Contele de Luxemburg

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Contele de Luxemburg
Titlul original Der Graf von Luxemburg
Limba originală limba germana
Tip operetă
Muzică Franz Lehár
Broșură AM Willner , Robert Bodanzky , Leo Stein
Fapte Trei
Epoca compoziției 1909
Prima repr. 12 noiembrie 1909
teatru Viena , Theater an der Wien
Prima repr. Italiană 7 mai 1910
teatru Torino , Teatrul Vittorio Emanuele I
Personaje
  • Angèle Didier , cântăreață a Operei din Paris ( soprană )
  • Armand Brissard , un artist ( tenor )
  • Juliette Vermont , o prietenă a dansatoarei (sopranei) lui Brissard
  • Prințul Basil Basilowitsch , îndrăgostit de Angèle (tenor)
  • Contesa Stasa Kokozow , fostă iubită a prințului Vasile ( mezzosoprana )
  • Pawel von Pawlowitsch , consilier al Ambasadei Rusiei (tenor)
  • Pélégrin , un francez ( bariton )
  • René , contele de Luxemburg (tenor / bariton înalt)
  • Serghei Mentschikoff , notar rus (tenor)
  • Artiști, invitați, chelneri, parizieni
Editați datele pe Wikidata · Manual

Contele de Luxemburg (titlul original Der Graf von Luxemburg ) este o operetă în trei acte de Franz Lehár pe un libret în limba germană de AM Willner , Robert Bodanzky și Leo Stein . Prima reprezentație a avut loc la Theater an der Wien din Viena la 12 noiembrie 1909 și a avut un succes imediat. A rămas în repertoriu până în prezent, în special în țările vorbitoare de limbă germană, iar adaptările au fost făcute în franceză ( Le comte de Luxembourg ) și engleză ( contele de Luxemburg ), care au avut un mare succes la acea vreme. Acesta spune povestea unui vienez care duce o viață boemă la Paris la începutul secolului al XX-lea și se învârte în jurul unui aristocrat sărăcit și a unui cântăreț de operă plin de farmec care au intrat într-o căsătorie simulată, prin împuternicit, și care se îndrăgostesc la prima vedere fără să știe că sunt deja soț și soție.

fundal

Félix Galipaux în rolul Prințului Vasile (1912)

Lehár a compus Der Graf von Luxemburg în doar trei săptămâni și într-o discuție privată înainte de spectacolul său a spus „Muncă proastă, complet inutilă!” [1] Cu toate acestea, a devenit cel mai mare succes internațional al său după Die lustige Witwe [2] . Dintre aceste operete, a compus două operete într-un singur act, Peter und Paul reisen ins Schlaraffenland și Mitislaw der Moderne, urmată de lucrarea nereușită, Der Mann mit den drei Frauen din 1908 și mai popularul Das Fürstenkind a cărui prima dată a fost dată în octombrie 1909 , cu o lună înainte de Der Graf von Luxemburg . [3]

La fel ca Die lustige Witwe , Der Graf von Luxemburg abordează temele bogăției și căsătoriilor dubioase și evidențiază contrastul dintre veselia societății pariziene și seriozitatea slavă. [4] Libretul a fost scris de AM Willner, Robert Bodanzky și Leo Stein. Acesta din urmă lucrase deja cu Lehár în opereta din 1904, Der Göttergatte și Bodanzky fuseseră coautori ai lui Peter und Paul reisen ins Schlaraffenland și Mitislaw der Moderne . Libretul lui Der Graf von Luxemburg nu era în întregime original. A fost un remake al unei scrieri, de Alfred Willner și Bernard Buchbinder, cu doisprezece ani mai devreme, pentru micul succes al lui Johann Strauss Die Göttin der Vernunft . . [5]

Roluri

Rol Voce Distribuția primului,
12 noiembrie 1909
( dirijor : Robert Stolz )
Angèle Didier, o cântăreață a Operei din Paris soprana Annie von Ligety [6]
Armand Brissard, un artist tenor Bernhard Bötel
Juliette Vermont, o prietenă a dansatoarei lui Brissard soprana Louise Kartousch
Prințul Basil Basilowitsch, îndrăgostit de Angèle tenor Max Pallenberg
Contesa Stasa Kokozow, fostă logodnică a prințului Vasile mezzo soprană
Pawel von Pawlowitsch, consilier al Ambasadei Rusiei tenor
Pélégrin, un francez bariton
René, contele de Luxemburg tenor / bariton înalt Opt furtuna
Sergei Mentschikoff, notar rus tenor
Artiști, invitați, chelneri, parizieni

Complot

Situare: Paris în jurul anului 1900 [7]

eu actionez

Perioada carnavalului la Paris. René, un nobil rușinat , contele de Luxemburg , împarte un mic apartament în Montmartre cu prietenul său, Armand Brissard, care este îndrăgostit de Juliette Vermont, dansatoare și model al celui mai recent tablou al său. În același timp, un prinț rus de vârstă mijlocie, Basil Basilowitsch, este îndrăgostit de tânăra cântăreață de operă, Angèle Didier, dar nu se poate căsători cu ea, deoarece nu este nobilă. Așa că decide să-i ofere René 500.000 de franci pentru a încheia o căsătorie falsă cu Angèle și apoi să divorțeze de ea trei luni mai târziu.

Cu titlul de „contesă”, Angèle se va putea căsători atunci cu prințul Basilowitsch (atrasă de ideea de a deveni prințesă, Angèle acceptă planul.) Nunta are loc în studiul lui Armand. Pentru a evita complicațiile romantice, cuplul nu ar fi trebuit să se întâlnească niciodată înainte. René promite să dispară pentru următoarele trei luni, pe măsură ce un ecran îl separă pe René de „mireasa” sa în timpul ceremoniei din studioul lui Armand.

După ceremonie, René își reia stilul de viață playboy cu banii percepuți prin acord, dar în același timp este tulburat de memoria senzației resimțite la atingerea mâinii, a femeii necunoscute, prin ecran.

Actul II

O recepție la casa lui Angèle în ajunul divorțului ei iminent de René. Au trecut trei luni în care René a călătorit cu Armand. Cu toate acestea, la întoarcerea sa, René a văzut un spectacol al lui Angèle la Opera din Paris și este profund atras de ea. Hotărât să-l cunoască pe cântăreț, el și Armand participă la petrecerea ei, unde René se prezintă drept „Baronul von Reval”. Cei doi se îndrăgostesc, neștiind că sunt deja căsătoriți. Angèle îi spune lui René despre imposibilitatea dragostei lor, pe măsură ce este pe cale să divorțeze de un bărbat care se angajase să se căsătorească cu ea, într-o căsătorie falsă, pentru a se căsători apoi cu un prinț rus. Prințul Basilowitsch este, de asemenea, la petrecere și, îngrijorat de schimbarea evenimentelor, își anunță public logodna cu Angèle. René și Angèle își dau seama acum de situația reală, dar René nu are bani pentru a se dizolva din contract, după ce a risipit deja mulți din cei 500.000 de franci primiți de prinț.

III act

A doua zi, în salonul Grand Hotel , unde René a stat de la întoarcerea sa la Paris, el și Angèle discută situația lor. Li se alătură contesa Kokozow, fosta iubită a prințului Vasile. Prințul Vasile se împiedică în brațe în timpul căutării frenetice a lui Angèle și în același timp află că țarul i-a ordonat să-și țină promisiunea de a se căsători cu contesa. René află că bunurile sale confiscate i-au fost returnate. Acum este un om bogat, îl poate răsplăti pe prinț și poate rămâne căsătorit cu Angèle. Armand și Juliette, a căror relație a fost adesea furtunoasă, anunță că și ei au decis în cele din urmă să se căsătorească.

Istoria reprezentărilor

Contele de Luxemburg a avut premiera la Theater an der Wien la 12 noiembrie 1909. Otto Storm a cântat în rolul lui René, în timp ce Angèle a fost interpretată de Annie von Ligety în debutul ei. Acesta a fost, de asemenea, singurul rol pe care l-a jucat întrucât, la scurt timp după aceea, s-a căsătorit cu un finanțator bogat și s-a retras de pe scenă. [8] Opereta a avut un mare succes și a fost interpretată pentru 299 de spectacole. [9] Lehár a făcut mai multe modificări de-a lungul anilor și versiunea reprezentată astăzi rezultă cu primul act împărțit în două scene și o nouă poveste de dragoste pentru contesa Kokozow adăugată în al treilea act. Această refacere se referă la producția de la Berlin , la Teatrul des Volkes , din 4 martie 1937. [10]

După premiera de la Viena, Contele de Luxemburg a fost în curând reînviat la nivel internațional. A fost interpretat în Germania, la Berlin la Neues Operettenhaus la 23 decembrie 1909 și în Ungaria o lună mai târziu cu titlul Luxemburg grófja și libret, tradus în limba maghiară , de Andor Gábor . [10] Când a fost interpretată în afara țărilor vorbitoare de limbă germană, opereta a fost aproape întotdeauna tradusă și cu libretul a variat adesea în funcție de gusturile locale. A fost acordat pentru prima dată în Italia cu titlul Contele de Luxemburg la Teatrul Vittorio Emanuele din Torino la 7 mai 1910 și în Franța ca Le comte de Luxembourg (într-o traducere de Robert de Flers și Gaston de Caillavet ) la Théâtre Apollo în 1912. [11] Versiunea spaniolă a văzut lumina la Teatrul Eslava din Madrid sub titlul El conde le Luxembourg în 1910. Această versiune a fost semnificativ diferită de cea originală. Libretul a fost tradus de José Juan Cadenas, iar compozitorul spaniol Vicente Lleó nu s-a limitat la aranjarea muzicii lui Lehár, ci a adăugat altele compuse de el. Un an mai târziu, Lleó a colaborat cu compozitorul Enrique Bru și doi noi libretiști pentru a crea o zarzuela cu un act foarte slabă, El conde del embudo , bazată pe originalul lui Lehár. Der Graf von Luxemburg a ajuns în America Latină la scurt timp după premieră, adus de companiile europene de operetă. A fost dat în Uruguay în 1910 la Teatrul Solis din Montevideo în limba germană originală și apoi a jucat timp de câțiva ani, deși, după premieră, în versiuni italiană și spaniolă . [12] O companie portugheză din Oporto a reprezentat opera în portugheză sub numele de Conde de Luxenburg la Teatrul Amazonas din Brazilia în 1913. [13]

În 1983, Sadler's Wells Opera Company (care va deveni ulterior Opera Națională Engleză ) a interpretat lucrarea într-o nouă versiune de Nigel Douglas cu versuri din melodiile lui Eric Maschwitz și Douglas. Această versiune în trei acte a avut mai mult succes decât originalul și a inclus muzică din versiunea finală a lui Lehár din 1937. [14]

Numere muzicale

Actul I [15]

  1. "Karneval! Ja du allerschönste Zeit"
  2. „Mein Ahnherr war der Luxemburg”
  3. „Ein Stübchen so klein”
  4. „Pierre, der schreibt an klein Fleurette”
  5. "Ich bin verliebt, ich muß es ja gestehen"
  6. „Ein Scheck auf die englische Bank”
  7. "Heut 'noch werd' ich Ehefrau - Unbekannt, deshalb nicht minder interessant"
  8. "Frau Gräfin, Sie erlauben wohl - Sie geht links, er geht rechts - Sah nur die kleine Hand"

Actul II

  1. "Hoch, Evoe, Angèle Didier - Ich dank, meine Herren und meine Damen"
  2. "Sind Sie von Sinnen, Herr Baron - Lieber Freund, man greift nicht nacht nach den Sternen - Bist du's, lachendes Glück"
  3. "Schau'n Sie freundlichst mich an - Bitte gleich, bitte sehr - Mädel klein, Mädel fein"
  4. "Ach, seh'n Sie doch, er ist ganz blaß"
  5. "Der Handschu, wie pikant- Es duftet nah Trèfle incarnat"
  6. "Ein Löwe war ich im Salon - Polkatänzer, Polkatänzer"

III act

  1. "Was ist das für'ne Zeit, liebe Leute"
  2. "Wärst du heut 'schon mein Mann"
  3. "Packt die Liebe einen Alten justament beim Schopf"
  4. "Es duftet nach Trèfle incarnat - Was ich im Traum nur ersah"
  5. "Leben Reinhören Reinhören de Wir bummeln durch"

Istoria înregistrărilor

În 1909, Deutsche Grammophon a lansat o compilație de la Der Graf von Luxemburg pe nouă discuri de 78 rpm , înregistrate cu distribuția originală în regia lui Lehár însuși. [16] De atunci, au fost înregistrate mai multe versiuni complete (sau antologice) în limbile germană, rusă, spaniolă, maghiară, engleză și franceză. Ediția în limba engleză regizată de Barry Wordsworth și produsă de eticheta That's Entertainment a fost cântată de distribuția din 1983 a producției Sadler's Wells Opera cu Marilyn Hill Smith în rolul lui Angèle și Neil Jenkins în cel al lui René. [14] Printre înregistrările versiunii franceze ne amintim de cea a lui Decca din 1950 cu Gabriel Bacquier în rolul principal și cea a EMI Pathé în 1960 cu Michel Dens . [16]

Printre înregistrările operei complete de la sfârșitul secolului XX și începutul secolului XXI , în limba originală, menționăm:

Franz Lehár: Der Graf von Luxemburg , Orchestra Simfonică Graunke și corul Operei Bavareze de Stat [17]

Franz Lehár: Der Graf von Luxemburg , Orchestra Simfonică Radio Viena și Festival-Chor KlangBogen Wien [17]

  • Regizor: Alfred Eschwé
  • Cântăreți principali: Bo Skovhus (René), Juliane Banse (Angèle), Gabriele Bone (Juliette), Rainer Trost (Armand), Andreas Conrad (Prințul Vasile), Eva Maria Marold (contesa Kokozow)
  • Data înregistrării: 2005
  • Etichetă: CPO 7771942 (DVD)

Franz Lehár: Der Graf von Luxemburg , Festival Orchestra Mörbisch și Mörbisch Festival Choir [17]

  • Regizor: Rudolph Bibl
  • Cântăreți principali: Michael Suttner (René), Ruth Ingeborg Ohlmann (Angèle), Ana-Maria Labin (Juliette), Marko Kathol (Armand), Alfred Sramek (Prințul Vasile), Marika Lichter (contesa Kokozow)
  • Înregistrare: 2006
  • Etichetă: Oehms, 570 (CD) ORF (DVD)

Film

Der Graf von Luxemburg a fost filmat în 1957 (regia Werner Jacobs , cu Gerhard Riedmann și Renate Holm) și apoi din nou în 1972 (regia Wolfgang Glück , cu Eberhard Wächter , Lilian Sukis și Erich Kunz ). Anumite filme mute bazate pe operă fuseseră realizate anterior: în 1910 danezul Greven af ​​Luxemburg în regia lui Gunnar Helsengreen ; în 1911 filmul brazilian, O Conde de Luxenburg (regia Alberto Botelho) și în 1918 filmul maghiar, Luxemburg grófja (regia Antal Forgács).

Notă

  1. ^ Citat în Eckstein (2006)
  2. ^ Greene (1985/2007) p. 980; Miel (2001)
  3. ^ Miel (2001)
  4. ^ Eckstein (2006)
  5. ^ Casaglia (2005)
  6. ^ Bazat pe Casaglia (2005)
  7. ^ Intriga se bazează pe Eckstein (2006), Lubbock și Ewen (1962) și Gänzl și Lamb (1988).
  8. ^ Lamb (1983) p. 25
  9. ^ Grout și Williams (2003) p. 503; Gammond (1991) p. 238
  10. ^ a b Gänzl (1994) p. 569
  11. ^ Pentru critica locală, vezi Stoullig (1912) p. 167. Rețineți că în versiunea franceză numele lui René a fost schimbat în „Fernand” și Angèle în „Suzane”
  12. ^ Salgado (2003) p. 127
  13. ^ Cu excepția cazului în care se indică altfel, sursele din reprezentări se referă la Casaglia (2005)
  14. ^ a b Lamb (1984) p. 74
  15. ^ Lista numerelor muzicale bazate pe înregistrarea din 1968 regizată de Willy Mattes (EMI 65375)
  16. ^ a b operadis-opera-discography.org.uk. Der Graf von Luxemburg . Accesat la 16 ianuarie 2011.
  17. ^ a b c Williams (2007)

Surse

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 184 286 889 · LCCN (EN) n82101558 · GND (DE) 300 090 722
Muzica clasica Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_count_of_Luxembourg&oldid=117497976 ”