Dialogus de Scaccario
Dialogus de Scaccario, sau Dialog cu privire la trezor, este un tratat medieval despre practica „trezorierului” ( trezorier ) în Anglia scris la sfârșitul secolului al XII-lea de Richard FitzNeal . Tratatul, scris în latină, [1] și cunoscut din trei manuscrise ale secolului al XIII-lea, este înființat ca o serie de întrebări și răspunsuri, care se referă la jurisdicția, constituția și practica Fisierului. Un academician a spus că „ Valoarea acestui eseu pentru istoria timpurie a Angliei este incalculabilă; în fiecare sferă aruncă lumină asupra stării de lucruri existente ”. [2] A fost republicată și tradusă de mai multe ori, cel mai recent în 2007.
Origine
Tratatul a fost scris probabil de Richard FitzNeal , „Lord High Treasurer” ( Primul Lord al Trezoreriei ), Lord Trezorier al Fiscului sub Henry II al Angliei . Se discută despre data cărții; descrie 6 districte teritoriale de justiție; academicienii susțin că trebuie să fi fost scris înainte de 1179, când numărul districtelor de justiție a fost redus la 4; cu toate acestea, acest lucru ar necesita ca modificările de district să intre în vigoare imediat și Richardson susține că nu există nimic scris în Pipe Rolls care să susțină această ipoteză. [3] Alți cercetători sugerează 1181 sau 1188 ca ani posibili. [2] Împărțit în două cărți, scrise ca o serie de întrebări și răspunsuri între un avocat învățat și elevul său, [4] tratatul se ocupă mai întâi de constituirea Fiscului, analizând individual Fiscul Superior (" Fiscul Superior ") și Finanța inferioară („ Finanța inferioară ”) a Trezoreriei [5] și oferind descrieri ale funcționarilor și jurisdicției acestora. [6] Cea de-a doua carte descrie Trezoreria „în practică”, oferind dispoziții despre modul corect de a pleda cauzele și calendarul (calendarul) care era necesar pentru o cauză. [7]
Versiuni și traduceri
Pe lângă publicarea inițială și alte versiuni din secolele XVIII și XIX, cartea a fost reeditată în 1902 de Clarendon Press ; aceasta s-a epuizat în curând și a fost publicată în 1950 o a doua ediție cu un comentariu, editată de Charles Johnson. [8] Această nouă versiune s-a vândut de asemenea, necesitând o nouă ediție publicată de Oxford University Press în 1983. [9] Ediția din 1952 a fost revizuită favorabil, KR Potter scriind că este „un ghid foarte util pentru cei pe care nu-i cunoaște finanțe medievale ”. [4] Ernest Henderson a scris că a fost „unul dintre puținele tratate cu adevărat medievale. Este cel mai învățat eseu referitor la tot ce s-a dus la ședințele semestriale ale oficialilor comisiei de șah și cuprinde o descriere a tuturor surselor de venit. a coroanei engleze și a metodelor lor de culegere. Valoarea acestui eseu pentru istoria timpurie a Angliei nu poate să nu fie supraestimată; în fiecare domeniu clarifică starea lucrurilor existente ". [2]
Cea mai recentă ediție a fost publicată în 2007, tot de Oxford University Press , editată și tradusă de Emilie Amt și SD Church - și descrisă ca fiind „... ediție nouă și traducere valoroasă care merită o utilizare considerabilă ...” [10]
Notă
- ^ Logo-ul Institutului de Cercetări Istorice și revizuirea link-ului pentru pagina principală de către Institutul de Cercetări Istorice , pe history.ac.uk . Accesat la 3 octombrie 2011 (arhivat din original la 3 august 2012) .
- ^ a b c Proiectul Avalon: Dialogul privind trezorul. circa 1180 , pe avalon.law.yale.edu , Avalon Project. Adus la 4 februarie 2010 .
- ^ Richardson (aprilie 1928) p.167
- ^ a b Potter (1952) p.238
- ^ Fiscul sub Henric al II-lea al Angliei a fost împărțit între un Fisier superior („Tabla de șah superioară”), acționând ca „ Chambre des comptes ” (Camera de conturi) și un Fisier inferior („Tabla de șah inferioară”), însărcinat cu administrație obișnuită.
- ^ Johnson (1983) p.lvi
- ^ Johnson (1983) p.lx
- ^ Johnson (1983) p.ix
- ^ Johnson (1983) p.viii
- ^ Recenzie de Institutul de Cercetări Istorice , pe history.ac.uk . Accesat la 3 octombrie 2011 (arhivat din original la 3 august 2012) .
Bibliografie
- Charles Johnson, Dialogus de Scaccario , 2, Oxford University Press , 1983, ISBN 0-19-822268-8 .
- RK Potter, Recenzie: Dialogus de Scaccario de Charles Johnson , în The Classical Review , vol. 2, nr. 3/4, Cambridge University Press , 1952, ISSN 0009-840X .
- HG Richardson, Richard fitz Neal și Dialogus de Scaccario , în The English Historical Review , vol. 43, nr. 170, Oxford University Press, aprilie 1928, ISSN 0013-8266 .
- Oțel, Anthony Chitanța fiscului, 1377-1485 . Cambridge: Cambridge University Press, 1954.
- Warren, WL, The Governance of Norman and Angevin England 1086-1272 . Edward Arnold, 1987. ISBN 0-7131-6378-X
- Madox, Thomas (1711/1769), History of the Fischer
- Murray, Athol L, Burnett, Charles J., Sigiliile Facerilor din Scoția . Proc. Soc. Antiq. Scot. 123 (1993) 439-52 ( PDF ), pe ads.ahds.ac.uk.
- Ghidul Arhivelor Naționale din Scoția pentru Exchequer Records. , la nas.gov.uk.
- Dialog privind Fiscul , pe yale.edu . Adus la 3 octombrie 2011 (arhivat din original la 8 februarie 2007) .
- Fuller, EA (1895) "The Tallage of 6 Edward II., And the Bristol Rebellion" Tranzacțiile Societății Arheologice Bristol și Gloustershire 19: pp. 171-278. ( PDF ), pe glos.ac.uk. Accesat la 3 octombrie 2011 (arhivat din original la 27 septembrie 2007) .
- O parte din acest text provine din a unsprezecea ediție a Encyclopædia Britannica (1911), aflată acum în domeniul public .
Elemente conexe
- Fiscul
- HM Trezoreria
- Istoria Angliei
- Anglia medievală
- Ducatul Normandiei
- Tractatus de legibus et consuetudinibus regni Angliae
- Regiam Majestatem
- Ministru de finanţe
linkuri externe
- ( RO ) Pagina istoriei HM Treasury , la hm-treasury.gov.uk .
- Traducere în engleză a Dialogului extras de Proiectul Avalon de la Ernest F. Henderson, Select Historical Documents of the Middle Ev , London, George Bell and Sons, 1896.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 308 678 127 · LCCN (EN) n94055819 · GND (DE) 1088041817 |
|---|
