iwa Sidi Mekhammed ag Ghotman „an în care s-a născut Sidi Mekhammed fiul lui Ghotman (el însuși fiul amenucalului Elkhaj Ahmed)”, Ah.
• Shin Zeggarăn "(anul luptei lui) Shin Zeggaran" (în care Kel Dennegs au fost învinși de Kel Gress), Den.

1872 :

• Awétay wa d yemihegh Akedebbi dagh Tehihawt "an în care Akedebbi (din Tegehet-Mellet) a fost atacat în Tehihawt", Ah.
• Jerkat "(anul bătăliei din) Jerkat" (în care Kel Dennegs l-a învins pe Kel Gress), Den.

1873 :

• Awétay wa d yuhegh Ahaggar Ghedimes „an în care Kel Ahaggar a atacat Ghadames”, Ah.
• Tegeyyézt „vaccinarea” (împotriva variolei care invadase țara), Den.

1874 :

• Awétay wa n Ghat "anul (bătăliei) lui Ghat" (care a declanșat un război între Kel Ahaggar și Kel Ajjer), Ah.
• Iba n Musa "the death of Musa ag Budal" ( Amenukal of the Kel Denneg ), Den.

1875 :

• Awétay wa n Beluyen "anul Ibeluyenului" (aliații ajjerilor care l-au atacat pe Ahaggar), Ah.
• Bidoga „(anul) ploilor timpurii”, Den.

1876 :

• Awétay wa d yus Ahaggar Amded „an în care Kel Ahaggars a plecat (la pășunat) în valea Amded (o călătorie de o zi în aval de Abalessa )”, Ah.
• Babăyotăn "(anul bătăliei lui) Babayotan" (în care Kel Dennegs l-a învins pe Kel Gress), Den.

1877 :

• Awétay wa n Ugmîden / wa n Târat "anul (al victoriei la munte) Ugmiden / valea Taratului", Ah.
• Télăgăzt "(anul când erau abundente) pepeni sălbatici", Den.

1878 :

• Awétay wa n In Eleggi "anul (al victoriei finale împotriva Ajjer) în In Eleggi" ^[2] , Ah.
• Egăn ann aḍu "(anul) raidului împotriva vântului" (în care un raid din contul lui Kel Denneg Agadez a fost respins de o furtună de nisip), Den.

1879 :

• Awétay wa n Abdeqqenât "anul Abdeqqenat" (un grup compozit ^[3] care a rachetat Iseqqamâren), Ah.
• Kefi "(anul bătăliei lui) Kefi" (victorios pentru Kel Dennegs), Den.

1880 :

• Awétay wa n Aghergher "anul (pășunilor frumoase) al lui Aghergher", Ah.
• Tebayek "(anul bătăliei din) Tebayek" (în care au fost învinși Kel Dennegs), Den.

Anii 1881-1900

1881 :

• Awétay wa n Kûfâr „anul necredincioșilor” (aluzie la masacrul misiunii Flatters ), Ah.
• În Jăkăran "(anul luptei) În Jakaran (în care Kel Denneg a învins Kel Gress)", Den.

1882 :

• Awétay wa n tekbel errokh "an de alinare a sufletului" (pentru ploile care au venit după o lungă secetă), Ah.
• Awétay wa n Dagg Eshshikh „anul (raidurilor) Kunta”, Ah.
• În Kăsshéwăn "(anul luptei lui) Kasshewan (între Kel Denneg și Kel Ataram)", Den.

1883 :

• Awétay wa n Dermeshâka „anul (raidului de către Anaba ag Amellal împotriva) din Dermeshaka”, Ah.
• Atăram „vestul” (anul marelui raid Kel Denneg împotriva regiunilor vestice, Ataram ) ”, Den.

1884 :

• Awétay wa d emman Tagehé-mellet, enghen-ten Eshshghanba „anul în care a murit Tegehé-Mellet, ucis de arabii Chaamba” ^[4] , Ah.
• Inafradăn „colecționarii de sare” (an în care rulota de sare Kel Denneg a reușit să se întoarcă nevătămată după o bătălie cu Kel Air) ”, Den.

1885 :

• Awétay wa n Agrar "anul (pășunilor frumoase) din Agrar", Ah.
• Ibegag „mieii” (în acel an, un miel era amenda pentru cei care s-au abătut prea departe de grup, datorită apropierii dușmanilor) ”, Den.

1886 :

• Awétay wa d emiheghen Meqqérghesen "anul (atacului împotriva) Imeqqérghesen", Ah.
• Ghăbda "(an în care a existat o expediție condusă de) Ghabda", Den.

1887 :

• Awétay wa n Eriyen "anul (atacului împotriva) lui Eriyen" (un lider al Iwellemmeden), Ah.
• Ténăghăy nn Ezzuber i majeghăn "(year of) the murder of (two) nobles by Ezzuber ag Busari", Den.

1888 :

• Awétay wa n mehuggag "an (în care au plecat mai mulți bărbați ^[5] ) pelerini la Mecca", Ah.
• Temanzăyt "(anul când) ploaie puternică dimineața (a lovit Azawagh)", Den.

1889 :

• Awétay wa d emiheghnet trekfin "an în care au fost atacate caravane (de la Ghat și îndreptate spre Aer) (de către Kel Ahaggars )", Ah.
• Ighdăr-anăgh "(an când foamea ne-a surprins)", Den.

1890 :

• Awétay wa n tehruhâgh ti n Beluyen "anul evadării tumultuoase (pentru zvonuri despre o sosire) a Ibeluyenului (a face raid)", Ah.
• Terekreka "(anul luptei) Terekreka (în care Kel Dennegs a învins Kel Ataram)", Den.
• Afărag "Incinta (construită de Kel Ataram pentru a se proteja de Kel Denneg)", Kel Ataram

1891 :

• Awétay wa n tehwalt „anul lăcustelor (care a invadat întreaga țară)”, Ghad. , Ah.
• Awétay wa n Erregragda "anul (raidului împotriva) Erregragda (fracțiunea Kunta)", Ah.
• Shinn ézăy "boala biliară a bovinelor", Den.

1892 :

• Awétay wa d emmuten wi n erremil "anul în care au murit în Erg" (o caravană a fost atacată de arabii Chaamba), Ghad.
• Awétay wa n tmâjhiwîn "an (în care a plouat puțin și a crescut doar câteva) plante numite tamâjhé (o varză sălbatică)", Ah.
• Enălăy "(an când era abundent) meiul", Den.

1893 :

• Awétay wa n Kîsân „anul lui Kisan” (bine lângă care a avut loc o ciocnire cu arabii Fezzan ), Ghad.
• Awétay wa d iḍeg Mûsa Elghekla "an în care Musa (ag Amastan) a atacat El-Ghekla", Ah.
• Gelek „foametea”, Den.

1894 :

• Awétay wa n Tagennebri „anul fântânii Tagennebri (unde s-au dus la pășunat)”, Ghad.
• Awétay nu revine „anul bolii”, Ghad.
• Awétay wa n Ulad Buredda "Anul (mare raid împotriva) Ulad Buredda" ^[6] , Ah.
• În Ghăstănăn "(an când cele mai bogate pășuni erau a) În Ghastanan", Den.

1895 :

• Awétay wa n Temésit "anul în care am fost la Temésit", Ghad.
• Awétay wa n egginas "anul (abundenței) plantei egginas ", Ghad.
• Awétay wa d emmăn Fôghas „an în care (doi) Kel Ifoghas (atașat Kel-Ajjer) a murit” (ucis cu trădare de Anaba ag Amellal de la care plecaseră ca delegație), Ah.
• Amna "(anul în care a fost ucis) Amna (fratele mai mic al amenukalului Kel Ferwan )", Den.

1896 :

• Awétay wa d ekken eddunet Esuf „anul când oamenii au mers la Suf (El Oued)”, Ghad.
• Awétay wa n iysan „anul cailor” (de la Garat El-Khil , „Stânca Cailor”, unde a avut loc o ciocnire cu adversarii), Ghad.
• Awétay wa n Tekwiyat "anul (pășunii) Tekwiyat", Ah.
• Izerwan "(anul luptei lui) Izerwan (în care Kel Ahaggar l-a învins pe Kel Denneg)", Den.

1897 :

• Awétay wa d felen Esuf, ekken Timâsinîn „an în care au părăsit Suful pentru a merge la Timasinin”, Ghad.
• Awétay wa n Zerwan „anul (luptei) Izerwan” (v. 1896 pentru Kel Dennegs), Ah.
• Ettebil „tamburul războiului (între Kel Dennegs și Kel Ahaggars)”, Den.

1898 :

• Awétay wa n egheris "an de zăpadă (sau gheață?)", Ghad.
• Awétay wa d aba Sidi Mokhamed ag Ikhenukhen "an în care Sidi Mokhamed ag Ikhenukhen a murit (a murit la 18 sau 19 octombrie 1897)", Ghad.
• Awétay wa d ijjen Ahaggar Adar „anul în care Kel Ahaggar s-a stabilit în Adagh (din cauza secetei)”, Ah.
• Awétay wa d emmăn Tăitoq „an în care a murit Kel Taitoq (într-un raid al lui Kel Ahaggar)”, Ah.
• Tămat Tederét "(anul luptei lui) Tamat-Tedderet (între Kel Denneg și Kel Air)", Den.

1899 :

• Awétay wa d ikka Kommandan Lamin Ayar „an în care comandantul Lamy a plecat la Aïr ”, Ghad.
• Awétay wa n Sinawen "anul Sinawen (locul pășunii)", Ghad.
• Awétay wa d yus Ahaggar Ahnet „an în care Kel Ahaggar a venit (la pășunat) în Ahnet (a fost secetă în Ahaggar)”, Ah.
• Awétay wa n Adukruz "Anul în care (triburile arabe au atacat Kel Ahaggar) în Adukruz", Ah.
• Awétay wa d yuhegh Mûsa Taitoq „an în care Musa ag Amastan a atacat Taitoq”, Ah.
• Tanzan "(an în care au existat abundențe) tanzant (specii de fasole mică)", Den.
• Temaghlăyt "expediția militară (a Kel Dennegs împotriva Kel Tadalay)", Den.

1900 :

• Awétay wa n ag Bukheshba „anul fiului lui Bou Khechba (autorul unui raid)”, Ghad.
• Awétay wa n Timâsinîn „anul lui Timasinin (locul raidului menționat anterior)”, Ghad.
• Awétay wa d ag Ghomran "anul fiului lui Ghomran (autorul unui alt raid)", Ghad.
• Awétay wa d yus Ahaggar Ajjer „an în care Kel Ahaggar a venit (la pășunat) în Ajjer (din cauza secetei extreme din Ahaggar)”, Ah.
• Ebés en dăman "the paralysis of the gazelles (misterios epidemie de" gazela nebună "?)", Den.
• Teléket „trecerea țării pentru a ajunge la un aliat” (aluzie la o expediție a lui Iberqorayen care a plecat să dea o mână peul, atacat de francezi), Den.
• Awătăy wa dd osăn Ferensis „anul în care au venit francezii”, Den.
• Awătăy en Kufar „anul necredincioșilor”, Den.
• Awătăy wa nn azzalăn "anul primului zbor", Den.
• Awătăy wa n Lulewa "anul Lulewa" (în care unele triburi s-au predat francezilor în Lulewa), Den.

Anii 1901-1920

1901 :

• Awétay wa n eslagh, d ekken medden Temmi "an când oamenii mergeau cu rulota la Timmi", Ghad.
• Awétay wa d yemmut Ahitaghel „an în care a murit amenukal Ahitaghel ag Biska”, Ah.
• Assa n Ferensis y ămăḍal en Tawa "sosirea francezilor pe teritoriul Tahoua", Den.
• Awătăy wa nn ămana wa n teregganén "anul de predare cu (tribut plătit în) cămile (francezilor)", Den.

1902 :

• Awétay wa n Tersin "anul lui Tersin (locul unui raid)", Ghad.
• Awétay wa d yus Ahaggar Ajjer wa ihreyen „an în care Kel Ahaggar a venit din nou în Ajjer (la pășunat)”, Ah.
• Ămana "(an în care Kel Denneg a făcut un act de) supunere (către francezi)", Den.
• Awătăy wa ksăn ăyt-édăm Shin Tăbăgot et Tellinzăt "anul în care am mers să pășunăm în Shin Tabagot și Tellinzat", Den.

1903 :

• Awétay wa n Zoghrar „anul fântânii lui Zoghrar (locul unde a fost stabilit tabăra)”, Ghad.
• Awétay wa n teynast "an în care (așa-numita plantă era abundentă) taynest (în arabă usham , Laperrine 1909: 197)", Ah.
• Ăkonak "(anul când a fost abundent) ploaie", Den.
• Awătăy wa d iggăz Ismaghil (ăg Lasu) tămghăr "year in which Ismail ag Lasu took power", Den.

1904 :

• Awétay wa n Sinawen "anul lui Sinawen (locul unei ciocniri cu Chaamba)", Ghad.
• Awétay wa d iga Musa elghafyet dagh Tawat "anul în Musa ag Amastan a încheiat pacea (cu francezii) în Touat (în In Salah)", Ah.
• Iba n Măkhămmăd "the death of Măkhămmăd ăg Ghăbdəssălam" ( amenukal of the Kel Dennegs ), Den.

1905 :

• Awétay wa n Mazâta "anul fântânii Mazata (locul unde a fost înființată tabăra)", Ghad.
• Awétay wa dd ifel Musa égéréw "an în care Musa ag Amastan (s-a dus și) s-a întors din râu (Niger)", Ah.
• Iba n Kănăn "the death of Kanan (a brav and noble Kel Nan)", Den.

1906 :

• Awétay wa n Mulay "anul fântânii Imulay (locul unei ciocniri cu Chaamba)", Ghad.
• Awétay wa n Ghelyan "anul (pășunile din valea Adagh numit) Ighelyan", Ah.
• Tédélt "raidul de noapte" (de Kel Air, respins de Kel Denneg), Den.

1907 :

• Awétay wa n eddehira, wa n tarfas "anul lui Dehira și Tarfas", Ghad.
• Awétay wa n egen wa n ag Yakhya „anul raidului (al Kel-Ahaggar) împotriva Resku ag Iahia (al Kel-Ajjer, care a fost ucis)” (Laperrine 1909: 198), Ah.
• Tazekkăy „furtuna de ploaie și nisip” (care a avut loc după apariția a două comete), Den.

1908 :

• Awétay wa d aba Kuider ag Yunes „an în care a murit Kouider ben Younes”, Ghad.
• Aseksi n Băgari "(anul de) pășune în Bagari", Den.

1909 :

• Awétay wa n agg Issa „anul lui Agg Issa (autorul unui raid)”, Ghad.
• Tămăttant en tălămén "the death of the camels" (din lipsă de pășunat), Den.

1910 :

• Awétay wa d yuhegh Idder d Amenna imnas wi n jendarma "an în care Idder și soția sa Amenna au atacat cămilele jandarmilor", Ghad.
• Kel Kenu "(anul în care a mers să vândă vite) oamenilor din Kano ", Den.

1911 :

• Awétay wa n Tagennebri d ekken dag ag Mama Timâsinîn "an of the well of Tagennebri, and in which the fraction of the Dag Ag Mama left for Timasinin", Ghad.
• Iba n Ismaghil "the death of Ismaghil ag Lasu ( amenukal of the Kel Denneg )", Den.

1912 :

• Awétay wa d idjdjeh Ttalyan Trables „an în care italienii au venit la Tripoli” (orașul a fost luat la 5 octombrie 1911), Ghad.
• Awétay wa d ikkel Atisi "an în care a părăsit (disidentul) Attisi ag Amellal ", Imangh.
• Awétay wa d yusa Fransis Tarat „anul în care francezii au ajuns în Tarat”, Imangh.
• Awétay wa d tsellemen Turkia „an în care turcii s-au predat (italienilor)”, Imangh.
• Awatay wa d aba Hammadi „an în care a murit Hammadi (liderul Kunta)”, Adagh
• Awatay wa n Elgatara „anul (luptei) lui El Gettara” (în care a murit Hammadi), Adagh
• Awatay wa d aba Safikhun „an în care a murit Safikhun ( amenukalul Kel Adagh )” (24 august 1912 ), Adagh
• Lumet "(anul epidemiei de) rujeolă", Den.

1913 :

• Awétay wa n Esseyen „anul evenimentelor Esseyen”, Ghad. , Imangh.
• Awétay wa d idjdjeh (yusa) Ttalyan Ghdimes „an în care italienii au venit la Ghadames”, Ghad. , Imangh.
• Awătay wa n Tin Ahəmma "anul de (pășune în) Tin Ahəmma" (din cauza secetei), Adagh ^[7]
• Ikotăyăn „șoarecii” (an în care a existat o adevărată invazie a șoarecilor), Den.

1914 :

• Awétay wa d ifel Ghabd-ennebi Timâsinîn „anul când Abdennebi a venit la Timasinin”, Ghad.
• Awétay wa n menna "anul secetei", Imangh.
• Awătay wa n darăt wa n Tin Ahəmma "an după cel al lui Tin Ahəmma", Adagh ^[7]
• Ihărrăn „leii” (an în care Kel Denneg a ucis mai mulți lei), Den.

1915 :

• Awétay wa d yeqqel Ghabd-ennebi Timâsinîn, d ifel Ttalyan Ghdimes „an în care Abdennebi a plecat la Timasinin și italienii au părăsit Ghadames” (expulzați de rebeli la 18 ianuarie 1915, au revenit la 16 februarie 1915), Ghad.
• Awétay wa s yusa Si Labed Targia "an în care Si Labed (senusitul) a ajuns în Targia", Imangh.
• Awétay wa d ikkel Shatti „anul în care a plecat la Chiatti”, Imangh.
• Awatay wa n akor "anul (din abundență) de șoareci" (tipic la sfârșitul secetei), Adagh
• Iba n elemmuz "the lips of hay", Den.

1916 :

• Awétay wa n Bagul "anul Bagulului (locul taberei)", Ghad.
• Awétay wa n Tanezruft "an (în care Si Labed a atacat francezii) în Tanezruft", Imangh.
• Awatay wa n Adar n Bukar "anul (confruntării armate) al Aderambukar", Adagh
• Efelleg n Ătăram "revolta Kel Ataram" (împotriva francezilor), Den.

1917 :

• Awétay wa n Willemed "anul lui Willemed (locul taberei)", Ghad.
• Awétay wa d ikka Ahmud Tanezruft, yedjdjdeled Fôghas wa n Timâsinîn "an în care Ahmud a plecat (la fântânile din) Tanezruft și a evacuat Ifoghas din Timasinin (Fort Flatters)", Imangh.
• Awatay wa n Kawsen "anul (rebeliunii) Kaosen", Adagh
• Efelleg en Denneg / Térăzăy nn ămana "revolta Kel Dennegs (împotriva francezilor) / spargerea supunerii", Den.

1918 :

• Awétay wa d aba Ghosman și Wan-Titi „an în care au murit Osman și Wan-Titi”, Ghad.
• Awétay wa n eshshil "anul mizeriei (foamete și boală)", Imangh.
• Awatay wa n lumet "anul rujeolei", Adagh
• Téwăghlăy nn ăgăla „întoarcerea spre sud” (a face pace cu francezii), Den.

1919 :

• Awétay wa n Zughrar "anul lui Zughrar (locul unui ciocnire)", Ghad.
• Awétay wa n turna "anul febrei malariale", Imangh.
• Ibatăn „cei (mii de) morți” (pentru shinn akarkor „meningita”, poate spaniolă ?), Den.

1920 :

• Awétay wa n Silas "anul lui Silas (locul taberei)" (nu se știe dacă se calculează în 1920: tabăra de la Silas a fost în vara anului 1919), Ghad.
• Awatay wa n Lahrash „anul puțului Lahrache”, Imangh
• Awatay wa d aba Khamma „an în care a murit Hamma (ould Abidine)”, Adagh

Anii 1921-1940

1921 :

• Awétay wa n Umm el Fraâ "anul fântânii Umm Fraa (locul taberei)" (incert dacă se calculează în 1920 sau 1921), Ghad.
• Awatay wa n shanga "Anul pădurii de vacă ", Adagh

1922 :

• Awétay wa d aba Ttâher „anul în care Tahar a murit”, Ghad.
• Awétay wa n Elgelta "anul El Guelta (locul unui contra-raid)", Ghad. , Imangh.
• Awatay wa n emeghi n tafuk "anul strangulării soarelui" (eclipsă inelară din 28 martie 1922 ), Adagh

1923 :

• Awétay wa d nega elghafiet nekkenid d Fransis dar Ghdimes „an în care am făcut pace cu francezii în Ghadames”, Ghad.
• Awétay wa d yusa comandantul Ghdimes, iga essela „an în care comandantul francez Marte a venit la Ghadames pentru a face pace (cu senusienii)”, Imangh.
• Awatay wa dammut Khamma „anul morții lui Hamma”, Adagh

1924 :

• Awétay wa d yusa Ttalyan Ghdimes „an în care italienii au venit la Ghadames” (italienii se întorc să ocupe Ghadames pe 15 februarie 1924), Ghad. , Imangh.
• Awatay a fost numit „an de frig intens”, Adagh

1925 :

• Awétay wa n Elhanaya „anul pășunatului la El Hanaia”, Imangh.
• Awétay wa n Elasma "anul luptei (cu italienii) la El Asma", Imangh.
• Awétay wa n elkarhabâtin „anul automobilelor” (trecerea unei coloane auto franceze îndreptate spre Ciad ), Ghad.

1926 :

• Awétay wa n Serdeles "Anul (de la sac) din Serdeles)", Ghad.
• Awétay wa n Elhanaya „anul pășunatului la El Hanaia”, Imangh.
• Awatay wa n In Gheyssan "anul de (victoria asupra raiderilor a) In Gheyssan", Adagh

1927 :

• Awétay wa n Ghdimes „anul lui Ghadames” (în care italienii au forțat nomazii să locuiască în Ghadames), Ghad.
• Awétay wa n Elgettar "anul (luptei cu italienii la) El Guettar", Imangh.
• Awatay wa yolaghan „an bun” (adică cu ploi bune), Adagh

1928 :

• Awétay wa n Ghat "anul (atacului asupra) lui Ghat", Imangh.
• Awatay wa n ishendja wa n Tisserlitin "anul dușmanilor lui Tisserlitin" (adversarii învinși), Adagh
• Awatay wa n Boseyat "anul dunei Boseyat (unde au avut loc luptele)", Adagh

1929 :

• Awétay wa n Rellag "anul (al ciocnirii cu italienii a) Rellag", Imangh.
• Awatay wa d aba Sheykh Baye „an în care a murit Cheikh Baye (veneratul marabout al Kunta)”, Adagh
• Tănḍărén „ moartea caprelor”, Den.

1930 :

• Awétay wa d yusa-d Ttalyan Targia „an în care italienii au ajuns în Targia (Wadi el Agial)”, Imangh.
• Awatay a fost numit „an de frig intens”, Adagh

1931 :

• Awétay wa n akassa wan Inesmar „anul pășunatului în In Esmar”, Imangh.

1932 :

• Awétay wa n Mimun "anul lui Mimun", Imangh.

1933 :

• Awétay wa n Fortassa "anul (pășunii la) Fortassa (Hassi Ifertas)", Imangh.
• Awatay wa n emeghi n tafuk "anul strangulării soarelui" (eclipsă inelară din 24 februarie 1933 ), Adagh
• Awatay a fost numit „an de frig intens”, Adagh

1934 :

• Awétay wa n Awel "anul (pășunii) Awel", Imangh.
• Awatay wa n strange "anul stelelor (streamere?)", Adagh

1935 :

• Awétay wa n elazza "anul cutremurului", Imangh.
• Awatay wa n shanga "Anul pădurii de vacă ", Adagh
• Awatay wa n Tinduf "anul (expediției la) Tinduf", Adagh

1936 :

• Awétay wa n ezmen "anul secetei", Imangh.
• Awatay wa n shanga „anul pădurii bunică ”, Adagh
• Awatay wa n Tichid "anul (pășunii) Tichid", Adagh

1937 :

• Awétay wa n Dembaba "anul (al taberei de la fântână) din Dembaba", Imangh.
• Awatay wa n Leyma "anul (raidului) din Leyma", Adagh
• Awatay wa d arzan amenas "anul cămilelor nu mai funcționează (din cauza unei boli?)", Adagh

1938 :

• Awétay wa n Dembaba idehan "încă un an (al taberei de la fântână) din Dembaba", Imangh.
• Awatay wa n shanga "Anul pădurii de vacă ", Adagh

1939 :

• Awétay wa n Elwarsa „anul (taberei din) El Ouarsa”, Imangh.
• Awatay wa n tashwalt „anul lăcustei ”, Adagh
• Awatay wa n In Tashedayt "anul fântânii In In Tashedayt", Adagh
• Awatay wa n albarod "anul puștilor (confiscate de francezi)", Adagh

1940 :

• Awétay wa n Tin Elkem "an (al ciocnirii cu italienii a) Tin Elkem", Imangh.

Anii 1941-1960

1941 :

• Awétay wa n Mimun "anul (pășunii la) Mimoun", Imangh.
• Awatay wa n laban "an ploios (în afara sezonului)", Adagh

1942 :

• Awétay wa n Errehibat "anul (pășunii la) El Rehibat", Imangh.
• Awatay wa n idjelmaman / wa n tikettarin "anul piei (folosit pentru lipsa de pânză)", Adagh

1943 :

• Awétay wa d igla Ttalyan, yusa Fransis „an în care au plecat italienii și au sosit francezii”, Imangh.
• Awatay wa d toda toraft dagh Agelhok „anul când mașina de la cer (un avion) ​​s-a prăbușit asupra orașului Aguelhok”, Adagh
• Awatay wa n Tashdayt "anul de (pășune la) Tashdayt", Adagh

1944 :

• Awétay wa n Mimun "anul (din tabără la) Mimoun", Imangh.
• Awatay wa n afertakum „anul micilor lăcusti ”, Adagh

1946 :

• Awatay wa n bedi "anul epidemiei de variolă", Adagh

1947 :

• Awatay wa n lakol "anul școlii (prima) (franceză pentru nomazi în Adagh)", Adagh

1948 :

• Awatay wa n shelbet wa zzaran "primul an de epuizare" (pășuni rele), Adagh

1949 :

• Awatay wa n shelbet wa n essin "al doilea an de epuizare", Adagh

1950 :

• Awatay wa n Egharghar / wa n endji "anul wadi Igharghar / al inundației" (un fort plin de wadi-ul respectiv), Adagh

1951 :

• Awatay wa n akannas wa n Akli d Elkhader „anul luptei dintre Akli și Elkhader” (care risca să nască un conflict), Adagh

1952 :

• Awatay wa d eqqetas bayluk "an în care cămilele (ale administrației franceze) au fost sacrificate (de rebelul Alla)", Adagh
• Awatay wa d aba Dawd „anul în care a murit Daoud (ucis de Alla)”, Adagh
• Awatay wa n emeghi n tafuk "anul sau strangularea soarelui" (eclipsa totală, 25 februarie 1952 ), Adagh

1953 :

• Awatay wa n tamadalt ta n Tsabdar „anul vânturilor puternice în ziua Tabaski”, Adagh

1954 :

• Awatay wa d aba Alla "an în care (rebelul) Alla a murit" (15 iulie 1954 ), Adagh
• Awatay wa n tehayne „anul datei” (singurul aliment disponibil în cantitate), Adagh

1955 :

• Awatay wa n agharfazo „anul pajiștilor (pajiști reduse la)”, Adagh
• Awatay wa n Idnan ed Dahora "Anul (luptă între triburi) Idenan și Dahora", Adagh

1956 :

• Awatay wa n In Shekar "anul (pășunii bune) din In Shekar", Adagh

1957 :

• Awatay wa n tadast „anul țânțarilor” (din cauza ploilor), Adagh
• Awatay wa n afertakum „anul micilor lăcusti ”, Adagh
• Awatay wa n eghiryan „anul avorturilor la vite”, Adagh

1958 :

• Awatay a fost „anul ploii lungi” (24 de ore consecutive, foarte rar), Adagh
• Awatay wa n Igharghar "anul (pășunii bune) din Igharghar", Adagh

1959 :

• Awatay wa n emeghi n tafukt "anul strangulării soarelui" (eclipsa 2 octombrie 1959 ), Adagh
• Awatay wa d eglan Kuffar „anul în care francezii au plecat” (în ajunul independenței), Adagh
• Awatay wa n Tilemsi azzaran "primul an (de pășune bună) la Tilemsi", Adagh

1960 :

• Awatay wa n elastiqlal „anul independenței”, Adagh
• Awatay wa n tekli n Kuffar „an în care (ultimul) francez a plecat”, Adagh
• Awatay wa n udek n Mali "anul invaziei Mali" (sosirea armatei maliene), Adagh
• Awatay wa n Tilemsi ta tezzarat "al doilea an (de pășune bună) la Tilemsi", Adagh

Ani din 1961 încoace

1961 :

• Awatay wa n Tilemsi ta tisherin "anul trecut (de pășune bună) la Tilemsi", Adagh
• Awatay wa n nagheran „anul norilor roșiatici”, Adagh

1962

• Awatay wa d aba Attaher ag Illi "an în care a murit Attaher ag Illi" ( amenukal din Adagh ), Adagh
• Awatay wa n Tadaqit „anul (pășunii bune) în Tadaqit”, Adagh

1963 :

• Awatay wa n elfallaga „anul luptătorului” (începutul revoltei Adagh Tuareg), Adagh
• Awatay wa n Ahanet "anul (căutării refugiului în) Ahanet", Adagh
• Awatay wa d aba Sidi Khaybella "anul în care marabout Sidi Khaybella a murit", Adagh

1964 :

• Awatay wa n khorezzema "anul răsturnării (societății în timpul rebeliunii)", Adagh
• Awatay wa n alkher „anul păcii” (încetarea focului, septembrie 1964), Adagh

1965 :

• Awatay wa n alkher „anul păcii”, Adagh
• Awatay wa n lumet "anul rujeolei", Adagh

1966 :

• Awatay wa n tashaloq „anul ploii premature”, Adagh

1967

• Awatay wa d aba Bissada „an în care a murit Bissada ag Ghissa”, Adagh

1968

• Awatay wa n kudeta "anul loviturii de stat" (18 noiembrie 1968 ), Adagh

1970 :

• Awatay wa n Edawragh "Anul Edawraghului" (a venit să pască în Adagh ), Adagh

1972

• Awatay wa n labasan „an rău” (după ani de secetă), Adagh
• Awatay wa n laz „anul foametei”, Adagh
• Awatay wa n tendjay "anul fluxului (al persoanelor care emigrează în căutarea pășunilor sau a asistenței)", Adagh

1974 :

• Awatay wa n sinistre „anul victimelor ”, Adagh

1975

• Awatay wa d aba Sidi Mokhammed Bay "anul în care Sidi Mokhammed Bay a murit", Adagh

1979

• Awatay wa yolaghan „an bun” (ploios), Adagh

1982

• Awatay wa n egheryan „anul epuizării” (nou ciclu de secetă), Adagh

1983

• Awatay wa n labasan „an rău”, Adagh

1984

• Awatay wa n agadal "anul interdicției (a anumitor zone, pentru a restabili vegetația)", Adagh

1986

• Awătay wa yolaghăn „an bun”, Adagh ^[7]

1987

• Awătay wa n tašwalt "anul lăcustelor ", Adagh ^[7]

Notă

Bibliografie

• Ehya Ag Sidiyene, Georg Klute, "La chronologie des années 1913-14 à 1987-88 chez les Touaregs Kăl-ăḍaɤ du Mali", Journal des africanistes 59.1-2 (1989), pp. 203–227.
• Pierre Boilley, Les Touaregs Kel Adagh , Paris, Karthala, 1999 - ISBN 2-86537-872-1 .
• J. Dubieff, "Notes sur les chronologies des Kel Ahaggar et des Taitoq", in Travaux de l'Institut de Recherches Sahariennes (Alger) 1942.
• J. Dubieff, "Les Ifoghas de Ghadames. Chronologie et Nomadisme", in IBLA 1948, pp. 141–158.
• J. Dubieff, "Chronologie et Migration des Imanghasaten", in IBLA 1950, pp. 23–35.
• Charles de Foucauld , Dictionnaire touareg-français. Dialecte de l'Ahaggar , III vol., Parigi 1952, voce AWETAY, pp. 1538–1545 (rist. 2005 - ISBN 2-7475-8173-X ).
• François-Henry Laperrine, "Les noms des années chez les Touareg du Ahaggar de 1875 à 1907", Revue Africaine 53 (1909), pp. 193–198.
• François-Henry Laperrine, "Noms donnés par les Touareg Ahaggar aux diverses années de 1860 à 1874", Revue Africaine 54 (1910), pp. 191–194.
• K.-G. Prasse, "Noms des années", in Dictionnaire touareg-français , II vol., Copenaghen 2003, pp. 1020–1025 ISBN 87-7289-844-5 .

Voci correlate

• Costellazioni tuareg

Portale Nordafrica : accedi alle voci di Wikipedia che parlano del Nordafrica