De gustobus non est disputandum

De gustobus non est disputandum ^{[1] [2]} - uneori redat și cu De gustobus non disputandum est sau De gustobus et coloribus non est disputandum , sau, de asemenea, în forma prescurtată De gustobus non disputandum - este o frază latină foarte frecventă a non- origine clasică. El intenționează să sublinieze că nu este altceva decât timpul pierdut discutând gusturile oamenilor sau animalelor, deoarece acestea sunt tensiuni absolut individuale, deci referibile la sensibilitatea fiecărei ființe. Literal se traduce prin „Nu ar trebui să vă certați despre gusturi”.

Atribuirea primei mențiuni a zicalei lui Plutarh , care la rândul său l-ar face pe Iulius Cezar să o pronunțe în timpul unei cine în care un fel de mâncare necomestibil pentru romani, sparanghel în unt, este servit fără temelie. Lăsând deoparte considerația pe care Plutarh a scris-o în greacă și, prin urmare, în orice caz, fraza ar fi opera traducătorului în latină, sursa exactă a pasajului nu apare niciodată în numeroasele citate de pe web și din cărți; probabil este vorba despre Vieți paralele , o lucrare în care, totuși, nu se găsește nicio frază corespunzătoare ^[3] . Acest zvon a preluat acum contururile unei legende urbane și, în absența unor surse mai precise, trebuie considerat ca o citată falsă.

Termenul s-a consolidat în utilizarea modernă, până la punctul de a fi uneori reamintit cu forma eliptică de gustobus , implicând restul adagiului și semnificația acestuia.

Din punct de vedere gramatical, propoziția prezintă un complement de argument , introdus de De + ablativ , urmat de un perifrastic pasiv cu gerundivul.

De gustobus non est disputandum este și titlul unei drame muzicale jucăușe compusă de Carlo Goldoni în 1754 . ^[4]

Notă

Elemente conexe

• Expresii latine

Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină