David Vaughan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
David Vaughan
David Vaughan 2016.jpg
Naţionalitate Țara Galilor Țara Galilor
Înălţime 170,5 [1] cm
Greutate 70 [1] kg
Fotbal Pictogramă de fotbal.svg
Rol Mijlocaș
Echipă Județul Notts
Carieră
Tineret
1997-2000 Crewe Alexandra
Echipe de club 1
2000-2007 Crewe Alexandra 185 (18)
2007-2008 Real Sociedad 9 (1)
2008-2011 Blackpool 109 (4) [2]
2011-2013 Sunderland 49 (3)
2013-2018 Pădurea Nottingham 102 (1)
2018- Județul Notts 0 (0)
Naţional
2002 Țara Galilor Țara Galilor U-19 2 (1)
2002-2005 Țara Galilor Țara Galilor U-21 8 (3)
2003-2016 Țara Galilor Țara Galilor 42 (1)
Palmarès
Cupa Europei UEFA.svg Campionate europene de fotbal
Bronz Franța 2016
1 Cele două numere indică aparițiile și golurile marcate, doar pentru meciurile din ligă.
Simbolul → indică un transfer de împrumut.
Statistici actualizate începând cu 17 mai 2018

David Owen Vaughan ( Abergele , 18 februarie 1983 ) este un fotbalist galez , mijlocaș al județului Notts .

Vaughan și-a început cariera cu Crewe Alexandra timp de șapte ani, din 2000 până în 2007. A jucat apoi un sezon în Spania cu Real Sociedad înainte de a se întoarce în Anglia, jucând la Blackpool trei sezoane și două sezoane cu Sunderland .

Între 2003 și 2016 a purtat și tricoul echipei naționale galeze , cu care a participat la Campionatul European din 2016 .

Carieră

Club

Crewe Alexandra

Vaughan s-a născut în Abergele , districtul Conwy și și-a început cariera în academia de tineret Crewe Alexandra . A început să joace ca full- spate , dar Dario Gradi , antrenorul de tineret, a decis să - l transforme într - un stânga mijlocaș . Vaughan și-a făcut debutul pe feroviari pe 19 august 2000, în remiza 0-0 împotriva Blackburn Rovers . A fost singurul său joc jucat în sezon . În sezonul următor , David a făcut 16 apariții [3] și a marcat primul său gol pe 26 ianuarie 2002, într-o victorie cu 4-2 împotriva Rotherham United , valabilă pentru a patra rundă a Cupei FA . Crewe a terminat sezonul pe locul 22, fiind astfel retrogradat în Divizia a Doua.

În sezonul 2002-03, Vaughan a jucat 40 de jocuri, marcând patru goluri și reușind să îl mute pe Crewe înapoi în Prima Divizie, datorită locului doi în clasamentul final. Tot în acel sezon, Vaughan a marcat primul său gol într-o mare victorie cu 8-0 asupra Doncaster Rovers în sferturile de finală ale trofeului Ligii de fotbal , disputat pe 10 decembrie 2002. La doar șaisprezece zile mai târziu, Vaughan a marcat primul său gol. ligă în meciul disputat la Whaddon Road împotriva Cheltenham Town , câștigat cu 4-0.

În sezonul următor, Vaughan a făcut 33 de apariții, Crewe terminând pe locul 18 în ligă. În timpul campionatului 2004-05, Vaughan a jucat 48 de jocuri, marcând de șase ori în noul campionat, Campionatul . Crewe Alexandra a reușit să evite retrogradarea datorită diferenței de gol favorabile, care în schimb l-a pedepsit pe Gillingham , retrogradare care a venit însă în anul următor, care l-a văzut pe Vaughan pe teren de 36 de ori, marcând cinci goluri.

În anul întoarcerii în Liga 1, Vaughan a jucat de 35 de ori, marcând cinci goluri. Sezonul 2007-08 l-a văzut pe Vaughan pe teren pentru un singur meci, deoarece Crewe a acceptat o ofertă de 300.000 de lire sterline de la Real Sociedad din Spania pe 17 august. [3]

Real Sociedad

Transferul a devenit oficial la 23 august 2007, după discuțiile dintre Vaughan și Chris Coleman , [3] care fusese ales ca antrenor al echipei spaniole, la două luni după retrogradarea Real Sociedad din La Liga în Segunda División . Cu toate acestea, Coleman și-a părăsit poziția pe 16 ianuarie 2008, [4] o decizie care a cântărit asupra viitorului lui Vaughan, care a terminat sezonul cu doar 9 apariții și un singur gol marcat, în timp ce Real Sociedad a terminat pe locul patru în clasament , lipsit de posibilitatea revenind imediat înapoi în La Liga.

Blackpool

La 4 august 2008, Vaughan s-a întors în Anglia , semnând pentru Blackpool , un club militant din campionat , un transfer costând 200.000 de lire sterline către Seasiders . Vaughan semnează o bienală cu o opțiune pentru al treilea an. [5]

Vaughan a debutat cu noua cămașă pe 9 august 2008, intrând în a doua repriză în pierderea cu 0-1 în fața Bristol City . Primul său gol a fost în meciul de 2-3 acasă pierdut în fața lui Doncaster Rovers pe 7 februarie 2009. Vaughan a avut 35 de prezențe la sfârșitul anului.

Primul său gol în sezonul următor a fost marcat la 17 octombrie 2009 într-un meci cu 2-0 pe teren propriu împotriva lui Plymouth Argyle . După performanța sa în victoria cu 2-0 asupra Reading, pe 20 ianuarie 2010, a fost numit în echipa săptămânii a campionatului . [6] El este încă numit în unsprezece din Echipa Săptămânii a unsprezecea săptămână a campionatului, împreună cu partenerul său Neal Eardley . [7]

Pe 26 februarie 2011, Vaughan a devenit căpitanul Blackpool pentru un meci, din cauza absenței lui Charlie Adam . La 13 iunie 2011, s-a anunțat că Vaughan și conducerea nu au reușit să convină asupra unui nou contract, ducând astfel la plecarea jucătorului, care a declarat că dorește să continue să joace în Premier League, dacă este posibil. [8]

Sunderland

La 8 iulie 2011, Sunderland l-a semnat pe Vaughan pentru trei ani, după rezultatul pozitiv al analizelor medicale. [9] Vaughan debutează cu noua cămașă în prima zi a campionatului, ieșind de pe bancă în meciul împotriva Liverpool . [10] După mai multe jocuri pe bancă, Vaughan îl înlocuiește pe Lee Cattermole ca mijlocaș central în jocul de acasă împotriva lui Stoke City , fiind ales ca om al meciului în prima victorie din liga Sunderland. [11] Vaughan înscrie primul său gol împotriva Blackburn Rovers , grație unei lovituri de peste 20 de metri în minutul 80, un gol care i-a ajutat pe Black Cats să câștige jocul. [12] Vaughan a semnat al doilea gol al sezonului la 4 ianuarie 2012, într-o victorie cu 4-1 împotriva lui Wigan la DW Stadium . [13]

La 14 aprilie 2013, în derby-ul din Nord-Est împotriva rivalilor Newcastle United , Vaughan a marcat al treilea gol al meciului care a reușit să-i asigure lui Paolo Di Canio prima sa victorie ca antrenor al Black Cats, grație unui șut în interiorul echipei. în minutul 82. [14] Vaughan a început în ultimul meci de ligă împotriva lui Tottenham Hotspur , dar a fost eliminat pentru două intervenții tardive care i-au costat două cartonașe galbene. Sunderland a pierdut meciul cu 1-0 cu un gol din ultimul minut al lui Gareth Bale . [15]

Pădurea Nottingham

La 31 octombrie, Vaughan s-a mutat la Nottingham Forest împrumutat până la 29 ianuarie 2014. În ciuda a doar șase jocuri jucate cu tricoul lui Reds din cauza accidentărilor, Forest a decis să prelungească împrumutul până la sfârșitul sezonului. [16] La scurt timp după reînnoire, Vaughan își rupe rotula , ținându-l afară încă trei luni. [17] La 20 aprilie 2014 Nottingham Forest a anunțat semnarea lui Vaughan cu un contract valabil pentru următorii doi ani, odată ce contractul său cu Sunderland expiră la 1 iulie 2014. [18] Sezonul 2014-15 al lui Vaughan cu cămașa Forest face nu-l văd ca protagonist, din nou din cauza accidentării suferite în sezonul anterior; a jucat primele nouăzeci de minute cu Forest Under-21 pe 26 august 2016 în meciul împotriva Sheffield Wednesday Under-21. [19]

Primul joc cu prima echipă a avut loc în timpul victoriei cu 5-3 împotriva Fulham din 17 septembrie 2014, dar fără a juca meciul. [20] Primul joc jucat de Vaughan după semnarea pentru Forest datează din 20 septembrie 2014, jocul jucat împotriva lui Millwall la The Den s -a încheiat cu 0-0. [21]

Pe 22 august 2015, Vaughan a marcat primul său gol pentru Forest, într-o remiză în deplasare împotriva Bolton Wanderers în meciul de campionat , venind de pe bancă în locul lui Kyle Ebecilio . [22]

Naţional

Vaughan a jucat două meciuri pentru echipa națională sub 19 ani din Țara Galilor în 2002, marcând un singur gol. [23] Din 2002 până în 2005, Vaughan a purtat tricoul sub 21 de opt ori, marcând un total de trei goluri.

Debutul cu echipa națională de seniori a avut loc pe 26 mai 2013, în meciul amical împotriva Statelor Unite , care s-a încheiat cu 2-0 pentru americani, dar care l-a văzut pe Vaughan ca protagonist pentru toate cele nouăzeci de minute. [24]

Din 2009 încoace, Vaughan a câștigat un loc permanent cu cămașa Dreigiau . Jucați meciul valabil pentru calificările la Cupa Mondială 2010 împotriva selecției finlandeze , jucat pe stadionul olimpic din Helsinki și pierdut cu 2-1. [25] Vaughan a ajutat la egalitatea momentană cu 1-1 a lui Craig Bellamy în minutul al șaptesprezecelea. [26] Patru zile mai târziu, Vaughan înscrie primul său gol într-un meci internațional, grație asistenței lui Gareth Bale , care a câștigat cu 2-0 împotriva Liechtensteinului în meciul disputat la Rheinpark Stadion din Vaduz . [27]

Este chemat la Campionatele Europene 2016 din Franța . [28]

Statistici

Aspecte și obiective în cluburi

Statistici actualizate începând cu 17 mai 2018.

Sezon Echipă Campionat Cupe Naționale Cupe Continentale Alte cupe Total
Comp Pres Rețele Comp Pres Rețele Comp Pres Rețele Comp Pres Rețele Pres Rețele
2000-2001 Anglia Crewe Alexandra FD 1 0 FACup + CdL 0 0 - - - FLT 0 0 1 0
2001-2002 FD 13 0 FACup + CdL 3 + 0 1 - - - FLT 0 0 16 1
2002-2003 SD 32 3 FACup + CdL 4 + 1 0 - - - FLT 2 1 39 4
2003-2004 FD 31 0 FACup + CdL 0 + 2 0 - - - FLT 0 0 33 0
2004-2005 FLC 44 6 FACup + CdL 1 + 3 0 - - - - - - 48 6
2005-2006 FLC 34 5 FACup + CdL 1 + 1 0 - - - - - - 36 5
2006-2007 FL1 29 4 FACup + CdL 0 + 3 0 - - - FLT 3 0 35 4
ac. 2007 FL1 1 0 FACup + CdL 0 0 - - - FLT 0 0 1 0
Total Crewe Alexandra 185 18 19 1 - - 5 1 209 20
ac. 2007-2008 Spania Real Sociedad SD 9 1 CR 0 0 - - - - - - 9 1
2008-2009 Anglia Blackpool FLC 33 1 FACup + CdL 1 + 1 0 - - - - - - 35 1
2009-2010 FLC 41 + 3 [29] 1 FACup + CdL 1 + 1 0 + 1 - - - - - - 46 2
2010-2011 PL 35 2 FACup + CdL 0 0 - - - - - - 35 2
Total Blackpool 109 + 3 4 4 1 - - - - 116 5
2011-2012 Anglia Sunderland PL 22 2 FACup + CdL 4 + 1 0 - - - - - - 27 2
2012-2013 PL 24 1 FACup + CdL 2 + 2 0 - - - - - - 28 1
Oct 2013 PL 3 0 FACup + CdL 0 + 1 0 - - - - - - 4 0
Total Sunderland 49 3 10 0 - - - - 59 3
Oct 2013-2014 Anglia Pădurea Nottingham FLC 9 0 FACup + CdL 1 + 0 0 - - - - - - 10 0
2014-2015 FLC 13 0 FACup + CdL 1 + 1 0 - - - - - - 15 0
2015-2016 FLC 35 1 FACup + CdL 1 + 1 0 - - - - - - 37 1
2016-2017 FLC 31 0 FACup + CdL 0 + 2 1 - - - - - - 33 1
2017-2018 FLC 14 0 FACup + CdL 2 + 0 0 - - - - - - 16 0
Total Nottingham Forest 102 1 9 1 - - - - 111 2
Cariera totală 457 27 42 3 - - 5 1 504 31

Cronologia aparițiilor și a obiectivelor în echipa națională

Istorie completă a aparițiilor și obiectivelor internaționale - Țara Galilor
Data Oraș In casa Rezultat Vizitatori Competiție Rețele Notă
26-5-2003 San Jose Statele Unite Statele Unite 2 - 0 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos -
31-3-2004 BudapestaUngaria Ungaria 1-2 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos - Uscita al 66’ 66 '
17-8-2005 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 0 - 0 SloveniaSlovenia Prietenos - Uscita al 63’ 63 '
10-10-2005 Belfast Irlanda de Nord Irlanda de Nord 2 - 3 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Cupa Mondială 2006 - Ingresso al 77’ 77 '
10-10-2005 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 2 - 0 Azerbaidjan Azerbaidjan Cal. Cupa Mondială 2006 -
16-11-2005 Limassol Cipru Cipru 1 - 0 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos - Uscita al 66’ 66 '
27-5-2006 Graz Trinidad și Tobago Trinidad și Tobago 1-2 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos - Uscita al 55’ 55 '
15-8-2006 SwanseaBulgaria Bulgaria 0 - 0 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos - Ingresso al 69’ 69 '
5-9-2006 Londra Brazilia Brazilia 2 - 0 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos - Ingresso al 68’ 68 '
2-6-2007 Belfast Irlanda de Nord Irlanda de Nord 0 - 0 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos - Uscita al 46’ 46 '
22-8-2007 BurgasBulgaria Bulgaria 0 - 1 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos -
9-9-2007 Bratislava Slovacia Slovacia 2 - 5 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Euro 2008 - Ingresso al 85’ 85 '
17-10-2007 Serravalle San Marino San Marino 1-2 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Euro 2008 - Uscita al 62’ 62 '
20-8-2008 Swansea Țara Galilor Țara Galilor 1-2 Georgia Georgia Prietenos - Ingresso al 70’ 70 '
10-10-2009 Helsinki Finlanda Finlanda 2 - 1 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Cupa Mondială 2010 -
14-10-2009 Vaduz Liechtenstein Liechtenstein 0 - 2 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Cupa Mondială 2010 1
3-3-2010 Swansea Țara Galilor Țara Galilor 0 - 1 Suedia Suedia Prietenos -
8-11-2010 Llanelli Țara Galilor Țara Galilor 5 - 1 Luxemburg Luxemburg Prietenos - Ingresso al 46’ 46 '
3-9-2010 Podgorica Muntenegru Muntenegru 1 - 0 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Euro 2012 -
10-10-2010 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 0 - 1 BulgariaBulgaria Cal. Euro 2012 -
10-10-2010 Basel elvețian elvețian 4 - 1 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Euro 2012 - Uscita al 89’ 89 '
2-2-2011 Dublin Irlanda Irlanda 3 - 0 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos - Uscita al 61’ 61 '
26-3-2011 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 0 - 2 Anglia Anglia Cal. Euro 2012 -
25-5-2011 Dublin Scoţia Scoţia 3 - 1 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos - Ingresso al 72’ 72 '
27-5-2011 Dublin Irlanda de Nord Irlanda de Nord 0 - 2 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos -
8-10-2011 Dublin Țara Galilor Țara Galilor 1-2 Australia Australia Prietenos - Uscita al 71’ 71 '
2-9-2011 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 2 - 1 Muntenegru Muntenegru Cal. Euro 2012 -
7-10-2011 Swansea Țara Galilor Țara Galilor 0 - 2 elvețian elvețian Cal. Euro 2012 - Ingresso al 81’ 81 '
29-2-2012 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 0 - 1 Costa Rica Costa Rica Prietenos - Uscita al 68’ 68 '
9-11-2012 Novi Sad Serbia Serbia 6 - 1 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Cupa Mondială 2014 - Ingresso al 46’ 46 '
12-10-2012 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 6 - 1 Scoţia Scoţia Cal. Cupa Mondială 2014 -
16-10-2012 Osijek Croaţia Croaţia 2 - 0 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Cupa Mondială 2014 -
2-6-2013 Swansea Țara Galilor Țara Galilor 2 - 1 AustriaAustria Prietenos - Uscita al 45’ 45 '
6-9-2013 Skopje salata de fructe salata de fructe 2 - 1 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Cupa Mondială 2014 - Uscita al 85’ 85 '
9-10-2013 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 0 - 3 Serbia Serbia Cal. Cupa Mondială 2014 - Uscita al 58’ 58 '
11-10-2013 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 1 - 0 salata de fructe salata de fructe Cal. Cupa Mondială 2014 -
15-10-2013 Bruxelles Belgia Belgia 1 - 1 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Cupa Mondială 2014 -
4-6-2014 Amsterdam Olanda Olanda 2 - 0 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos - Ingresso al 77’ 77 '
28-3-2015 Haifa Israel Israel 0 - 3 Țara Galilor Țara Galilor Cal. Euro 2016 - Ingresso al 47’ 47 '
13-10-2015 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 2 - 0 Andorra Andorra Cal. Euro 2016 -
24-3-2016 Cardiff Țara Galilor Țara Galilor 1 - 1 Bosnia si Hertegovina Bosnia si Hertegovina Prietenos - Uscita al 71’ 71 '
5-6-2016 Solna Suedia Suedia 3 - 0 Țara Galilor Țara Galilor Prietenos - Uscita al 64’ 64 '
Total Prezență 42 Rețele 1

Notă

  1. ^ A b (EN) David Vaughan pe nottinghamforest.co.uk, Nottingham Forest FC. Adus la 5 noiembrie 2015 (arhivat din original la 9 septembrie 2015) .
  2. ^ 112 (4) dacă includeți aparițiile în play-off.
  3. ^ a b c ( EN ) Vaughan Completes Sociedad Switch , pe crewealex.net , 23 august 2007. Accesat la 6 noiembrie 2015 (arhivat din original la 15 aprilie 2012) .
  4. ^ (RO) Coleman renunță la locul de muncă Sociedad , în The Guardian, 16 ianuarie 2008. Adus pe 6 noiembrie 2015.
  5. ^ (EN) Blackpool semnează asul galeză Vaughan , în BBC Sport, 4 august 2008. Adus pe 6 noiembrie 2015.
  6. ^ (RO) Echipa săptămânii (22/02/2010) (PDF), pe football-league.co.uk, 22 februarie 2010 (depusă de „Adresa URL originală 15 septembrie 2012).
  7. ^ ( RO ) Echipa săptămânii (09/11/2010) , pe premierleague.com (arhivat din original la 15 noiembrie 2010) .
  8. ^ (RO) Steve Canavan, președintele confirmă plecarea lui Vaughan pe blackpoolgazette.co.uk, 15 iunie 2011. Adus la 6 noiembrie 2015 (depus de „Adresa URL originală 6 noiembrie 2015).
  9. ^ (RO) Damian Spellman, Sunderland îl semnează pe mijlocașul lui Blackpool David Vaughan , de la independent.co.uk, 8 iulie 2011. Adus pe 7 noiembrie 2015.
  10. ^ (EN) Alistair Magowan, Liverpool 1-1 Sunderland în BBC Sport, 13 august 2011. Adus pe 7 noiembrie 2015.
  11. ^ (EN) John Sinnott, Sunderland 4-0 Stoke , în BBC Sport, 18 septembrie 2011. Adus pe 7 noiembrie 2015.
  12. ^ (EN) Phil McNulty, Sunderland 2-1 Blackburn în BBC Sport, 11 decembrie 2011. Adus pe 7 noiembrie 2015.
  13. ^ (EN) Arindam Rej, Wigan 1-4 Sunderland în BBC Sport, 3 ianuarie 2012. Adus pe 7 noiembrie 2015.
  14. ^ (EN) Alistair Magowan, Newcastle 0-3 Sunderland în BBC Sport, 14 aprilie 2013. Adus pe 7 noiembrie 2015.
  15. ^ (EN) Phil McNulty, Tottenham 1-0 Sunderland în BBC Sport, 19 mai 2013. Adus pe 7 noiembrie 2015.
  16. ^ (EN) Ziua termenului de transfer: David Vaughan se alătură Forestului la BBC Sport, 31 ianuarie 2014. Adus pe 9 noiembrie 2015.
  17. ^ (RO) Mijlocasul David Vaughan, care se împrumută de la Nottingham Forest, ar putea fi eliminat timp de trei luni , pe skysports.com, 4 februarie 2014. Adus pe 9 noiembrie 2015.
  18. ^ (RO) Vaughan este de acord cu un acord permanent pe nottinghamforest.co.uk, 20 aprilie 2014. Adus pe 9 noiembrie 2015 (depus de „Adresa URL originală 23 aprilie 2014).
  19. ^ (RO) Duo star în miercuri câștigă pe nottinghamforest.co.uk, 27 august 2014. Adus pe 9 noiembrie 2015.
  20. ^ (EN) Forest Fulham 5-3 pe nottinghamforest.co.uk, 17 septembrie 2014. Adus pe 9 noiembrie 2015.
  21. ^ (EN) Millwall 0-0 Forest , nottinghamforest.co.uk pe 20 septembrie 2014. Adus pe 9 noiembrie 2015 (depus de „Adresa URL originală 21 septembrie 2014).
  22. ^ (EN) Bolton 1-1 Forest on nottinghamforest.co.uk, 22 august 2015. Adus pe 9 noiembrie 2015 (depus de „url original 4 martie 2016).
  23. ^ David Vaughan - National , pe transfermarkt.it . Adus pe 9 noiembrie 2015 .
  24. ^ (EN) SUA scufundă țara săracă în BBC Sport, 27 mai 2003. Adus pe 9 noiembrie 2015.
  25. ^ (RO) Finlanda vs Țara Galilor Raport de meci pe fifa.com, 10 octombrie 2009. Adus pe 9 noiembrie 2015 (depus de 'url original 17 august 2014).
  26. ^ (EN) Vaughan impresionează în înfrângerea galeză pe blackpoolgazette.co.uk, 12 octombrie 2009. Adus pe 9 noiembrie 2015 (depus de „Adresa URL originală 20 aprilie 2013).
  27. ^ (EN) Liechtenstein 0-2 Țara Galilor în BBC Sport, 14 octombrie 2009. Adus pe 9 noiembrie 2015.
  28. ^ (EN) Gorau Chwarae Cyd Chwarae ... iată echipa Țării Galilor pentru UEFA EURO 2016 , pe faw.cymru, 31 mai 2016. Accesat la 31 mai 2016.
  29. ^ Play-off.

Alte proiecte

linkuri externe