Culhwch și Olwen

Culhwch și Olwen ( galeză : Culhwch ac Olwen ) este o poveste galeză medievală, una dintre cele mai vechi din ciclul arturian și din literatura galeză . Protagonistul, Culhwch , trebuie să treacă o serie de teste pentru a se căsători cu frumoasa Olwen și cere ajutorul vărului său, regele Arthur .

Povestea supraviețuiește doar în două manuscrise: o versiune completă în Cartea roșie a lui Hergest (c. 1400) și o versiune fragmentară în Cartea albă a lui Rhydderch (c. 1325). Este cea mai lungă poveste scurtă în proză galeză. Unele caracteristici ale limbajului ar face ca perioada de compunere să se întoarcă în jurul secolului al XI-lea. Titlul original nu apare în nicio sursă.

Lady Charlotte Guest a inclus-o în colecția Mabinogion . Există multe detalii care o fac importantă: descrierea călărie Culhwch, un pasaj frecvent citat pentru vii; lupta împotriva teribilului mistreț Twrch Trwyth , care derivă dintr-un arhetip al tradiției celtice; Lista slujitorilor regelui Arthur, care deține perle tradiționale galeze .

Conţinut

Goleuddydd , soția regelui Cilydd ap Celyddon , moare dând naștere lui Culhwuch. Regele Cilydd se recăsătorește. Odată crescut, Culhwuch refuză să se căsătorească cu sora vitregă conform dorințelor mamei sale vitrege. Acest lucru, jignit, îi dă un ton : Culhwuch se va putea căsători doar cu frumoasa Olwen, fiica gigantului Ysbaddaden Pencawr . Chiar dacă nu a văzut-o niciodată, Culhwuch se îndrăgostește imediat de auzirea ei doar de numele ei. Tatăl său îl avertizează că nu o va putea găsi niciodată fără ajutorul vărului său Arthur. Apoi Culhwuch merge la curtea lui Arthur din Celliwig din Cornwall . Arthur este de acord să-l ajute pe Culhwuch și să-l găsească pe Olwen trimite șase dintre cei mai viteji războinici cu Culhwuch, printre care Cai ( Sir Kay ), Bedwyr ( Sir Bedivere ) și Gwalchemei ( Sir Gawain ). Grupul se întâlnește cu niște rude pentru a-l căuta pe Culhwuch, care îl cunoaște pe Olwen și este de acord să organizeze o întâlnire. Olwen este atrasă de Culhwuch, dar nu-și poate părăsi tatăl Ysbaddaden, deoarece uriașul este sortit morții dacă fiica sa se căsătorește. Pentru a consimți la căsătorie, Ysvbaddaden impune o serie de întreprinderi foarte periculoase lui Culhwuch, în speranța că tânărul va fi copleșit într-una dintre ele. Sunt descrise doar câteva afaceri. Culhwuch le duce la îndeplinire și Ysbaddaden este ucis, lăsându-l pe Olwen liber să se căsătorească cu iubita ei.

Structura textului

Povestea conține caracteristicile tipice ale poveștilor populare (nașterea prodigioasă, gelozia mamei vitrege, eroul se îndrăgostește de un străin la auzul numelui ei etc.), dar povestea de dragoste servește drept cadru pentru alte povești minore.

Evenimentele povestite sunt preluate din două cataloage lungi și din aventurile regelui Arthur și ale oamenilor săi. Primul catalog este lista celor două sute cei mai mari bărbați, femei, câini, cai și săbii pe care Culhwuch le invocă pentru a asigura sprijinul lui Arthur. Al doilea catalog este reprezentat de ispravile pe care Culhwuch trebuie să le realizeze. Cel mai lung episod este vânătoarea de mistreți Twrch Trwyth, menționată în Historia Brittonum și probabil legată de povestea irlandeză Diarmuid Ua Duibhne . Salvarea lui Mabon ap Modron din închisoarea acvatică are multe paralele în alte legende celtice. Căutarea cazanului lui Diwrnach poate fi legată de poveștile despre Bran cel Binecuvântat și de poezia Spoils of Annwn din Cartea Taliesin . Probabil are o afinitate cu căutarea Graalului.

Influența culturală

Probabil povestea lui Culhwuch și Olwen a inspirat povestea lui Beren și Lúthien în Silmarilionul lui JRR Tolkien .

Autorul plin de umor Andrea Roncaglione a fost inspirat în mod liber de saga pentru lucrarea sa „Culhwch - Ucenic erou la curtea regelui Arthur” publicată în 2010.

linkuri externe

• ( EN ) Culhwch și Olwen , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul literaturii

Portalul mitologiei celtice