Femeie în război

Femeia în război este un roman din 1975 al autorului italian Dacia Maraini .

Cartea a fost tradusă în turcă sub titlul Can Yayinlari . ^[1]

Complot

Un tânăr cuplu, format din metalurgul Giacinto și profesorul elementar Vanna, închiriază o casă mică pe insula Addis pentru luna august. ^[2] Soțul este dedicat în principal pescuitului subacvatic , în timp ce soția preferă să aibă grijă de casă. Seara, soții merg în sat să mănânce o înghețată și îi văd pe „frumoșii” , tineri insulari trecând pe lângă ei , acordându-și favorurile turiștilor străini bogați.

Într-o zi, Vanna întâlnește pe stradă o femeie pe nume Giottina și se împrietenește cu ea și cu spălătoarea Tota. Giacinto, la rândul său, găsește un tânăr partener de pescuit în tânărul Santino, pe care îl invită adesea acasă să mănânce fructul glumelor lor. Într-o seară, cuplul este găzduit la cină de Peppino Pizzocane, tatăl lui Santino care are alți cinci copii și care începe brusc să vorbească despre subiecte sângeroase, făcându-l pe Vanna să se simtă inconfortabil; femeia este și ea tulburată de ciuda constantă a vecinilor, probabil ofensată de faptul că cei doi turiști nu și-au căutat compania.

Vanna este abordată apoi de Suna, o fată frumoasă de poliomielită , pe care o remarcase deja în sat, care îi spune că Santino a lucrat pentru ea ca chelner și îi mărturisește că este îndrăgostită în secret de el. La scurt timp, Suna apare la casa lui Vanna și Giacinto împreună cu prietenul ei Vittorio, care începe să țină discursuri extremiste , nedorit de Giacinto care joacă în PCI .

Giottina și Tota o duc pe Vanna pe muntele insulei, unde tocmai a murit un american excentric și fură câteva bijuterii. Faptul îl zguduie pe învățător, care își dă seama de distanța antropologică și morală care se întinde între ea și insulari. La piață îl întâlnește pe Orio, fratele lui Santino, care în acele zile este singur acasă cu mama sa, pentru că tatăl său este mort, iar frații lui au dispărut. Vanna îl invită la casa ei de vacanță în timp ce soțul ei este absent și, mutat, are o relație sexuală cu el.

Vittorio se întoarce la Addis împreună cu prietenul său Faele, îi spune Vannei povestea familiei lui Suna și îi cere bani pentru mișcarea sa, numită „Victoria proletară”. Vanna primește apoi concediul lui Orio, care are o problemă gravă de sănătate și merge singur la Napoli pentru a fi internat. De asemenea, pentru a avea ocazia să-l revadă, Vanna acceptă propunerea lui Suna de a merge să rămână în casa ei din oraș câteva zile după încheierea vacanței, în timp ce Giacinto se întoarce la Roma . Se întâlnește cu Hasan, tatăl lui Suna, care îi face o impresie bună și îi recomandă să rămână aproape de fiica ei, care a devenit acum iubita lui Santino, care, totuși, are relații și cu Mafalda, o altă fată care joacă în victoria proletarilor. În numele acestei mișcări, Suna și Vanna intervievează lucrători în bucăți din districtul Sanità , dar nu au percepția de a fi exploatați și, în fața presiunii lui Suna, îi batjocoresc pentru infirmitatea ei.

Vanna asistă, de asemenea, la o acțiune a grupului care îl răpește pe directorul unui penitenciar unde membrii Victoriei Proletare au murit în timpul unei revolte și îl împinge să-și mărturisească toate intrigile înainte de a-l elibera.

Orio moare după o operație care se dovedește a fi inutilă; Vanna, în loc să o ducă pe Suna înapoi la Addis, așa cum o ceruse Hasan, se întoarce la Roma făcând autostop. Câteva zile mai târziu, el primește o scrisoare de la Suna prin care îl informează despre arestarea lui Santino și despre inacțiunea altor tovarăși, cum ar fi Vittorio, care este expatriat. Merge la școala din Centocelle la care a fost repartizată: directorul i-o arată și îi explică că este frecventată de elevi deosebit de obraznici și că profesorul care este cel mai în măsură să-i țină la distanță este Rosa Colla , o femeie considerată bizară de cei mai mulți.

În casa lor, Vanna și Giacinto primesc o vizită neașteptată de la Vittorio, care s-a întors în Italia sub un nume fals, și de la proaspăt căsătorita sa, o elvețiană de 24 de ani pe nume Dominique. Giacinto refuză să stea sub același acoperiș cu ei și se culcă cu un prieten.

La scurt timp după începerea lecțiilor, Vanna asistă la scena în care unii dintre elevii ei imită un viol pe Maria Stella Capra, cea mai lipsită de apărare din clasă, iar faptul o supără. El cere părerea lui Rosa Colla, care îl urmează până la casa lui, unde femeia păstrează un fel de grădină zoologică.

Prinsă de garda soțului ei, Vanna, care își promisese că nu va avea copii după ce a suferit un avort spontan, rămâne însărcinată și merge la același medic care a avortat-o ​​pe Rosa Colla, la care s-a mutat între timp; între timp, a aflat dintr-o scrisoare de la Hasan că Suna s-a sinucis. Giacinto, care și-ar fi dorit un copil, spune că este dispus să-și ierte soția și să respecte alegerea ei, dar Vanna preferă să rămână și să locuiască cu colega ei.

Personaje

• Giovanna Magro cunoscută sub numele de Vanna și Vannina : profesoară romană, fiica părinților sicilieni , soția lui Giacinto.
• Giacinto : metalurg, soțul Vannei.
• Giottina : negustor din Addis care devine prieten cu Vanna.
• Tota : femeie care conduce un magazin de călcat rufe în Addis, o prietenă a Giottinei și a Vannei.
• Santino Pizzocane : tânăr de douăzeci de ani din Addis, fost chelner, care devine prieten cu Giacinto.
• Peppino Pizzocane : tatăl lui Santino. Este un om care are mai multe intrigi pe insula Addis.
• Orio Pizzocane : fiul de paisprezece ani al celui precedent și fratele mai mic al lui Santino. Suferind de o tumoare.
• Gigi , Toto , Armando și Laura Pizzocane : alți copii ai lui Peppino Pizzocane.
• Suna Malrik : fată cu poliomielită, de tată turc și mamă engleză , care suferă de Santino.
• Oliver Malrik : fratele mai mic al lui Suna
• Marta : femeie de patruzeci de ani, prietenă cu Suna și iubită de Oliver.
• Purea Willy : celebră cântăreață care cântă pe insula Addis. Tota descoperă că poartă o perucă și este o hermafrodită .
• Vittorio : prieten cu Santino, animator al mișcării „Victoria Proletară”.
• Faele : prieten cu Vittorio, militant al „Victoriei Proletare”
• Giampiero : militant al „Victoriei Proletare” dintr-o familie bogată, care călărește prin Napoli într-un Jaguar .
• Renzo Bastianin : tânăr din Trentino în vacanță la Addis, militant al „Victoriei Proletare”.
• Mafalda : militant al „Victoriei Proletare”, iubitul lui Santino la Napoli.
• Doctorul Almirata : directorul închisorii răpite de militanții „Victoriei Proletare”.
• Dominique : soția elvețiană a lui Vittorio.
• Directorul școlii Centocelle unde merge Vanna să predea.
• Rosa Colla : colega Vannei la școala Centocelle.
• Maria Stella Capra : elevă a Vannei la școala Centocelle, care suferă violență simulată.
• Vicari și Gelos : colegii de clasă ai celui precedent care simulează violența împotriva ei.

Notă

Ediții

• Dacia Maraini, Femeie în război , Supercoralli, Torino, Einaudi, 1975.
• Dacia Maraini, Femeia în război , Milano, Euroclub, 1978, p. 269.
• Dacia Maraini, Woman at war , Nuovi Coralli 272, Turin, Einaudi, 1980, p. 269.
• Dacia Maraini, Femeie în război , BUR, Milano, Rizzoli, 1999, p. 274, ISBN 88-17-10618-6 .
• Dacia Maraini, Femeie în război , BUR. Scriitori contemporani, Milano, Rizzoli, 2008, p. 274, ISBN 978-88-17-10618-4 .
• Dacia Maraini, Femeie în război , colier Dancing Stars, Milano, Mondolibri, 2015, p. 274.

linkuri externe

• Foaie de carte pe daciamaraini.com .

Portalul comunismului

Portalul feminismului

Portalul literaturii